精品久久久久国产|AV永久精品无码国产|99亚洲专区福利在线|人妖精品亚洲永久免费精品|91爱国产成人毛片国产a|aV一区二区三区精品无码|国产免费av片在线观看与下载|国产成人99久久亚洲综合精品

當(dāng)前位置:內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)  /  數(shù)字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2005年  /  第六期

第六期

  • (史料考辨)《木蘭詩》中有關(guān)山、河之誤釋
  •    《木蘭詩》是我國北朝時(shí)期的一首樂府民歌,它通過描寫木蘭代父從軍、馳騁疆場(chǎng)、勝利返鄉(xiāng)的故事,塑造了一位勤勞勇敢、智慧剛毅、愛國愛家、輕視名利、熱愛生活的巾幗英雄形象,反映了中華古代北方少數(shù)民族婦女純樸的品德和高尚的情操。

        這首民歌,傳唱了一千多年,歷代文人對(duì)它評(píng)價(jià)很高。它是北朝樂府民歌中最杰出的作品,有很高的藝術(shù)成就。該詩敘事有繁有簡,形式細(xì)膩與粗獷相結(jié)合,特別是對(duì)人物的刻畫更是栩栩如生。全詩既有相互自然的口語,又有精妙絕倫的律句;長短句錯(cuò)綜出現(xiàn),排比句的準(zhǔn)確運(yùn)用,譬喻句的新奇幽默,大大地增加了它的表現(xiàn)力。所以《木蘭詩》至今仍被人們吟唱不絕,并編成各種劇目在舞臺(tái)上演出。

        《木蘭詩》所描寫的時(shí)間,是柔然統(tǒng)治者為了擴(kuò)充統(tǒng)治勢(shì)力,經(jīng)常用武力進(jìn)犯北魏,北魏統(tǒng)治者也曾多次對(duì)柔然發(fā)動(dòng)證討。這個(gè)《北史魏本紀(jì)第二》在始光元年“八月,蠕蠕(柔然)六萬騎入云中,殺掠人吏,攻陷盛樂,帝師輕騎討之,乃退之。冬十二月,遣平陽長孫翰等討蠕蠕,車騎次祚山,蠕蠕北遁,諸軍追之,大獲而還”。但柔然還是進(jìn)犯不絕,終于引來了可汗大點(diǎn)兵。北魏帝終于在神鹿二年(公元429年)四月的“車架北伐”?!拔逶露∥?,次于沙漠,舍輜重、輕騎兼馬至栗水,蠕蠕震怖焚舍,絕跡西走?!薄岸?,振凱旋于京師,告于宗廟。列置新人于漠南,東至濡源,西暨五原、陰山,競(jìng)?cè)Ю??!薄赌咎m詩》的歷史背景,指的就是發(fā)生在陰山一帶的這些戰(zhàn)爭。然而《木蘭詩》這首膾炙人口的歌謠,在幾個(gè)版本中所講之地名解釋不同也不準(zhǔn),以謬傳繆多少年,實(shí)為不該。

        詩中有“但辭爺娘去,暮宿黃河邊”、“但辭黃河去,暮至黑山頭”和“但聞燕山胡騎聲啾啾”,涉及三個(gè)地名“黃河”、“黑山頭”和“燕山”。黃河在哪兒?燕山在哪兒?黑山頭又在哪兒?北魏跟柔然的戰(zhàn)爭發(fā)生在哪兒?可汗在什么地方大點(diǎn)兵?這幾個(gè)問題搞清了,答案也就有了。很簡單,只要看一看北史,這幾個(gè)問題就很清楚了。詩中講的“黃河”,不是中國的母親河黃河,“燕山”也不是北京東北方向的燕山,“黑山頭”也不是北京北面的黑山頭。而是呼和浩特地區(qū)的“黃水河”、“黑山頭”、和“硯臺(tái)山”。

        理由:一、北魏跟柔然之間發(fā)生的大的戰(zhàn)爭都與陰山有關(guān)系,包括皇興四年(公元470年)九月的著名戰(zhàn)役女水之戰(zhàn)。所以離開陰山說北魏與柔然的戰(zhàn)爭,實(shí)在有點(diǎn)不著邊際。這連我國著名歷史學(xué)家翦伯贊先生在《內(nèi)蒙古訪古》一文中還有這樣的話:“陰山以南的沃野不僅僅是游牧民族的苑囿,也是他們進(jìn)入中原的跳板?!绻チ诉@個(gè)沃野,就失去了生存的依據(jù)?!边@個(gè)沃野指得就是呼和浩特平原。陰山指得就是翦伯贊先生在《內(nèi)蒙古訪古》一文中講的“過了集寧,就隱隱望見了一條從東北向西南伸展的山脈,這就是古代的陰山,現(xiàn)在的大青山?!贝笄嗌?,歷史上以陰山代稱,也叫黑山,明《萬里武功錄》稱大青山為“哈拉都溫那”,這是蒙語,意為眾多的黑山頭?!对f诎浮份d:“黑山,即哈拉克沁山”《綏乘》載:“黑山為魏帝數(shù)軍實(shí)出哈拉沁山側(cè),小黑河之源也?!碧拼娙肆杏褂性娫疲骸叭喊籽w青冢,萬里黃河繞黑山”。可見“黑山”這一稱謂在歷史有較長的時(shí)間。所以《木蘭詩》中所指的“黑山”就是呼和浩特正北方的大青山。

        二、“黃河”,北魏以前,我們的母親河不叫黃河而叫“河水”。北魏酈道元著《水經(jīng)注》卷三大標(biāo)題就是“河水”,講得就是黃河,可通篇未見“黃河”二字,只講“河水”??梢婞S河在北魏時(shí)及前不叫黃河。那么《木蘭詩》中之“黃河”指的是什么河呢?回顧一下歷史:北魏當(dāng)時(shí)的都城在平城,也就是現(xiàn)在的大同市的西北方向,即云岡石窟所處的位置。“可汗大點(diǎn)兵”應(yīng)指平城大點(diǎn)兵。點(diǎn)起的兵去哪里?是去都城西北方向的前沿陣地黑山頭(即陰山),平城到黑山頭之間沒有我們的母親河“黃河”。另外,黃河也不叫“黃河”,而恰恰有一條河叫“黃水河”。此河歷史上曾叫白渠水(見《水經(jīng)注》),因含沙量大,俗稱“黃水河”,元、明時(shí)期,這一帶歸蒙古部落管轄,黃水河便叫什拉烏素河?!督棾恕分兄v“西拉烏素”也叫“什拉烏素”。蒙古語“西拉”為“黃”,“烏素”意為“水”,總稱“黃水”。這個(gè)什拉烏素河就是歷史上的黃水河演變過來的。

        另外,什拉烏素河距平城也不過120公里,離黑山不到80公里。這樣,朝辭平城的爺娘,暮宿黃水河邊,240華里,騎馬為一天的路程,完全可行。所以《木蘭詩》中講的黃河就是黃水河,這也符合情理。

        三、燕山?!把嗌健笔侵袊拿?,其位置在北京東北方向,走向是西北東南方向,即西北起承德市西,東南到山海關(guān)。既然北魏跟柔然的戰(zhàn)爭在陰山一帶,怎么跑出個(gè)“燕山”呢?這就說明《木蘭詩》中之“燕山”絕非山海關(guān)之“燕山”。那么陰山中有無燕山呢?沒有。但陰山中“硯臺(tái)山”,當(dāng)?shù)厝艘步小俺幧健?,這個(gè)山的位置在烏素圖溝西側(cè)面。烏素圖溝,歷史上叫“女水”,《北史》中有這樣的記載:皇興四年“秋八月,蠕蠕犯塞。九月丙寅,車駕北伐,諸將俱會(huì)于女水。大破軍?!边@就是著名的“女水之戰(zhàn)”。后獻(xiàn)文帝作《北征頌》并刻石紀(jì)功,又下令將女水改為武川。所以《木蘭詩》中之“燕山”應(yīng)為后人在整理民間傳唱的《木蘭詩》時(shí),不知有“硯山”而誤寫為“燕山”。女水之硯山與哈拉沁之黑山,相距不到10里,詩中講的“但聞燕山胡騎聲啾啾”之“燕山”應(yīng)為“硯山”更切實(shí)際。如果是陰山的兵能聽到千里之外的山海關(guān)的燕山有胡騎聲啾啾,豈不成笑話。

        退一步講,就說北魏跟柔然的戰(zhàn)事就在北京東北方面的燕山,那么可汗大點(diǎn)兵后,先南下,到山西省境南之黃河邊,住上一晚上,再返回來去燕山,這可能嗎?純屬無稽之談。就是從大同直接去燕山,千里路程絕非是兩天能夠到達(dá)的,最快也得八到十天。

        另外,還有一個(gè)可能就是《木蘭詩》在傳唱時(shí),只有字音,并無確切文字標(biāo)識(shí),而陰山的“陰”與燕山的“燕”,同屬一個(gè)平聲韻部,因此在形成文字時(shí),將“陰山”誤寫成“燕山”也是有可能的。

        文到此處,我覺得問題講清楚了?!赌咎m詩》中燕山之“燕”應(yīng)改為“硯”,注釋中有關(guān)“黃河”、“黑山頭”按此文的解釋改過來,就更加盡善盡美了。

        《木蘭詩》在呼和浩特地區(qū)可以說婦孺皆知,家喻戶曉,有關(guān)花木蘭的傳說和故事,也在當(dāng)?shù)貍黜炛?。花木蘭的英雄形象在呼和浩特人民的心中根深蒂固。至今哈拉沁溝一帶還流傳著木蘭勝利歸來后,在哈拉沁溝大將士,并建關(guān)帝廟的美好傳說。

    (作者單位:呼和浩特市勞動(dòng)保障學(xué)會(huì))

  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站
  • (史料考辨)《木蘭詩》中有關(guān)山、河之誤釋
  •    《木蘭詩》是我國北朝時(shí)期的一首樂府民歌,它通過描寫木蘭代父從軍、馳騁疆場(chǎng)、勝利返鄉(xiāng)的故事,塑造了一位勤勞勇敢、智慧剛毅、愛國愛家、輕視名利、熱愛生活的巾幗英雄形象,反映了中華古代北方少數(shù)民族婦女純樸的品德和高尚的情操。

        這首民歌,傳唱了一千多年,歷代文人對(duì)它評(píng)價(jià)很高。它是北朝樂府民歌中最杰出的作品,有很高的藝術(shù)成就。該詩敘事有繁有簡,形式細(xì)膩與粗獷相結(jié)合,特別是對(duì)人物的刻畫更是栩栩如生。全詩既有相互自然的口語,又有精妙絕倫的律句;長短句錯(cuò)綜出現(xiàn),排比句的準(zhǔn)確運(yùn)用,譬喻句的新奇幽默,大大地增加了它的表現(xiàn)力。所以《木蘭詩》至今仍被人們吟唱不絕,并編成各種劇目在舞臺(tái)上演出。

        《木蘭詩》所描寫的時(shí)間,是柔然統(tǒng)治者為了擴(kuò)充統(tǒng)治勢(shì)力,經(jīng)常用武力進(jìn)犯北魏,北魏統(tǒng)治者也曾多次對(duì)柔然發(fā)動(dòng)證討。這個(gè)《北史魏本紀(jì)第二》在始光元年“八月,蠕蠕(柔然)六萬騎入云中,殺掠人吏,攻陷盛樂,帝師輕騎討之,乃退之。冬十二月,遣平陽長孫翰等討蠕蠕,車騎次祚山,蠕蠕北遁,諸軍追之,大獲而還”。但柔然還是進(jìn)犯不絕,終于引來了可汗大點(diǎn)兵。北魏帝終于在神鹿二年(公元429年)四月的“車架北伐”?!拔逶露∥矗斡谏衬?,舍輜重、輕騎兼馬至栗水,蠕蠕震怖焚舍,絕跡西走。”“冬十月,振凱旋于京師,告于宗廟。列置新人于漠南,東至濡源,西暨五原、陰山,競(jìng)?cè)Ю?。”《木蘭詩》的歷史背景,指的就是發(fā)生在陰山一帶的這些戰(zhàn)爭。然而《木蘭詩》這首膾炙人口的歌謠,在幾個(gè)版本中所講之地名解釋不同也不準(zhǔn),以謬傳繆多少年,實(shí)為不該。

        詩中有“但辭爺娘去,暮宿黃河邊”、“但辭黃河去,暮至黑山頭”和“但聞燕山胡騎聲啾啾”,涉及三個(gè)地名“黃河”、“黑山頭”和“燕山”。黃河在哪兒?燕山在哪兒?黑山頭又在哪兒?北魏跟柔然的戰(zhàn)爭發(fā)生在哪兒?可汗在什么地方大點(diǎn)兵?這幾個(gè)問題搞清了,答案也就有了。很簡單,只要看一看北史,這幾個(gè)問題就很清楚了。詩中講的“黃河”,不是中國的母親河黃河,“燕山”也不是北京東北方向的燕山,“黑山頭”也不是北京北面的黑山頭。而是呼和浩特地區(qū)的“黃水河”、“黑山頭”、和“硯臺(tái)山”。

        理由:一、北魏跟柔然之間發(fā)生的大的戰(zhàn)爭都與陰山有關(guān)系,包括皇興四年(公元470年)九月的著名戰(zhàn)役女水之戰(zhàn)。所以離開陰山說北魏與柔然的戰(zhàn)爭,實(shí)在有點(diǎn)不著邊際。這連我國著名歷史學(xué)家翦伯贊先生在《內(nèi)蒙古訪古》一文中還有這樣的話:“陰山以南的沃野不僅僅是游牧民族的苑囿,也是他們進(jìn)入中原的跳板?!绻チ诉@個(gè)沃野,就失去了生存的依據(jù)?!边@個(gè)沃野指得就是呼和浩特平原。陰山指得就是翦伯贊先生在《內(nèi)蒙古訪古》一文中講的“過了集寧,就隱隱望見了一條從東北向西南伸展的山脈,這就是古代的陰山,現(xiàn)在的大青山。”大青山,歷史上以陰山代稱,也叫黑山,明《萬里武功錄》稱大青山為“哈拉都溫那”,這是蒙語,意為眾多的黑山頭?!对f诎浮份d:“黑山,即哈拉克沁山”《綏乘》載:“黑山為魏帝數(shù)軍實(shí)出哈拉沁山側(cè),小黑河之源也?!碧拼娙肆杏褂性娫疲骸叭喊籽w青冢,萬里黃河繞黑山”??梢姟昂谏健边@一稱謂在歷史有較長的時(shí)間。所以《木蘭詩》中所指的“黑山”就是呼和浩特正北方的大青山。

        二、“黃河”,北魏以前,我們的母親河不叫黃河而叫“河水”。北魏酈道元著《水經(jīng)注》卷三大標(biāo)題就是“河水”,講得就是黃河,可通篇未見“黃河”二字,只講“河水”。可見黃河在北魏時(shí)及前不叫黃河。那么《木蘭詩》中之“黃河”指的是什么河呢?回顧一下歷史:北魏當(dāng)時(shí)的都城在平城,也就是現(xiàn)在的大同市的西北方向,即云岡石窟所處的位置?!翱珊勾簏c(diǎn)兵”應(yīng)指平城大點(diǎn)兵。點(diǎn)起的兵去哪里?是去都城西北方向的前沿陣地黑山頭(即陰山),平城到黑山頭之間沒有我們的母親河“黃河”。另外,黃河也不叫“黃河”,而恰恰有一條河叫“黃水河”。此河歷史上曾叫白渠水(見《水經(jīng)注》),因含沙量大,俗稱“黃水河”,元、明時(shí)期,這一帶歸蒙古部落管轄,黃水河便叫什拉烏素河?!督棾恕分兄v“西拉烏素”也叫“什拉烏素”。蒙古語“西拉”為“黃”,“烏素”意為“水”,總稱“黃水”。這個(gè)什拉烏素河就是歷史上的黃水河演變過來的。

        另外,什拉烏素河距平城也不過120公里,離黑山不到80公里。這樣,朝辭平城的爺娘,暮宿黃水河邊,240華里,騎馬為一天的路程,完全可行。所以《木蘭詩》中講的黃河就是黃水河,這也符合情理。

        三、燕山?!把嗌健笔侵袊拿剑湮恢迷诒本〇|北方向,走向是西北東南方向,即西北起承德市西,東南到山海關(guān)。既然北魏跟柔然的戰(zhàn)爭在陰山一帶,怎么跑出個(gè)“燕山”呢?這就說明《木蘭詩》中之“燕山”絕非山海關(guān)之“燕山”。那么陰山中有無燕山呢?沒有。但陰山中“硯臺(tái)山”,當(dāng)?shù)厝艘步小俺幧健保@個(gè)山的位置在烏素圖溝西側(cè)面。烏素圖溝,歷史上叫“女水”,《北史》中有這樣的記載:皇興四年“秋八月,蠕蠕犯塞。九月丙寅,車駕北伐,諸將俱會(huì)于女水。大破軍?!边@就是著名的“女水之戰(zhàn)”。后獻(xiàn)文帝作《北征頌》并刻石紀(jì)功,又下令將女水改為武川。所以《木蘭詩》中之“燕山”應(yīng)為后人在整理民間傳唱的《木蘭詩》時(shí),不知有“硯山”而誤寫為“燕山”。女水之硯山與哈拉沁之黑山,相距不到10里,詩中講的“但聞燕山胡騎聲啾啾”之“燕山”應(yīng)為“硯山”更切實(shí)際。如果是陰山的兵能聽到千里之外的山海關(guān)的燕山有胡騎聲啾啾,豈不成笑話。

        退一步講,就說北魏跟柔然的戰(zhàn)事就在北京東北方面的燕山,那么可汗大點(diǎn)兵后,先南下,到山西省境南之黃河邊,住上一晚上,再返回來去燕山,這可能嗎?純屬無稽之談。就是從大同直接去燕山,千里路程絕非是兩天能夠到達(dá)的,最快也得八到十天。

        另外,還有一個(gè)可能就是《木蘭詩》在傳唱時(shí),只有字音,并無確切文字標(biāo)識(shí),而陰山的“陰”與燕山的“燕”,同屬一個(gè)平聲韻部,因此在形成文字時(shí),將“陰山”誤寫成“燕山”也是有可能的。

        文到此處,我覺得問題講清楚了。《木蘭詩》中燕山之“燕”應(yīng)改為“硯”,注釋中有關(guān)“黃河”、“黑山頭”按此文的解釋改過來,就更加盡善盡美了。

        《木蘭詩》在呼和浩特地區(qū)可以說婦孺皆知,家喻戶曉,有關(guān)花木蘭的傳說和故事,也在當(dāng)?shù)貍黜炛?。花木蘭的英雄形象在呼和浩特人民的心中根深蒂固。至今哈拉沁溝一帶還流傳著木蘭勝利歸來后,在哈拉沁溝大將士,并建關(guān)帝廟的美好傳說。

    (作者單位:呼和浩特市勞動(dòng)保障學(xué)會(huì))

  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站

版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室

蒙ICP備05003250號(hào)-3

蒙公安備案:15010502000173號(hào)

政府網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:1500000032

技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司