精品久久久久国产|AV永久精品无码国产|99亚洲专区福利在线|人妖精品亚洲永久免费精品|91爱国产成人毛片国产a|aV一区二区三区精品无码|国产免费av片在线观看与下载|国产成人99久久亚洲综合精品

當(dāng)前位置:內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)  /  數(shù)字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2007年  /  第一期

第一期

  • (文化天地)有鹽同咸 無(wú)鹽同淡——柴米油鹽醬醋茶文化義探微(四)
  •     鹽,可謂“百味之祖”、“食肴之將”、“國(guó)之大寶”。它不僅是維系人體及其他許多生命體內(nèi)部機(jī)能正常運(yùn)行不可缺少的重要元素,而且與人類(lèi)社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展關(guān)系密切。古往今來(lái),鹽一直被賦予一種特殊意義,這種意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了它與生俱來(lái)的自然屬性??梢哉f(shuō),鹽介入了人類(lèi)社會(huì)的諸多領(lǐng)域,表現(xiàn)出了不可思議的語(yǔ)言魔力。
     

     
             《說(shuō)文解字》曰:“鹽,鹵也,天生曰鹵,人生曰鹽。從鹵監(jiān)聲?!卑丛S慎的說(shuō)法,自然形成的稱(chēng)鹵,只有經(jīng)過(guò)人力加工而成的才稱(chēng)之為“鹽”。
            中國(guó)產(chǎn)鹽歷史十分悠久。傳說(shuō)在神農(nóng)氏時(shí)代,宿沙氏煮海為鹽,即所謂“宿沙作煮鹽”,開(kāi)創(chuàng)了海鹽生產(chǎn)的歷史。歷史上是否真有宿沙氏其人,尚不可斷定,但可以說(shuō),這是中國(guó)古代勞動(dòng)人民發(fā)明用海水煮鹽的智慧者的化身。
            鹽有海鹽、池鹽、井鹽和巖鹽等多種。司馬遷在《史記·貨殖列傳》中曾說(shuō):“夫天下物所鮮所多,人民謠俗,‘山東食海鹽,山西食鹽鹵’,領(lǐng)南、沙北固往往出鹽,大體如此矣?!庇纱丝芍@一時(shí)期食鹽消費(fèi)的地域分布情況大體上是以崤山或華山為界,山以東食海鹽,山以西食巖鹽和池鹽,嶺南地區(qū)和池水、漢水以北地區(qū)食土鹽?!吧綎|食海鹽,山西食鹽鹵”的諺語(yǔ)反映了食鹽的食用分布情況。
            漢語(yǔ)俗語(yǔ)有“私鹽私醋”“官鹽成了私鹽”“賣(mài)慣了私鹽走慣了硝”“私鹽包”“官鹽不當(dāng)私鹽賣(mài)”“私鹽越緊越好賣(mài)”的說(shuō)法。為什么會(huì)用“官鹽”、“私鹽”這樣一種說(shuō)法來(lái)喻理呢,這與中國(guó)社會(huì)的鹽文化背景有著密切的關(guān)系。
             舊時(shí)鹽由官營(yíng),稱(chēng)為官鹽。私鹽,指私商違法販鹽。私鹽是對(duì)抗拒食鹽專(zhuān)賣(mài)的官鹽而言的。不經(jīng)官府監(jiān)督發(fā)售或沒(méi)交稅的鹽,便是私鹽,算違法。若干個(gè)世紀(jì)以來(lái),中國(guó)政府都把鹽看做是國(guó)家財(cái)政收入的來(lái)源,在中國(guó)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了提及12世紀(jì)征收鹽稅的文字。
            春秋時(shí)期齊國(guó)宰相管仲興鹽鐵之利,開(kāi)中國(guó)鹽法之始。漢朝廷認(rèn)識(shí)到鹽是人民生活不可或缺、無(wú)可替代的物資,又是與社稷安全休戚相關(guān)的物資,鹽利極大,大臣桑弘羊發(fā)表了《鹽鐵論》,力陳鹽鐵由朝廷控制的必要性。漢武帝時(shí),“籠天下鹽鐵”,實(shí)行鹽鐵官管,由政府募民利鹽,官收、官運(yùn)、官銷(xiāo)。后來(lái)專(zhuān)司鹽政管理的官員被稱(chēng)為鹽鐵官。不久前在鹽城出土了一件古代制鹽的大鐵盤(pán),上面鑄有鹽官鑄發(fā)的字樣,這說(shuō)明古代制鹽權(quán)力緊緊控制在鹽官手中。
            以后歷代王朝都遵從漢制,鹽務(wù)由黨中央統(tǒng)治機(jī)構(gòu)直接管理。漢代由黨中央政府的大司農(nóng)管理,唐代由戶(hù)部管理,宋代特設(shè)提舉鹽事司管鹽,元代由中書(shū)省管理,清代設(shè)巡鹽御史,黨中央下面有專(zhuān)門(mén)的、嚴(yán)密的管理體系,地方官員不得插手。銷(xiāo)售則由鹽務(wù)管理機(jī)構(gòu)選定、批準(zhǔn)的鹽商經(jīng)辦。普通百姓如果違禁制鹽、運(yùn)鹽、販鹽,則要受到重處。然而,歷朝歷代都有販賣(mài)私鹽現(xiàn)象,古典小說(shuō)中對(duì)此多有記載。《水滸全傳》中就有“這兩個(gè)兄弟是此間潯江邊人,專(zhuān)販私鹽來(lái)這里貨賣(mài)”,和“掉船出來(lái)江里趕些私鹽”的說(shuō)法?!队⒘覀鳌返?0回有“張士誠(chéng)系泰州白駒場(chǎng)人,原是鹽場(chǎng)中經(jīng)紀(jì)牙儈,因夾帶私鹽,官府拿究,癸巳年六月間,聚眾起兵,便陷了泰興……”和“惟茲姑蘇張士誠(chéng),私販鹽貨,行劫江湖,首聚兇徒,負(fù)固海島,其罪一也”的文字。因此,長(zhǎng)期以來(lái),漢語(yǔ)就形成了這樣一種概括的說(shuō)法,用鹽和醋指隱情。私鹽私醋,比喻不敢公開(kāi)見(jiàn)人的事情,《金瓶梅詞話(huà)》72回:“兩夜不能在那邊歇了。他守靈兒,誰(shuí)和他有私鹽私醋?!??!肮冫}成了私鹽”,比喻本來(lái)是合法的事,倒弄成不合法的了,《紅樓夢(mèng)》74回:“實(shí)是你哥哥賞他哥哥的,只不該私自傳送,如今官鹽竟成了私鹽了?!薄!百u(mài)慣了私鹽走慣了硝”,比喻人做慣了非法的事,《冷眼觀(guān)》29回:“一個(gè)人賣(mài)慣了私鹽走慣了硝,這倒也難怪他。”“私鹽包”,比喻不能公開(kāi)的東西?!肮冫}不當(dāng)私鹽賣(mài)”,謂光明正大的事情,無(wú)須采取不正當(dāng)?shù)氖侄?。《小說(shuō)月報(bào)》(1980,9):“老話(huà)說(shuō)了,官鹽不當(dāng)私鹽賣(mài),這茶館可是官家的買(mǎi)賣(mài),由不得咱們呀。”“私鹽越緊越好賣(mài)”,謂有機(jī)可趁,有空子可鉆。陳登科《淮河邊上的兒女》:“‘那你估計(jì)錯(cuò)了,越在這時(shí)候,越好干?!?!就這樣干!私鹽越緊越好賣(mài)?!?BR>        可見(jiàn),“私鹽私醋”“官鹽成了私鹽”等俗語(yǔ)記載反映了中國(guó)鹽政這一社會(huì)歷史背景?!肮冫}”、“私鹽”這樣一種喻理法深深打著中國(guó)鹽文化的印記。
     
     
            以鹽喻理是世界上許多語(yǔ)言都有的一種語(yǔ)言習(xí)俗。古希臘吟游盲詩(shī)人荷馬將鹽稱(chēng)為“神賜之物”,英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)中都有大量與鹽相關(guān)的詞組、短語(yǔ)和習(xí)慣用語(yǔ),比如在英語(yǔ)中,above the salt的意思是“坐在上席”(按英國(guó)宴席的舊禮儀,貴客坐在鹽瓶之上首,以便其取鹽),eat salt with sb.或者eat sb.’s salt意思是在某人處做客或受到某人的款待,而salt of the earth是“社會(huì)中堅(jiān)”的意思。法國(guó)布里多尼人的一種習(xí)慣說(shuō)法是:忠告和鹽只要想要,就可以獲得。坦米爾族有這樣的諺語(yǔ),父親的價(jià)值,要等到父親死后才知道;正如鹽的價(jià)值,要到用完之后才知道。東鄉(xiāng)諺語(yǔ)才說(shuō):駱駝吃的鹽多,弱者流的淚多。
            英國(guó)著名學(xué)者雅可布·布洛諾夫斯基認(rèn)為,在所有文化形態(tài)中,鹽歷來(lái)具有某種象征的性質(zhì)。人們至今仍象古羅馬士兵那樣,把付給一個(gè)人的所得叫做‘salary’,盡管這個(gè)詞的意思是‘買(mǎi)鹽的錢(qián)’。在中東,人們?nèi)匀挥名}來(lái)表示最后成交,正如《舊約全書(shū)》所說(shuō),“鹽的契約永遠(yuǎn)有效”。也正因?yàn)辂}在人類(lèi)生活中具有非常深刻而廣泛的象征意義,古代西方的人們才從觀(guān)念與文化的角度給鹽賦予了豐富的內(nèi)涵。人們意味深長(zhǎng)地將那些社會(huì)的精英人物直接稱(chēng)之為“大地的鹽”
            漢語(yǔ)中,帶“鹽”的熟語(yǔ)更是比比皆是。
          《漢書(shū)·食貨志》稱(chēng)鹽為“食者之將,人人仰給”。食鹽對(duì)人的正常生活而言,是不可缺少的必需品:其一是調(diào)味,其二是提供維持正常生理功能的鈉和氯。生活離不開(kāi)鹽,以鹽與生活的關(guān)系為關(guān)注點(diǎn),漢語(yǔ)有了“有鹽同咸,無(wú)鹽同淡”的說(shuō)法。有鹽同咸,無(wú)鹽同淡,比喻有福一同分享,有難一同承當(dāng)。羅旋《梅》一六:“大家信得過(guò)你,你跟我們有鹽同咸,無(wú)鹽同淡嘛!”
             “鹽為百味之王”①,生活中離不了鹽。漢語(yǔ)有“朝齏暮鹽”的成語(yǔ),意思是說(shuō),早飯腌菜進(jìn)食,晚餐蘸鹽下飯,極言生活貧苦,但在如此光景下過(guò)活,鹽仍是不可省略的生活底線(xiàn),其重要程度不言而喻。
            鹽的作用是咸,以鹽的作用、特性作比,漢語(yǔ)形成了“鹽貴咸,事貴全”、“無(wú)鹽不解淡”、“鹽鹵點(diǎn)豆腐,一物降一物”、“越渴越加鹽,越冷越打扇”、“在傷痕上揉一把鹽””等俗語(yǔ)。
           “鹽貴咸,事貴全”,比喻事情辦得周全才好?!兑粚訕恰罚骸昂媒憬悖}貴咸,事貴全’,還是求你周全這事,替我留心瞭著,我因每日上學(xué),沒(méi)工夫望著他,日后必重重的報(bào)你大德。”
            “無(wú)鹽不解淡”,是指沒(méi)有鹽解決不了淡而無(wú)味的問(wèn)題,用以比喻沒(méi)有錢(qián)解決不了問(wèn)題。源出清吳研人《糊涂世界》第三回:“我更夜寫(xiě)幾封信,你帶了去,但是無(wú)鹽不解淡,總還得帶些銀子去?!?
            “鹽鹵點(diǎn)豆腐,一物降一物”,義同“一物降一物,鹵水點(diǎn)豆腐”
            “越渴越加鹽,越冷越打扇”,比喻有意增加困難。梁信《龍虎風(fēng)云記》:“雖然,巴特爾很懂得:‘越渴越加鹽,越冷越打扇’,用加倍嚴(yán)酷的條件磨練他。但那人生課題卻很單純,就是:把他錘成一個(gè)英勇頑強(qiáng)、騎術(shù)超群、能忍受任何艱難困苦的蒙古騎士?!薄霸娇试郊欲},越冷越打扇”也說(shuō)“越渴越給鹽吃”、“越渴越吃鹽,越冷越打顫”、“越渴越吃鹽”、“越渴越吃鹽,越窮越賭錢(qián)”?!霸娇试浇o鹽吃”,喻助長(zhǎng)事態(tài)惡化。《天怒》:“有哪些會(huì)牽涉到我呢?他畢竟給我當(dāng)過(guò)兩年秘書(shū)啊,真是越渴越給鹽吃?!?
            “在傷痕上揉一把鹽”,比喻故意加劇別人的傷痛。任大霖《患難之交》:“說(shuō)什么‘諒解’,說(shuō)什么‘苦衷’,原來(lái)今天的訪(fǎng)問(wèn),是要在傷痕上揉一把鹽!”?!霸趥凵先嘁话邀}”又說(shuō)“在傷口上撒鹽”。
            “撮鹽入水”,形容立刻消滅干凈。有時(shí)形容大而化之,什么都不在乎。“撮鹽入水”也作“水中著鹽”,喻不著痕跡。相反,“撮鹽入火”則是抓取鹽入火,使燃燒更烈。形容性情急躁,一觸即發(fā)作或陡然生氣?!段饔斡洝罚骸盀槭撬约?,撮鹽入火”,“(那羅剎)聽(tīng)見(jiàn)孫悟空三字,便似撮鹽入火,火上澆油”。
            人的年齡越大,吃鹽的總量自然就越多,吃鹽多少與人的年齡有關(guān),自然與社會(huì)經(jīng)驗(yàn)的多少有必然的聯(lián)系,因此,“比你多吃幾年咸鹽”或“吃咸鹽也比你多吃幾年”便成了漢語(yǔ)有經(jīng)驗(yàn)閱歷深的通俗而習(xí)慣的表達(dá)語(yǔ)式?!叭思页韵帖}也比你們多吃了二三十年”,“我呀,吃咸鹽也比你們倆多吃幾年”“你老吃咸鹽比我多,能不能給支個(gè)招兒”“大一天也是大,吃咸鹽也比你多”,都是有經(jīng)驗(yàn)的形象說(shuō)法。劉紹棠《京門(mén)臉子》有“吃的鹽比吃過(guò)的飯還多幾鍋”的說(shuō)法,《十步香草》有“多吃了幾年咸鹽”的話(huà)。梁斌《翻身記事》作“吃過(guò)的鹽比我們吃過(guò)的米還要多”,秦兆陽(yáng)《在田野上前進(jìn)》有“吃的鹽比你吃的飯還多”,柳杞《長(zhǎng)城煙塵》有“吃的鹽粒子比你們吃的米粒子多”等等。都是用吃鹽多過(guò)吃飯來(lái)強(qiáng)調(diào)人生在世時(shí)間更長(zhǎng),自然積累的經(jīng)驗(yàn)更為豐富。將鹽和經(jīng)驗(yàn)關(guān)已是漢語(yǔ)的習(xí)慣表達(dá)。漢語(yǔ)俗語(yǔ)有“老太太過(guò)年,一年不如一年”。這句話(huà)也經(jīng)常說(shuō)成“老太太吃咸鹽,一年不如一年”。更是把吃咸鹽與過(guò)日子看成是同義說(shuō)法。
            田野埋祥麟,鹽車(chē)?yán)Я俭K,漢語(yǔ)中有許多以“鹽車(chē)”喻理的典故。鹽是生活的必需品,換個(gè)角度而言,也就是生活中最基本最普通最平凡的事物,將這一事物與能有特殊能力和特殊貢獻(xiàn)的杰出才俊相聯(lián)系,則有賢才屈沉于下抑郁不得志的意味?!稇?zhàn)國(guó)策·楚策四》:“夫驥之齒至矣,服鹽車(chē)而上太行。 蹄申膝折,尾湛胕潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負(fù)轅不能上。伯樂(lè)遭之,下車(chē)攀而哭之,解纻衣以?xún)缰?。驥於是俛而噴,仰而鳴,聲達(dá)於天,若出金石者,何也?欣見(jiàn)伯樂(lè)之知己也?!焙笠浴绑K伏鹽車(chē)”、“汗血鹽車(chē)”、“駿骨牽鹽”、“騏驥困鹽車(chē)”謂才華遭到抑制。
            以鹽與其他事物的關(guān)系為關(guān)注點(diǎn),漢語(yǔ)形成了“油鹽醬醋”、“凌雜米鹽”、“鹽梅之寄”等成語(yǔ)。
            “油鹽醬醋”,泛指烹調(diào)佐料。作為成語(yǔ),“油鹽醬醋”比喻另外添加的原來(lái)沒(méi)有的內(nèi)容。有時(shí)指瑣碎、庸俗。“添油加醋”,也作“添鹽著醋”,比喻敘述事情或轉(zhuǎn)述別人的話(huà),為了夸大,添上原來(lái)沒(méi)有的內(nèi)容?!皼](méi)油沒(méi)鹽沒(méi)滋味”,原指烹調(diào)淡而無(wú)味,借指說(shuō)話(huà)沒(méi)有意思。李英儒《野火春風(fēng)斗古城》:“罷呀,罷呀,盡是些沒(méi)油沒(méi)鹽沒(méi)滋味的話(huà)?!?BR>        凌雜米鹽,凌雜:錯(cuò)雜零亂;米鹽:形容細(xì)碎?!妒酚洝ぬ旃贂?shū)》:“皋、唐、甘、石因時(shí)務(wù)論其書(shū)傳,故其占驗(yàn)凌雜米鹽?!睆埵毓?jié)正義:“凌雜,交亂也;米鹽,細(xì)碎也?!薄稘h書(shū)·酷吏傳·咸宣》:“宣為左內(nèi)史,其治米鹽,事小大皆關(guān)其手?!鳖亷煿抛ⅲ骸懊},細(xì)雜也?!毙稳萘銇y瑣碎。米鹽博辯,比喻議論廣博細(xì)雜。
            中國(guó)古代,調(diào)味兼鹽梅而用。以鹽梅為題材,漢語(yǔ)形成了“鹽梅之寄”、“鹽梅相成”、“鹽梅舟楫”等成語(yǔ)。鹽梅之寄、鹽梅相成,謂鹽味與酸味相調(diào)和。鹽梅舟楫,謂鹽味與酸味相調(diào)和就如同舟和楫配合一樣。三條成語(yǔ)的意義均指人之才性雖各異,而可以和衷共濟(jì)。也喻指濟(jì)世的賢臣,可托付重任。
            作為不同味覺(jué)的典型代表,咸和酸也常用來(lái)代表不同特點(diǎn)的事物。
            “鹽是咸的,醋是酸的”,喻彼此不是一回事。歇后語(yǔ)有“一打醋二買(mǎi)鹽——兩得其便”。
            “做鹽不堿,做醋不酸”,比喻力量不足,辦不了事情。秦牧《憤怒的?!罚骸邦^彩有好幾萬(wàn),尾彩一賠一,對(duì)過(guò)沒(méi)輸贏(yíng)。自己明明不想再買(mǎi)了,莫奈一個(gè)月賺這幾個(gè)錢(qián),做鹽不堿,做醋不酸。幾時(shí)才回得唐山?”
            “鹽也只有那么咸,醋也只有那么酸”,比喻并沒(méi)有什么了不起,就那么一回事。沙汀《淘金記》九:“正當(dāng)他們談到楊善人的明窩子的幸運(yùn),大家都在羨慕不置的時(shí)候,么長(zhǎng)了站了起來(lái)了。他穿上鞋子,大大喝了口濃茶,于是大徹大悟自言自語(yǔ)起來(lái)?!栋?!鹽也只有那么咸,醋也只有那么酸……’”
           “鹽也是這般鹽,醋也是這般醋”,比喻彼此間不相上下?!督鹌棵吩~話(huà)》三八回:“叫了聲賊狠心的冤家,我比他何如?鹽也是這般鹽,醋也是這般醋。磚兒能厚?瓦兒能?。俊?BR>        “鹽打哪兒咸,醋打哪兒酸”,喻萬(wàn)事都要有個(gè)起因和過(guò)程。《兒女英雄傳》二六回:“鹽從那么咸,醋打那么酸”,說(shuō)的就是這個(gè)道理。
      以鹽喻理的諺語(yǔ)有:烹牛而不鹽,燒牛肉舍不得用鹽。比喻人做事省了小錢(qián),丟失了大利。杜文瀾輯《古謠諺》:“《淮南子說(shuō)山訓(xùn)》:‘遺人馬而解其羈。遺人車(chē)而稅其轙,所愛(ài)者少而所亡者多。故里人諺曰‘烹牛而不鹽’,敗其所為也。”② “賣(mài)鹽的做雕鑾匠”,比喻不務(wù)正業(yè),多管閑事。“吃飯不管鹽價(jià)錢(qián)”,喻只知享樂(lè),不愿勞作。“無(wú)鹽”,傳說(shuō)中的古代丑女。有時(shí)善美者雖不掩其丑,但成語(yǔ)“刻畫(huà)無(wú)鹽”(精細(xì)地描摹丑女無(wú)鹽)的意思是說(shuō)以丑比美,引喻比擬得不恰當(dāng)。“菜沒(méi)鹽無(wú)味,話(huà)沒(méi)理無(wú)力”“鹽多了咸,話(huà)多了煩”“鹽多了不咸,話(huà)多了不甜”,這幾句諺語(yǔ),表意清晰,通俗易懂,但頗具哲理。
     
            鹽是咸味的主要來(lái)源,咸是鹽的主要特性。如果是形容味太咸了,俗語(yǔ)常戲說(shuō)成“打死賣(mài)鹽的”,極具夸張色彩。以“鹽”和“咸”為元素,漢語(yǔ)形成了數(shù)量可觀(guān)的諧音歇后語(yǔ)。這可以說(shuō)是漢語(yǔ)含鹽熟語(yǔ)的一大特點(diǎn)。
            李英儒《戰(zhàn)斗在滹沱河上》里有這樣的記述:“‘小兔羔子,別光耍貧嘴,留點(diǎn)神看著人?!滩税瓒垢沁€用鹽(言)?!【毬柶鸨强?,表示母親的囑咐是多余的?!毕滩税瓒垢沁€用鹽,表面說(shuō)的是鹽,實(shí)際上諧的是言。黎汝清《海島女民兵》里這樣描述:“你們這些人都是鹽堆里爬出來(lái)的?嗯……咸(閑)話(huà)可不少?!边@里的“鹽堆里爬出來(lái)的——咸話(huà)不少”,表面說(shuō)的是“咸”話(huà),實(shí)際上諧的是“閑”話(huà)?!督鹌棵贰芬灿小百u(mài)鹽的做雕鑾匠,我是那咸人兒”的說(shuō)法,所謂咸人,實(shí)際上是“閑人”。
            鹽與言相諧的歇后語(yǔ)有:咸菜煮豆腐——不必多言(鹽);咸菜拌豆腐——哪還用言(鹽);鹽井不出鹵水——出言(鹽)不遜;豆腐干煎臘肉——有言(鹽)在先;黃花魚(yú)下掛面——不用言(鹽);炒咸菜不放鹽——有言(鹽)在先;吃?huà)烀娌徽{(diào)鹽——有言(鹽)在先;二大娘腌咸菜——有言(鹽)在先。
            咸與閑相諧的歇后語(yǔ)有:賣(mài)油的不打鹽——不管閑(咸)事;打鹽店里鬧出來(lái)——閑(咸)得發(fā)慌;炒咸菜放鹽——太閑(咸)了;鹽堆上安喇叭——閑(咸)話(huà)不少;鹽堆里找蛆-——操閑(咸)心;鹽場(chǎng)上冒煙——咸氣(閑);鹽堆里的花生——閑人(咸仁);鹽堆里爬出來(lái)的——閑(咸)話(huà)不少;鹽廠(chǎng)的掌柜——盡管閑(咸)事;鹽罐里露頭——閑(咸)人;鹽罐里的雞子兒——盡是閑(咸)蛋;鹽罐子吐唾沫——閑談(咸痰);鹽倒醬缸里——閑(咸)搭閑(咸);鹽里賣(mài)氣球——閑(咸)極生非(飛);鹽店里掛棉花弓——閑談(咸彈);鹽店里的采買(mǎi)——攬閑(咸)事;鹽店的老板——閑(咸)人;鹽店關(guān)門(mén)——成了閑(咸)員公司;吃多了鹽——盡講閑(咸)話(huà);喝鹽開(kāi)水聊天——盡講閑(咸)話(huà);葵花籽里拌鹽水——唁閑(撈咸)嗑;賣(mài)油的不打鹽——不管(閑)事;蝦子掉在鹽堆里——忙(芒)中有閑;從鹽店里鬧出來(lái)的伙計(jì)——閑(咸)得發(fā)慌;吃了鹽巴——愛(ài)管閑(咸)事;米店賣(mài)鹽——多管閑(咸)事;鹽堆上安喇叭——閑(咸)話(huà)不少。
            咸與嫌相諧的歇后語(yǔ)有:鹽販子擺攤——走到哪里哪里嫌(咸);鹽壇子冒煙——嫌棄(咸氣);茶里放鹽——惹人嫌(咸)。
            咸與賢相諧的歇后語(yǔ)有:燴四兩豆腐耗半斤鹽——賢惠(咸燴)。
            這類(lèi)諧音歇后語(yǔ)不但表義生動(dòng)幽默,而且在數(shù)量上呈開(kāi)放態(tài)勢(shì),具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性。
     
            《周禮·天官冢宰》中就有“以咸養(yǎng)脈”的記載,管子曾在《管子·輕重甲篇》中指出“無(wú)鹽則腫”。這是對(duì)鹽的保健功能的較早記載?!侗静荨吩f(shuō)鹽能“去煩熱,明目鎮(zhèn)心,清胃中食飲熱結(jié)”。蜂蜜能治“心腹邪會(huì),益氣補(bǔ)中,潤(rùn)臟腑,調(diào)脾胃養(yǎng)脾氣,除心煩”。可見(jiàn)朝鹽晚蜜,這種簡(jiǎn)單可行的養(yǎng)生方法,在我國(guó)古代民間就廣泛流行了。
            諺語(yǔ)是在人民群眾中廣泛流傳的固定語(yǔ)句,是人民群眾在長(zhǎng)期生活實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)的結(jié)晶。民諺中,有許多強(qiáng)調(diào)養(yǎng)生的含鹽諺語(yǔ)。
            早喝鹽湯如參湯,晚喝鹽湯如砒霜,意謂早晨飲杯淡鹽水可以迅速被機(jī)體吸收,起到稀釋血液,增加血流量,預(yù)防腦血栓和動(dòng)脈硬化的功效。晨飲淡鹽水也是預(yù)防習(xí)慣性便秘及養(yǎng)生保健的好方法。有時(shí)還說(shuō)“晨起喝杯淡鹽湯,勝過(guò)醫(yī)生去洗腸”。此外還有“少鹽多醋,少車(chē)多步”和“少鹽多醋,能夠長(zhǎng)壽”的說(shuō)法。可見(jiàn),強(qiáng)調(diào)“少鹽”是健康食用鹽的一個(gè)基本要求。
            中國(guó)古代詩(shī)文中蘊(yùn)藏著豐富的鹽文化。也可以說(shuō),鹽在文學(xué)上打下的深深烙印。據(jù)們初步統(tǒng)計(jì),散見(jiàn)于各種類(lèi)書(shū)、文集、方志、地理等文獻(xiàn)中的鹽詩(shī),以及有關(guān)鹽的歌、賦、詞、民謠等數(shù)以千計(jì)。
            古代詩(shī)歌中描寫(xiě)鹽業(yè)勞動(dòng)者的作品較具有代表性的有:唐朝劉長(zhǎng)卿《海鹽官舍早春》、白居易《鹽商婦》、杜甫《鹽井》,宋朝柳《煮海歌》、王安石《收鹽》,元朝王冕《傷亭戶(hù)》,清朝吳嘉紀(jì)《絕句》、《風(fēng)潮行》等等。這些詩(shī)歌,從描寫(xiě)鹽官為政異地羈旅思鄉(xiāng),到刻畫(huà)當(dāng)政者對(duì)鹽業(yè)勞動(dòng)者殘酷無(wú)情的壓迫和剝削,再到對(duì)鹽業(yè)勞動(dòng)者的辛勤勞動(dòng)寄予無(wú)限同情。文學(xué)作品中對(duì)鹽各方面的關(guān)注與描寫(xiě),給我們提供了研究歷代政治、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生活、鹽業(yè)科技、民情風(fēng)俗等方面豐富的史料。
            俗諺說(shuō),吃盡天下鹽好,走盡天下錢(qián)好,叫盡天下娘好。也有人說(shuō),諺語(yǔ)是語(yǔ)言中的“鹽”。漢語(yǔ)含鹽熟語(yǔ)豐富的文化意蘊(yùn)值得我們細(xì)細(xì)品味。
     
             注釋?zhuān)?BR>        ①徐海榮主編《中國(guó)飲食史》卷一.206頁(yè).華夏出版社.1999年版.
            ②杜文瀾輯《古謠諺》570頁(yè).中華書(shū)局.1958年1月.
    (作者:內(nèi)蒙古大學(xué)中文系教授)
  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站
  • (文化天地)有鹽同咸 無(wú)鹽同淡——柴米油鹽醬醋茶文化義探微(四)
  •     鹽,可謂“百味之祖”、“食肴之將”、“國(guó)之大寶”。它不僅是維系人體及其他許多生命體內(nèi)部機(jī)能正常運(yùn)行不可缺少的重要元素,而且與人類(lèi)社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展關(guān)系密切。古往今來(lái),鹽一直被賦予一種特殊意義,這種意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了它與生俱來(lái)的自然屬性??梢哉f(shuō),鹽介入了人類(lèi)社會(huì)的諸多領(lǐng)域,表現(xiàn)出了不可思議的語(yǔ)言魔力。
     

     
             《說(shuō)文解字》曰:“鹽,鹵也,天生曰鹵,人生曰鹽。從鹵監(jiān)聲?!卑丛S慎的說(shuō)法,自然形成的稱(chēng)鹵,只有經(jīng)過(guò)人力加工而成的才稱(chēng)之為“鹽”。
            中國(guó)產(chǎn)鹽歷史十分悠久。傳說(shuō)在神農(nóng)氏時(shí)代,宿沙氏煮海為鹽,即所謂“宿沙作煮鹽”,開(kāi)創(chuàng)了海鹽生產(chǎn)的歷史。歷史上是否真有宿沙氏其人,尚不可斷定,但可以說(shuō),這是中國(guó)古代勞動(dòng)人民發(fā)明用海水煮鹽的智慧者的化身。
            鹽有海鹽、池鹽、井鹽和巖鹽等多種。司馬遷在《史記·貨殖列傳》中曾說(shuō):“夫天下物所鮮所多,人民謠俗,‘山東食海鹽,山西食鹽鹵’,領(lǐng)南、沙北固往往出鹽,大體如此矣。”由此可知這一時(shí)期食鹽消費(fèi)的地域分布情況大體上是以崤山或華山為界,山以東食海鹽,山以西食巖鹽和池鹽,嶺南地區(qū)和池水、漢水以北地區(qū)食土鹽。“山東食海鹽,山西食鹽鹵”的諺語(yǔ)反映了食鹽的食用分布情況。
            漢語(yǔ)俗語(yǔ)有“私鹽私醋”“官鹽成了私鹽”“賣(mài)慣了私鹽走慣了硝”“私鹽包”“官鹽不當(dāng)私鹽賣(mài)”“私鹽越緊越好賣(mài)”的說(shuō)法。為什么會(huì)用“官鹽”、“私鹽”這樣一種說(shuō)法來(lái)喻理呢,這與中國(guó)社會(huì)的鹽文化背景有著密切的關(guān)系。
             舊時(shí)鹽由官營(yíng),稱(chēng)為官鹽。私鹽,指私商違法販鹽。私鹽是對(duì)抗拒食鹽專(zhuān)賣(mài)的官鹽而言的。不經(jīng)官府監(jiān)督發(fā)售或沒(méi)交稅的鹽,便是私鹽,算違法。若干個(gè)世紀(jì)以來(lái),中國(guó)政府都把鹽看做是國(guó)家財(cái)政收入的來(lái)源,在中國(guó)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了提及12世紀(jì)征收鹽稅的文字。
            春秋時(shí)期齊國(guó)宰相管仲興鹽鐵之利,開(kāi)中國(guó)鹽法之始。漢朝廷認(rèn)識(shí)到鹽是人民生活不可或缺、無(wú)可替代的物資,又是與社稷安全休戚相關(guān)的物資,鹽利極大,大臣桑弘羊發(fā)表了《鹽鐵論》,力陳鹽鐵由朝廷控制的必要性。漢武帝時(shí),“籠天下鹽鐵”,實(shí)行鹽鐵官管,由政府募民利鹽,官收、官運(yùn)、官銷(xiāo)。后來(lái)專(zhuān)司鹽政管理的官員被稱(chēng)為鹽鐵官。不久前在鹽城出土了一件古代制鹽的大鐵盤(pán),上面鑄有鹽官鑄發(fā)的字樣,這說(shuō)明古代制鹽權(quán)力緊緊控制在鹽官手中。
            以后歷代王朝都遵從漢制,鹽務(wù)由黨中央統(tǒng)治機(jī)構(gòu)直接管理。漢代由黨中央政府的大司農(nóng)管理,唐代由戶(hù)部管理,宋代特設(shè)提舉鹽事司管鹽,元代由中書(shū)省管理,清代設(shè)巡鹽御史,黨中央下面有專(zhuān)門(mén)的、嚴(yán)密的管理體系,地方官員不得插手。銷(xiāo)售則由鹽務(wù)管理機(jī)構(gòu)選定、批準(zhǔn)的鹽商經(jīng)辦。普通百姓如果違禁制鹽、運(yùn)鹽、販鹽,則要受到重處。然而,歷朝歷代都有販賣(mài)私鹽現(xiàn)象,古典小說(shuō)中對(duì)此多有記載。《水滸全傳》中就有“這兩個(gè)兄弟是此間潯江邊人,專(zhuān)販私鹽來(lái)這里貨賣(mài)”,和“掉船出來(lái)江里趕些私鹽”的說(shuō)法?!队⒘覀鳌返?0回有“張士誠(chéng)系泰州白駒場(chǎng)人,原是鹽場(chǎng)中經(jīng)紀(jì)牙儈,因夾帶私鹽,官府拿究,癸巳年六月間,聚眾起兵,便陷了泰興……”和“惟茲姑蘇張士誠(chéng),私販鹽貨,行劫江湖,首聚兇徒,負(fù)固海島,其罪一也”的文字。因此,長(zhǎng)期以來(lái),漢語(yǔ)就形成了這樣一種概括的說(shuō)法,用鹽和醋指隱情。私鹽私醋,比喻不敢公開(kāi)見(jiàn)人的事情,《金瓶梅詞話(huà)》72回:“兩夜不能在那邊歇了。他守靈兒,誰(shuí)和他有私鹽私醋。”?!肮冫}成了私鹽”,比喻本來(lái)是合法的事,倒弄成不合法的了,《紅樓夢(mèng)》74回:“實(shí)是你哥哥賞他哥哥的,只不該私自傳送,如今官鹽竟成了私鹽了?!?。“賣(mài)慣了私鹽走慣了硝”,比喻人做慣了非法的事,《冷眼觀(guān)》29回:“一個(gè)人賣(mài)慣了私鹽走慣了硝,這倒也難怪他?!薄八禁}包”,比喻不能公開(kāi)的東西。“官鹽不當(dāng)私鹽賣(mài)”,謂光明正大的事情,無(wú)須采取不正當(dāng)?shù)氖侄巍!缎≌f(shuō)月報(bào)》(1980,9):“老話(huà)說(shuō)了,官鹽不當(dāng)私鹽賣(mài),這茶館可是官家的買(mǎi)賣(mài),由不得咱們呀?!薄八禁}越緊越好賣(mài)”,謂有機(jī)可趁,有空子可鉆。陳登科《淮河邊上的兒女》:“‘那你估計(jì)錯(cuò)了,越在這時(shí)候,越好干?!桑【瓦@樣干!私鹽越緊越好賣(mài)?!?BR>        可見(jiàn),“私鹽私醋”“官鹽成了私鹽”等俗語(yǔ)記載反映了中國(guó)鹽政這一社會(huì)歷史背景?!肮冫}”、“私鹽”這樣一種喻理法深深打著中國(guó)鹽文化的印記。
     
     
            以鹽喻理是世界上許多語(yǔ)言都有的一種語(yǔ)言習(xí)俗。古希臘吟游盲詩(shī)人荷馬將鹽稱(chēng)為“神賜之物”,英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)中都有大量與鹽相關(guān)的詞組、短語(yǔ)和習(xí)慣用語(yǔ),比如在英語(yǔ)中,above the salt的意思是“坐在上席”(按英國(guó)宴席的舊禮儀,貴客坐在鹽瓶之上首,以便其取鹽),eat salt with sb.或者eat sb.’s salt意思是在某人處做客或受到某人的款待,而salt of the earth是“社會(huì)中堅(jiān)”的意思。法國(guó)布里多尼人的一種習(xí)慣說(shuō)法是:忠告和鹽只要想要,就可以獲得。坦米爾族有這樣的諺語(yǔ),父親的價(jià)值,要等到父親死后才知道;正如鹽的價(jià)值,要到用完之后才知道。東鄉(xiāng)諺語(yǔ)才說(shuō):駱駝吃的鹽多,弱者流的淚多。
            英國(guó)著名學(xué)者雅可布·布洛諾夫斯基認(rèn)為,在所有文化形態(tài)中,鹽歷來(lái)具有某種象征的性質(zhì)。人們至今仍象古羅馬士兵那樣,把付給一個(gè)人的所得叫做‘salary’,盡管這個(gè)詞的意思是‘買(mǎi)鹽的錢(qián)’。在中東,人們?nèi)匀挥名}來(lái)表示最后成交,正如《舊約全書(shū)》所說(shuō),“鹽的契約永遠(yuǎn)有效”。也正因?yàn)辂}在人類(lèi)生活中具有非常深刻而廣泛的象征意義,古代西方的人們才從觀(guān)念與文化的角度給鹽賦予了豐富的內(nèi)涵。人們意味深長(zhǎng)地將那些社會(huì)的精英人物直接稱(chēng)之為“大地的鹽”
            漢語(yǔ)中,帶“鹽”的熟語(yǔ)更是比比皆是。
          《漢書(shū)·食貨志》稱(chēng)鹽為“食者之將,人人仰給”。食鹽對(duì)人的正常生活而言,是不可缺少的必需品:其一是調(diào)味,其二是提供維持正常生理功能的鈉和氯。生活離不開(kāi)鹽,以鹽與生活的關(guān)系為關(guān)注點(diǎn),漢語(yǔ)有了“有鹽同咸,無(wú)鹽同淡”的說(shuō)法。有鹽同咸,無(wú)鹽同淡,比喻有福一同分享,有難一同承當(dāng)。羅旋《梅》一六:“大家信得過(guò)你,你跟我們有鹽同咸,無(wú)鹽同淡嘛!”
             “鹽為百味之王”①,生活中離不了鹽。漢語(yǔ)有“朝齏暮鹽”的成語(yǔ),意思是說(shuō),早飯腌菜進(jìn)食,晚餐蘸鹽下飯,極言生活貧苦,但在如此光景下過(guò)活,鹽仍是不可省略的生活底線(xiàn),其重要程度不言而喻。
            鹽的作用是咸,以鹽的作用、特性作比,漢語(yǔ)形成了“鹽貴咸,事貴全”、“無(wú)鹽不解淡”、“鹽鹵點(diǎn)豆腐,一物降一物”、“越渴越加鹽,越冷越打扇”、“在傷痕上揉一把鹽””等俗語(yǔ)。
           “鹽貴咸,事貴全”,比喻事情辦得周全才好?!兑粚訕恰罚骸昂媒憬?,‘鹽貴咸,事貴全’,還是求你周全這事,替我留心瞭著,我因每日上學(xué),沒(méi)工夫望著他,日后必重重的報(bào)你大德?!?BR>        “無(wú)鹽不解淡”,是指沒(méi)有鹽解決不了淡而無(wú)味的問(wèn)題,用以比喻沒(méi)有錢(qián)解決不了問(wèn)題。源出清吳研人《糊涂世界》第三回:“我更夜寫(xiě)幾封信,你帶了去,但是無(wú)鹽不解淡,總還得帶些銀子去。”
            “鹽鹵點(diǎn)豆腐,一物降一物”,義同“一物降一物,鹵水點(diǎn)豆腐”
            “越渴越加鹽,越冷越打扇”,比喻有意增加困難。梁信《龍虎風(fēng)云記》:“雖然,巴特爾很懂得:‘越渴越加鹽,越冷越打扇’,用加倍嚴(yán)酷的條件磨練他。但那人生課題卻很單純,就是:把他錘成一個(gè)英勇頑強(qiáng)、騎術(shù)超群、能忍受任何艱難困苦的蒙古騎士。”“越渴越加鹽,越冷越打扇”也說(shuō)“越渴越給鹽吃”、“越渴越吃鹽,越冷越打顫”、“越渴越吃鹽”、“越渴越吃鹽,越窮越賭錢(qián)”?!霸娇试浇o鹽吃”,喻助長(zhǎng)事態(tài)惡化?!短炫罚骸坝心男?huì)牽涉到我呢?他畢竟給我當(dāng)過(guò)兩年秘書(shū)啊,真是越渴越給鹽吃?!?
            “在傷痕上揉一把鹽”,比喻故意加劇別人的傷痛。任大霖《患難之交》:“說(shuō)什么‘諒解’,說(shuō)什么‘苦衷’,原來(lái)今天的訪(fǎng)問(wèn),是要在傷痕上揉一把鹽!”。“在傷痕上揉一把鹽”又說(shuō)“在傷口上撒鹽”。
            “撮鹽入水”,形容立刻消滅干凈。有時(shí)形容大而化之,什么都不在乎。“撮鹽入水”也作“水中著鹽”,喻不著痕跡。相反,“撮鹽入火”則是抓取鹽入火,使燃燒更烈。形容性情急躁,一觸即發(fā)作或陡然生氣?!段饔斡洝罚骸盀槭撬约?,撮鹽入火”,“(那羅剎)聽(tīng)見(jiàn)孫悟空三字,便似撮鹽入火,火上澆油”。
            人的年齡越大,吃鹽的總量自然就越多,吃鹽多少與人的年齡有關(guān),自然與社會(huì)經(jīng)驗(yàn)的多少有必然的聯(lián)系,因此,“比你多吃幾年咸鹽”或“吃咸鹽也比你多吃幾年”便成了漢語(yǔ)有經(jīng)驗(yàn)閱歷深的通俗而習(xí)慣的表達(dá)語(yǔ)式。“人家吃咸鹽也比你們多吃了二三十年”,“我呀,吃咸鹽也比你們倆多吃幾年”“你老吃咸鹽比我多,能不能給支個(gè)招兒”“大一天也是大,吃咸鹽也比你多”,都是有經(jīng)驗(yàn)的形象說(shuō)法。劉紹棠《京門(mén)臉子》有“吃的鹽比吃過(guò)的飯還多幾鍋”的說(shuō)法,《十步香草》有“多吃了幾年咸鹽”的話(huà)。梁斌《翻身記事》作“吃過(guò)的鹽比我們吃過(guò)的米還要多”,秦兆陽(yáng)《在田野上前進(jìn)》有“吃的鹽比你吃的飯還多”,柳杞《長(zhǎng)城煙塵》有“吃的鹽粒子比你們吃的米粒子多”等等。都是用吃鹽多過(guò)吃飯來(lái)強(qiáng)調(diào)人生在世時(shí)間更長(zhǎng),自然積累的經(jīng)驗(yàn)更為豐富。將鹽和經(jīng)驗(yàn)關(guān)已是漢語(yǔ)的習(xí)慣表達(dá)。漢語(yǔ)俗語(yǔ)有“老太太過(guò)年,一年不如一年”。這句話(huà)也經(jīng)常說(shuō)成“老太太吃咸鹽,一年不如一年”。更是把吃咸鹽與過(guò)日子看成是同義說(shuō)法。
            田野埋祥麟,鹽車(chē)?yán)Я俭K,漢語(yǔ)中有許多以“鹽車(chē)”喻理的典故。鹽是生活的必需品,換個(gè)角度而言,也就是生活中最基本最普通最平凡的事物,將這一事物與能有特殊能力和特殊貢獻(xiàn)的杰出才俊相聯(lián)系,則有賢才屈沉于下抑郁不得志的意味。《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》:“夫驥之齒至矣,服鹽車(chē)而上太行。 蹄申膝折,尾湛胕潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負(fù)轅不能上。伯樂(lè)遭之,下車(chē)攀而哭之,解纻衣以?xún)缰?。驥於是俛而噴,仰而鳴,聲達(dá)於天,若出金石者,何也?欣見(jiàn)伯樂(lè)之知己也?!焙笠浴绑K伏鹽車(chē)”、“汗血鹽車(chē)”、“駿骨牽鹽”、“騏驥困鹽車(chē)”謂才華遭到抑制。
            以鹽與其他事物的關(guān)系為關(guān)注點(diǎn),漢語(yǔ)形成了“油鹽醬醋”、“凌雜米鹽”、“鹽梅之寄”等成語(yǔ)。
            “油鹽醬醋”,泛指烹調(diào)佐料。作為成語(yǔ),“油鹽醬醋”比喻另外添加的原來(lái)沒(méi)有的內(nèi)容。有時(shí)指瑣碎、庸俗?!疤碛图哟住?,也作“添鹽著醋”,比喻敘述事情或轉(zhuǎn)述別人的話(huà),為了夸大,添上原來(lái)沒(méi)有的內(nèi)容。“沒(méi)油沒(méi)鹽沒(méi)滋味”,原指烹調(diào)淡而無(wú)味,借指說(shuō)話(huà)沒(méi)有意思。李英儒《野火春風(fēng)斗古城》:“罷呀,罷呀,盡是些沒(méi)油沒(méi)鹽沒(méi)滋味的話(huà)。”
            凌雜米鹽,凌雜:錯(cuò)雜零亂;米鹽:形容細(xì)碎?!妒酚洝ぬ旃贂?shū)》:“皋、唐、甘、石因時(shí)務(wù)論其書(shū)傳,故其占驗(yàn)凌雜米鹽?!睆埵毓?jié)正義:“凌雜,交亂也;米鹽,細(xì)碎也?!薄稘h書(shū)·酷吏傳·咸宣》:“宣為左內(nèi)史,其治米鹽,事小大皆關(guān)其手?!鳖亷煿抛ⅲ骸懊},細(xì)雜也?!毙稳萘銇y瑣碎。米鹽博辯,比喻議論廣博細(xì)雜。
            中國(guó)古代,調(diào)味兼鹽梅而用。以鹽梅為題材,漢語(yǔ)形成了“鹽梅之寄”、“鹽梅相成”、“鹽梅舟楫”等成語(yǔ)。鹽梅之寄、鹽梅相成,謂鹽味與酸味相調(diào)和。鹽梅舟楫,謂鹽味與酸味相調(diào)和就如同舟和楫配合一樣。三條成語(yǔ)的意義均指人之才性雖各異,而可以和衷共濟(jì)。也喻指濟(jì)世的賢臣,可托付重任。
            作為不同味覺(jué)的典型代表,咸和酸也常用來(lái)代表不同特點(diǎn)的事物。
            “鹽是咸的,醋是酸的”,喻彼此不是一回事。歇后語(yǔ)有“一打醋二買(mǎi)鹽——兩得其便”。
            “做鹽不堿,做醋不酸”,比喻力量不足,辦不了事情。秦牧《憤怒的海》:“頭彩有好幾萬(wàn),尾彩一賠一,對(duì)過(guò)沒(méi)輸贏(yíng)。自己明明不想再買(mǎi)了,莫奈一個(gè)月賺這幾個(gè)錢(qián),做鹽不堿,做醋不酸。幾時(shí)才回得唐山?”
            “鹽也只有那么咸,醋也只有那么酸”,比喻并沒(méi)有什么了不起,就那么一回事。沙汀《淘金記》九:“正當(dāng)他們談到楊善人的明窩子的幸運(yùn),大家都在羨慕不置的時(shí)候,么長(zhǎng)了站了起來(lái)了。他穿上鞋子,大大喝了口濃茶,于是大徹大悟自言自語(yǔ)起來(lái)?!栋?!鹽也只有那么咸,醋也只有那么酸……’”
           “鹽也是這般鹽,醋也是這般醋”,比喻彼此間不相上下?!督鹌棵吩~話(huà)》三八回:“叫了聲賊狠心的冤家,我比他何如?鹽也是這般鹽,醋也是這般醋。磚兒能厚?瓦兒能???”
            “鹽打哪兒咸,醋打哪兒酸”,喻萬(wàn)事都要有個(gè)起因和過(guò)程?!秲号⑿蹅鳌范兀骸胞}從那么咸,醋打那么酸”,說(shuō)的就是這個(gè)道理。
      以鹽喻理的諺語(yǔ)有:烹牛而不鹽,燒牛肉舍不得用鹽。比喻人做事省了小錢(qián),丟失了大利。杜文瀾輯《古謠諺》:“《淮南子說(shuō)山訓(xùn)》:‘遺人馬而解其羈。遺人車(chē)而稅其轙,所愛(ài)者少而所亡者多。故里人諺曰‘烹牛而不鹽’,敗其所為也?!雹?“賣(mài)鹽的做雕鑾匠”,比喻不務(wù)正業(yè),多管閑事?!俺燥埐还茺}價(jià)錢(qián)”,喻只知享樂(lè),不愿勞作?!盁o(wú)鹽”,傳說(shuō)中的古代丑女。有時(shí)善美者雖不掩其丑,但成語(yǔ)“刻畫(huà)無(wú)鹽”(精細(xì)地描摹丑女無(wú)鹽)的意思是說(shuō)以丑比美,引喻比擬得不恰當(dāng)?!安藳](méi)鹽無(wú)味,話(huà)沒(méi)理無(wú)力”“鹽多了咸,話(huà)多了煩”“鹽多了不咸,話(huà)多了不甜”,這幾句諺語(yǔ),表意清晰,通俗易懂,但頗具哲理。
     
            鹽是咸味的主要來(lái)源,咸是鹽的主要特性。如果是形容味太咸了,俗語(yǔ)常戲說(shuō)成“打死賣(mài)鹽的”,極具夸張色彩。以“鹽”和“咸”為元素,漢語(yǔ)形成了數(shù)量可觀(guān)的諧音歇后語(yǔ)。這可以說(shuō)是漢語(yǔ)含鹽熟語(yǔ)的一大特點(diǎn)。
            李英儒《戰(zhàn)斗在滹沱河上》里有這樣的記述:“‘小兔羔子,別光耍貧嘴,留點(diǎn)神看著人。’‘咸菜拌豆腐——那還用鹽(言)。’小練聳起鼻孔,表示母親的囑咐是多余的?!毕滩税瓒垢沁€用鹽,表面說(shuō)的是鹽,實(shí)際上諧的是言。黎汝清《海島女民兵》里這樣描述:“你們這些人都是鹽堆里爬出來(lái)的?嗯……咸(閑)話(huà)可不少。”這里的“鹽堆里爬出來(lái)的——咸話(huà)不少”,表面說(shuō)的是“咸”話(huà),實(shí)際上諧的是“閑”話(huà)。《金瓶梅》也有“賣(mài)鹽的做雕鑾匠,我是那咸人兒”的說(shuō)法,所謂咸人,實(shí)際上是“閑人”。
            鹽與言相諧的歇后語(yǔ)有:咸菜煮豆腐——不必多言(鹽);咸菜拌豆腐——哪還用言(鹽);鹽井不出鹵水——出言(鹽)不遜;豆腐干煎臘肉——有言(鹽)在先;黃花魚(yú)下掛面——不用言(鹽);炒咸菜不放鹽——有言(鹽)在先;吃?huà)烀娌徽{(diào)鹽——有言(鹽)在先;二大娘腌咸菜——有言(鹽)在先。
            咸與閑相諧的歇后語(yǔ)有:賣(mài)油的不打鹽——不管閑(咸)事;打鹽店里鬧出來(lái)——閑(咸)得發(fā)慌;炒咸菜放鹽——太閑(咸)了;鹽堆上安喇叭——閑(咸)話(huà)不少;鹽堆里找蛆-——操閑(咸)心;鹽場(chǎng)上冒煙——咸氣(閑);鹽堆里的花生——閑人(咸仁);鹽堆里爬出來(lái)的——閑(咸)話(huà)不少;鹽廠(chǎng)的掌柜——盡管閑(咸)事;鹽罐里露頭——閑(咸)人;鹽罐里的雞子兒——盡是閑(咸)蛋;鹽罐子吐唾沫——閑談(咸痰);鹽倒醬缸里——閑(咸)搭閑(咸);鹽里賣(mài)氣球——閑(咸)極生非(飛);鹽店里掛棉花弓——閑談(咸彈);鹽店里的采買(mǎi)——攬閑(咸)事;鹽店的老板——閑(咸)人;鹽店關(guān)門(mén)——成了閑(咸)員公司;吃多了鹽——盡講閑(咸)話(huà);喝鹽開(kāi)水聊天——盡講閑(咸)話(huà);葵花籽里拌鹽水——唁閑(撈咸)嗑;賣(mài)油的不打鹽——不管(閑)事;蝦子掉在鹽堆里——忙(芒)中有閑;從鹽店里鬧出來(lái)的伙計(jì)——閑(咸)得發(fā)慌;吃了鹽巴——愛(ài)管閑(咸)事;米店賣(mài)鹽——多管閑(咸)事;鹽堆上安喇叭——閑(咸)話(huà)不少。
            咸與嫌相諧的歇后語(yǔ)有:鹽販子擺攤——走到哪里哪里嫌(咸);鹽壇子冒煙——嫌棄(咸氣);茶里放鹽——惹人嫌(咸)。
            咸與賢相諧的歇后語(yǔ)有:燴四兩豆腐耗半斤鹽——賢惠(咸燴)。
            這類(lèi)諧音歇后語(yǔ)不但表義生動(dòng)幽默,而且在數(shù)量上呈開(kāi)放態(tài)勢(shì),具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性。
     
            《周禮·天官冢宰》中就有“以咸養(yǎng)脈”的記載,管子曾在《管子·輕重甲篇》中指出“無(wú)鹽則腫”。這是對(duì)鹽的保健功能的較早記載?!侗静荨吩f(shuō)鹽能“去煩熱,明目鎮(zhèn)心,清胃中食飲熱結(jié)”。蜂蜜能治“心腹邪會(huì),益氣補(bǔ)中,潤(rùn)臟腑,調(diào)脾胃養(yǎng)脾氣,除心煩”??梢?jiàn)朝鹽晚蜜,這種簡(jiǎn)單可行的養(yǎng)生方法,在我國(guó)古代民間就廣泛流行了。
            諺語(yǔ)是在人民群眾中廣泛流傳的固定語(yǔ)句,是人民群眾在長(zhǎng)期生活實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)的結(jié)晶。民諺中,有許多強(qiáng)調(diào)養(yǎng)生的含鹽諺語(yǔ)。
            早喝鹽湯如參湯,晚喝鹽湯如砒霜,意謂早晨飲杯淡鹽水可以迅速被機(jī)體吸收,起到稀釋血液,增加血流量,預(yù)防腦血栓和動(dòng)脈硬化的功效。晨飲淡鹽水也是預(yù)防習(xí)慣性便秘及養(yǎng)生保健的好方法。有時(shí)還說(shuō)“晨起喝杯淡鹽湯,勝過(guò)醫(yī)生去洗腸”。此外還有“少鹽多醋,少車(chē)多步”和“少鹽多醋,能夠長(zhǎng)壽”的說(shuō)法??梢?jiàn),強(qiáng)調(diào)“少鹽”是健康食用鹽的一個(gè)基本要求。
            中國(guó)古代詩(shī)文中蘊(yùn)藏著豐富的鹽文化。也可以說(shuō),鹽在文學(xué)上打下的深深烙印。據(jù)們初步統(tǒng)計(jì),散見(jiàn)于各種類(lèi)書(shū)、文集、方志、地理等文獻(xiàn)中的鹽詩(shī),以及有關(guān)鹽的歌、賦、詞、民謠等數(shù)以千計(jì)。
            古代詩(shī)歌中描寫(xiě)鹽業(yè)勞動(dòng)者的作品較具有代表性的有:唐朝劉長(zhǎng)卿《海鹽官舍早春》、白居易《鹽商婦》、杜甫《鹽井》,宋朝柳《煮海歌》、王安石《收鹽》,元朝王冕《傷亭戶(hù)》,清朝吳嘉紀(jì)《絕句》、《風(fēng)潮行》等等。這些詩(shī)歌,從描寫(xiě)鹽官為政異地羈旅思鄉(xiāng),到刻畫(huà)當(dāng)政者對(duì)鹽業(yè)勞動(dòng)者殘酷無(wú)情的壓迫和剝削,再到對(duì)鹽業(yè)勞動(dòng)者的辛勤勞動(dòng)寄予無(wú)限同情。文學(xué)作品中對(duì)鹽各方面的關(guān)注與描寫(xiě),給我們提供了研究歷代政治、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生活、鹽業(yè)科技、民情風(fēng)俗等方面豐富的史料。
            俗諺說(shuō),吃盡天下鹽好,走盡天下錢(qián)好,叫盡天下娘好。也有人說(shuō),諺語(yǔ)是語(yǔ)言中的“鹽”。漢語(yǔ)含鹽熟語(yǔ)豐富的文化意蘊(yùn)值得我們細(xì)細(xì)品味。
     
             注釋?zhuān)?BR>        ①徐海榮主編《中國(guó)飲食史》卷一.206頁(yè).華夏出版社.1999年版.
            ②杜文瀾輯《古謠諺》570頁(yè).中華書(shū)局.1958年1月.
    (作者:內(nèi)蒙古大學(xué)中文系教授)
  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站

版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室

蒙ICP備05003250號(hào)-3

蒙公安備案:15010502000173號(hào)

政府網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:1500000032

技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司