第三期
今天我們所看到的“三少民族”人口不多,但他們的歷史源遠(yuǎn)流長,有著數(shù)千年的歷史和文化,其中達(dá)斡爾族(1956年以前寫作達(dá)呼爾)源于中國古代夏部族,而鄂溫克族和鄂倫春族則源于中國古代的東夷族。這是我們近年以來研究他們的族名和語言文化所得出的結(jié)論。
上古時(shí)期,夏族和夷族居黃河流域中、下游地區(qū)。《說文解字》云:“夏,中國之人也”,即中原之人。根據(jù)《康熙字典》,夏的讀音為:暇、下、賈、荷、楚、互。“荷”、“互”是“暇”、“下”的高化字,“賈”是“互”的變讀。只有“楚”字的音還有待研究,它可能同楚人出自夏人有關(guān)。所以“夏”的讀音主要就是ha、ho、hu。ha加復(fù)數(shù)后綴成為har。在達(dá)斡爾語里也是“人們”的意思。例如:并列結(jié)構(gòu)詞組hu har“人們”。蒙古語亦同?!对厥贰酚泄嗵m,為“人,人丁”,現(xiàn)代蒙古語ar(ad)“民,人民”。hal“姓”也可能是har的變讀詞,其原義仍然是“子孫”而氏族,部族。他們依其所在地名冠姓,滿語和”三少民族”語中的“哈拉”多為地名可能就是這個(gè)原因。達(dá)斡爾語hu為“人”,加復(fù)數(shù)后綴-r后成為hur“人們”,即“胡兒”或“胡爾”為族名,又可變讀為hor“霍爾”或or“斡爾”。[1]
再看東夷。夷,甲骨文為象形字,作蹲踞的人形?!墩f文解字》云:夷,“東方之人也”,在夏之東,故稱東夷?!耙摹?/SPAN>yi又可變讀為“尼”ni,在滿———通古斯語里均為“人”的意思。滿———通古斯人的祖先東夷人善射,夷字就是在“大”(古文“大”、“人”通用)上加“弓”而成,是一個(gè)挎弓而立的人,其復(fù)數(shù)形式是加-r或-l。例如:ir“人們”、“氏族”,廣泛用于通古斯族的氏族名稱之中。上世紀(jì)初,
在甲骨文中存在夏、夷等字的事實(shí)證明,在初文時(shí)期,在黃河流域中下游地區(qū)生活著這樣一些民族,在他們的語言中稱人為ha、hu(夏)和yi(夷),他們就是夏和夷。所以,作為他們后裔的達(dá)斡爾族、鄂溫克族和鄂倫春族等三個(gè)少數(shù)民族出自黃河流域的歷史應(yīng)該是昭然若揭了。后來,夏、夷這些字的本義漸漸被人們忘卻,如果沒有東漢字圣許慎的《說文解字》,也許今天我們可能難于弄清這些字的原義了。許慎用畢生精力編寫出《說文解字》這部巨著,為中華歷史文化做出了巨大貢獻(xiàn)。
黃帝統(tǒng)一了中原地區(qū),使中原地區(qū)的各民族融合成為華夏族。其中華人的語言屬于漢藏語系藏緬語族,為很少形態(tài)變化的單音節(jié)的孤立語,簡便易學(xué),在與作為多音節(jié)的形態(tài)變化豐富的黏著型語言的夏、夷語言即阿爾泰語系語言的競爭中占有優(yōu)勢,因而漸漸被中原各族群所接受。這樣,中原各族群的語言逐漸統(tǒng)一到華語即后來的漢語,使?jié)h語成為他們的共同語。語言的融合加快了民族的融合,到秦漢時(shí)漸漸形成為操漢語的族群漢族。漢語民族集中并繼承了中原華夏文化,華夏成了漢民族的代名詞,而華夏的本義卻被人們忘卻了。
中原地區(qū)部分沒有轉(zhuǎn)入農(nóng)耕的“三少民族”的祖先東夷(肅慎通古斯)人和夏(胡)人是從上古時(shí)期開始漸漸離開中原北遷而成了北方民族的。
關(guān)于肅慎通古斯人的北遷,俄羅斯著名學(xué)者史錄國先生早在80年前就已經(jīng)指出,西伯利亞的通古斯人是在很早的時(shí)候從黃河流域下游遷徙而來的[4]。他在這里所說的通古斯人實(shí)際就是東夷人。
關(guān)于東胡鮮卑人的北遷,《魏書·序紀(jì)》有明確的記載:昌意少子,受封北土……其后世為君長,統(tǒng)幽都之北。
東胡鮮卑、匈奴人的祖先夏人北遷到燕趙秦三國之北以后他們被稱為戎狄,統(tǒng)稱為胡人。但是,留在中原地區(qū)的夏、夷人也不是很快就全部融合到中原華夏族里去的。戰(zhàn)國時(shí)期有楚國與鮮卑設(shè)望標(biāo)守燎、齊國打萊夷等記載,證明那時(shí)留在中原地區(qū)的夏后裔鮮卑人和東夷人,還沒有完全融合到中原華夏族里去。到趙燕時(shí)中原人才得以占領(lǐng)遼東以南地區(qū)和到秦始皇時(shí)才得以占領(lǐng)今河套以南地區(qū)的,到漢武帝時(shí)中原華夏族才大大擴(kuò)大了自己的地盤。很明顯,中原華夏族是逐漸占領(lǐng)這些地方和擴(kuò)大自己的地盤的,然后沿著北界筑起長城以斷這些游牧狩獵民南下之路。但長城沒有完成它的歷史使命,沒有實(shí)現(xiàn)建長城者的初衷,長城兩邊各民族人民仍然相互往來。今天,長城只是作為雄偉的歷史建筑而屹立在那里。
既然民族出自黃河流域,那么他們的語言和文化當(dāng)然也是源于黃河流域了。在黃帝時(shí)期,在民族融合的初期階段,有一系列的夏(胡)、夷語的詞匯和文化融入到華夏族的語言和文化當(dāng)中去了。今天“三少民族”的語言和文化都與上古時(shí)期生活在中原地區(qū)的華夏族的語言和文化有密切的淵源關(guān)系。
先看語言。中原地區(qū)語言融合的結(jié)果,使得華夏語和后來在此基礎(chǔ)上形成的漢語詞匯大大豐富起來,形成了許多同義詞和近義詞。例如:有關(guān)弓箭的詞:弩(弩弓)、矢(箭),可能就是來源于夏胡語的nom,sum,戰(zhàn)國時(shí)期有肅慎人向中原獻(xiàn)“楛矢石砮”的記載。砮,可做箭頭的石頭。鄂溫克語、鄂倫春語:niru“箭鏃,箭頭”。表示好的詞有善、雅、良、優(yōu)等。善:達(dá)斡爾語:sain;雅:鄂溫克語、鄂倫春語:aya。善、雅,可能來自上述語言。表示年、歲的詞。年,鄂溫克語、鄂倫春語:ani;紀(jì)(古代12年為一紀(jì)),jil:達(dá)斡爾語為屬相。歲,滿語:se;把,蒙古語、達(dá)斡爾語:bari-“抓”;抓,滿語:jafa-;。這樣的例子舉不勝舉,證明”三少民族”的語言同在華夏語的基礎(chǔ)上形成的漢語有著重要的淵源關(guān)系。
“三少民族”的神話傳說和民俗也表現(xiàn)出與遠(yuǎn)古中原夏部族有著淵源關(guān)系。達(dá)斡爾人一些神話傳說,其內(nèi)容與先秦文獻(xiàn)所記載的神話傳說相差無幾。例如:有類似于《后羿射日》的神話傳說:傳說天上原來有9個(gè)太陽,曬得人們都無法忍受。后來有一位力大無比的神箭手出來將其中的八個(gè)射下來就剩一個(gè)太陽,適合于人類的生存了。關(guān)于“洪水洗劫人寰”的傳說也很流行:很古很古的時(shí)候發(fā)生了洗劫人寰的大水災(zāi)。當(dāng)時(shí)世界上的一切都被洪水淹沒了,只剩下一家人活了下來,繁衍成現(xiàn)在的人類。這里講的很可能就是指遠(yuǎn)古時(shí)期在中原地區(qū)所發(fā)生的大水災(zāi)。達(dá)斡爾民間流行的“天神摶土造人”的傳說,與《山海經(jīng)》記載的女媧用土造人的傳說幾乎相同。媧,讀如wā。《康熙字典》云:“正字同方音或讀作蛙又作窩”。窩,讀如wō。達(dá)斡爾語稱母親為e-we,we與“女媧”的“媧”音義相似,女媧就是始祖母。傳說女媧在七日中每日造一生物,故
北方民族包括“三少民族”都祭祀敖包,而且這些民族都叫它做敖包。對于敖包文化的來源有很多種說法,其實(shí)我認(rèn)為它極有可能來源于中原地區(qū)的“陶包”文化?!疤铡迸c“堯”均讀作yao,又可讀ao?!皥颉钡姆斌w字為“堯”,上面是三個(gè)土字,猶如土堆,下面是一條長桌,好像就是在敖包之前用以燒香和擺放祭祀品的桌子。古人將燒制陶器視為神圣,燒制陶器的處所設(shè)在高地,慢慢形成了崇拜高處的信仰,這種燒制陶器的高處被稱為陶包,亦稱為堯包?!疤瞻被蛘摺皥虬本褪墙裉斓摹鞍桨?。在古代,這種陶包或者堯包由部落首領(lǐng)掌管,他們還以堯姓自居。所以,黃帝后裔堯當(dāng)然是一個(gè)部落堯包的掌管者,也以此為自己的姓氏,這就是堯帝。堯接復(fù)數(shù)后綴-l就成為Aol“敖拉”了,恰好與敖拉哈拉和達(dá)斡爾語的aol“山”相同。這有可能是偶然的語音巧合,也不能排除達(dá)斡爾族的這個(gè)哈拉是一個(gè)非常古老的哈拉。它可能同達(dá)斡爾語的aol“山”是一個(gè)來源。這樣看來,達(dá)斡爾族的敖拉哈拉不是由于哪一個(gè)山而得名,他們極有可能是堯的后裔。他們是在四千多年以前,昌意少子“統(tǒng)幽都之北”時(shí)來到今大興安嶺地區(qū)的。果真這樣的話,敖拉哈拉源遠(yuǎn)流長,可能是達(dá)斡爾族最古老的哈拉,是上古中原地區(qū)堯氏族后裔。[5]
另外,我們還發(fā)現(xiàn)黃帝后裔和黃帝時(shí)期的一些葬俗也同北方民族的葬俗有相似之處。據(jù)學(xué)者們的考證,黃帝后裔的葬俗與扎賚諾爾鮮卑墓相同。令筆者興奮的是黃帝城的考古發(fā)掘中所發(fā)現(xiàn)的黃帝時(shí)期的一種特殊的葬俗。在墓葬中發(fā)現(xiàn),所陪葬的一些陶器出于某種考慮是事先人為地毀壞以后放上去的,稱之為“破器”。這種特殊的葬俗是頭一次在國內(nèi)考古中發(fā)現(xiàn),其原因尚不清楚。但與此類似的葬俗卻能在達(dá)斡爾族的葬俗中看到。達(dá)斡爾人有一種葬俗,將死人的遺體從室內(nèi)抬出時(shí),在死者頭前毀壞一件食器,筆者見到的是往地上摔壞一個(gè)飯碗。關(guān)于達(dá)斡爾人的這種破器葬俗未見有專門的報(bào)道,其原因更是不得而知。內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)斡爾學(xué)會首任理事長蒙和先生的夫人娜琳女士告訴我,達(dá)斡爾人除了破食器外,還有剪掉葬衣一角的習(xí)俗,傳說死人是不會使用完好的衣物,故予毀壞。從這里我們似乎能夠看到黃帝時(shí)期中原地區(qū)的這一特殊葬俗在今天的達(dá)斡爾人葬俗中的延續(xù)。
我們所說的“三少民族”之中,達(dá)斡爾族屬于蒙古語族民族,鄂溫克族和鄂倫春族則屬于滿———通古斯語族民族。這三個(gè)少數(shù)民族雖然屬于不同語族,但近年以來對于他們的歷史傳說、族名、氏族名以及語言文化的研究證明,他們早在唐代以前就已經(jīng)共同生活在黑龍江、松花江和烏蘇里江流域的廣大地區(qū)。
“三少民族”的語言在長期的密切接觸中相互滲透相互融合。達(dá)斡爾語詞匯里至少有10%以上的滿———通古斯語言的借詞,這些借詞大致可以分為早期借詞和近期借詞兩部分。早期借詞多借自北方通古斯語。例如:人體名稱:sarmilt“”眉毛、kurmilt“眼瞼”、daram“后腰”、basart“腎”;動物名稱:guskee“狼”;植物名稱:qaalbaan “白樺”、tiabgar“黑樺”;狩獵生產(chǎn)用語:gualanq“伏天的狍皮”、buwunq“冬天的狍皮”、beiqbei“打獵”、beyuumebei“狩獵”、goyoon talibei“打傷獵物”、ulmeen“冬獵”、yalarmaan “三叉鹿茸”、duyirmeen“四叉鹿茸”、tanggurmaan“五叉鹿茸”、ningurmeen“六叉鹿茸”等。這些詞可能告訴我們,達(dá)斡爾人來北方的時(shí)候可能相當(dāng)農(nóng)業(yè)化了,他們不熟悉狩獵,所以這些詞都從通古斯人那里借用的。形容詞:nandaakan “好看”、baraan“多”;疑問代詞:yookie“多少”,anin“誰”等。guskee“狼”,與巴爾古津通古斯語和鄂倫春語相同,不同于索倫鄂溫克語。近期借詞多借自滿語,數(shù)量很多,多為文化詞。這個(gè)語言現(xiàn)象證明,達(dá)斡爾人開始時(shí)接觸的是北方通古斯人,時(shí)間可能很早。
“三少民族”也形成了許多共同的文化。白那查:山神,狩獵神。1893年順泰編《滿漢達(dá)呼爾合璧詞典》:bayan aqaa“富有的父親”、qigaan ebgen“白發(fā)老人”。他的形象以及所起的作用和西方人的圣誕老人很相似,也可能是早期西遷的阿爾泰語系民族帶去的?!暗馈被颉斑_(dá)烏”:歌或歌曲?!罢歼_(dá)勒”:長調(diào)山歌?!比倜褡濉倍加小罢歼_(dá)勒”,說法也基本相同。唱:chang“倡”或“唱”[6]chang-da-“唱歌”chang-daa-l“歌”,后來音變?yōu)?/SPAN>jaandaal。這種音變在蒙古語族語言和滿通古斯語言之間存在。例如:達(dá)斡爾語:qoloo, 通古斯語:jol“石頭”。古代也有:涿鹿山,即石頭山,在今河北省涿鹿縣,黃帝故地。所以,占達(dá)勒可能形成于中原地區(qū)。
達(dá)斡爾族和鄂溫克族都有《黑水國的傳說》,證明在公元668年以前他們都在東北中北部地區(qū)與高句麗人相鄰而居。民間舞“魯日格亦勒”,其動作同朝鮮族的舞蹈動作有類似之處,這有可能與“三少民族”長期同高句麗人的密切接觸有關(guān)。所以“魯日格亦勒”可能形成于唐代以前,形成于東北中北部地區(qū)。
近年以來的考古成果證明,除了河南安陽殷墟的甲骨文以外又在寧夏等多處發(fā)現(xiàn)了古文字資料。這些古文字考古資料證明,它們同甲骨文比較即有相似的成分,也有許多不同的地方。根據(jù)這一現(xiàn)象考古學(xué)家和文字學(xué)家們分析認(rèn)為,中國的文字形成經(jīng)過了大約六千年漫長的過程,中國古代文字在它的初文階段可能是多元的。中國的文字也經(jīng)過了從多元融合成為一體的過程,這符合中華民族形成的歷史。中國自古以來就是一個(gè)多民族,多語言的國家,至到今天中國仍然有56個(gè)民族和120多種語言。在中國的歷史上經(jīng)過了不斷的民族融合和發(fā)展形成了多民族的,多元一體的中華民族。
注釋:
[1]關(guān)于“夏”字的詳細(xì)考證請看拙文《“達(dá)斡爾”就是“大夏”》,載內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)斡爾學(xué)會編《達(dá)斡爾族研究》第八輯,內(nèi)蒙古大學(xué)出版社,2005年,第130頁。
[2]吳守貴《鄂溫克人》,內(nèi)蒙古文化出版社,2000年,第3頁。
[3]?!ぇぇ抚抚掸常骸锭厂钵¨'揣Η晶涧?/SPAN> СЛОВАРЬ ТУНГУСО―МАНЬЧЖУРСКИХ ЯЗЫКО?!罚ě!ぇc齊烏斯《滿———通古斯語比較詞典》),莫斯科,科學(xué)出版社,1975年。
[4]請參看[俄]史錄國著,吳有剛、趙復(fù)興、孟克譯《北方通古斯的社會組織》,內(nèi)蒙古人民出版社,1984年中的有關(guān)論述。
[5]參考資料:堯(堯、陶、山堯),為會意字。堯與陶同源。堯,甲骨文一形上從二土,即古“丘”,是燒瓦器的窯包,下從人,會人在窯抱前燒窯之意。瓦窯是用土堆起的中間空的大土丘,自然表示高起義,故顧問繁化為從二土,二人,篆文繁化為從三土重疊(垚),從兀(表示高,高高突起)。陶(甲骨文見《漢字源流字典》P.178),從阜(土堆)從人,會人登上窯包形。金文另加二土強(qiáng)調(diào)是土堆成的窯包(人制作陶器)會意,匋也兼表聲。參見匋?!墩f文·垚部》“堯,高也。從垚在兀上,高遠(yuǎn)也。”這是就篆文所作的解說,解釋的是引申義。本義當(dāng)為燒制陶器的窯包。又《阜部》:“陶,再成丘也。在濟(jì)陰。從阜,匋聲。《夏書》曰:‘東至于陶丘?!涨鹩袌虺牵瑘驀L所居,故堯號陶唐氏?!薄霸俪汕稹?,即人筑的燒制陶器的窯包,也就是“陶丘”,也就是“堯丘”。所以“陶”就是“堯”。堯居于濟(jì)陰陶丘,并以之為號,可見當(dāng)時(shí)制陶業(yè)很發(fā)達(dá)。堯也以陶業(yè)主而自豪。演變:堯、陶同源,本義都指燒制陶器的窯包。故“陶”讀如yao(見《漢字源流字典》)。
[6]參見谷衍奎:《漢字源流字典》,華夏出版社,2003年,第566頁。
(作者:內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院)
今天我們所看到的“三少民族”人口不多,但他們的歷史源遠(yuǎn)流長,有著數(shù)千年的歷史和文化,其中達(dá)斡爾族(1956年以前寫作達(dá)呼爾)源于中國古代夏部族,而鄂溫克族和鄂倫春族則源于中國古代的東夷族。這是我們近年以來研究他們的族名和語言文化所得出的結(jié)論。
上古時(shí)期,夏族和夷族居黃河流域中、下游地區(qū)?!墩f文解字》云:“夏,中國之人也”,即中原之人。根據(jù)《康熙字典》,夏的讀音為:暇、下、賈、荷、楚、互?!昂伞?、“互”是“暇”、“下”的高化字,“賈”是“互”的變讀。只有“楚”字的音還有待研究,它可能同楚人出自夏人有關(guān)。所以“夏”的讀音主要就是ha、ho、hu。ha加復(fù)數(shù)后綴成為har。在達(dá)斡爾語里也是“人們”的意思。例如:并列結(jié)構(gòu)詞組hu har“人們”。蒙古語亦同?!对厥贰酚泄嗵m,為“人,人丁”,現(xiàn)代蒙古語ar(ad)“民,人民”。hal“姓”也可能是har的變讀詞,其原義仍然是“子孫”而氏族,部族。他們依其所在地名冠姓,滿語和”三少民族”語中的“哈拉”多為地名可能就是這個(gè)原因。達(dá)斡爾語hu為“人”,加復(fù)數(shù)后綴-r后成為hur“人們”,即“胡兒”或“胡爾”為族名,又可變讀為hor“霍爾”或or“斡爾”。[1]
再看東夷。夷,甲骨文為象形字,作蹲踞的人形?!墩f文解字》云:夷,“東方之人也”,在夏之東,故稱東夷?!耙摹?/SPAN>yi又可變讀為“尼”ni,在滿———通古斯語里均為“人”的意思。滿———通古斯人的祖先東夷人善射,夷字就是在“大”(古文“大”、“人”通用)上加“弓”而成,是一個(gè)挎弓而立的人,其復(fù)數(shù)形式是加-r或-l。例如:ir“人們”、“氏族”,廣泛用于通古斯族的氏族名稱之中。上世紀(jì)初,
在甲骨文中存在夏、夷等字的事實(shí)證明,在初文時(shí)期,在黃河流域中下游地區(qū)生活著這樣一些民族,在他們的語言中稱人為ha、hu(夏)和yi(夷),他們就是夏和夷。所以,作為他們后裔的達(dá)斡爾族、鄂溫克族和鄂倫春族等三個(gè)少數(shù)民族出自黃河流域的歷史應(yīng)該是昭然若揭了。后來,夏、夷這些字的本義漸漸被人們忘卻,如果沒有東漢字圣許慎的《說文解字》,也許今天我們可能難于弄清這些字的原義了。許慎用畢生精力編寫出《說文解字》這部巨著,為中華歷史文化做出了巨大貢獻(xiàn)。
黃帝統(tǒng)一了中原地區(qū),使中原地區(qū)的各民族融合成為華夏族。其中華人的語言屬于漢藏語系藏緬語族,為很少形態(tài)變化的單音節(jié)的孤立語,簡便易學(xué),在與作為多音節(jié)的形態(tài)變化豐富的黏著型語言的夏、夷語言即阿爾泰語系語言的競爭中占有優(yōu)勢,因而漸漸被中原各族群所接受。這樣,中原各族群的語言逐漸統(tǒng)一到華語即后來的漢語,使?jié)h語成為他們的共同語。語言的融合加快了民族的融合,到秦漢時(shí)漸漸形成為操漢語的族群漢族。漢語民族集中并繼承了中原華夏文化,華夏成了漢民族的代名詞,而華夏的本義卻被人們忘卻了。
中原地區(qū)部分沒有轉(zhuǎn)入農(nóng)耕的“三少民族”的祖先東夷(肅慎通古斯)人和夏(胡)人是從上古時(shí)期開始漸漸離開中原北遷而成了北方民族的。
關(guān)于肅慎通古斯人的北遷,俄羅斯著名學(xué)者史錄國先生早在80年前就已經(jīng)指出,西伯利亞的通古斯人是在很早的時(shí)候從黃河流域下游遷徙而來的[4]。他在這里所說的通古斯人實(shí)際就是東夷人。
關(guān)于東胡鮮卑人的北遷,《魏書·序紀(jì)》有明確的記載:昌意少子,受封北土……其后世為君長,統(tǒng)幽都之北。
東胡鮮卑、匈奴人的祖先夏人北遷到燕趙秦三國之北以后他們被稱為戎狄,統(tǒng)稱為胡人。但是,留在中原地區(qū)的夏、夷人也不是很快就全部融合到中原華夏族里去的。戰(zhàn)國時(shí)期有楚國與鮮卑設(shè)望標(biāo)守燎、齊國打萊夷等記載,證明那時(shí)留在中原地區(qū)的夏后裔鮮卑人和東夷人,還沒有完全融合到中原華夏族里去。到趙燕時(shí)中原人才得以占領(lǐng)遼東以南地區(qū)和到秦始皇時(shí)才得以占領(lǐng)今河套以南地區(qū)的,到漢武帝時(shí)中原華夏族才大大擴(kuò)大了自己的地盤。很明顯,中原華夏族是逐漸占領(lǐng)這些地方和擴(kuò)大自己的地盤的,然后沿著北界筑起長城以斷這些游牧狩獵民南下之路。但長城沒有完成它的歷史使命,沒有實(shí)現(xiàn)建長城者的初衷,長城兩邊各民族人民仍然相互往來。今天,長城只是作為雄偉的歷史建筑而屹立在那里。
既然民族出自黃河流域,那么他們的語言和文化當(dāng)然也是源于黃河流域了。在黃帝時(shí)期,在民族融合的初期階段,有一系列的夏(胡)、夷語的詞匯和文化融入到華夏族的語言和文化當(dāng)中去了。今天“三少民族”的語言和文化都與上古時(shí)期生活在中原地區(qū)的華夏族的語言和文化有密切的淵源關(guān)系。
先看語言。中原地區(qū)語言融合的結(jié)果,使得華夏語和后來在此基礎(chǔ)上形成的漢語詞匯大大豐富起來,形成了許多同義詞和近義詞。例如:有關(guān)弓箭的詞:弩(弩弓)、矢(箭),可能就是來源于夏胡語的nom,sum,戰(zhàn)國時(shí)期有肅慎人向中原獻(xiàn)“楛矢石砮”的記載。砮,可做箭頭的石頭。鄂溫克語、鄂倫春語:niru“箭鏃,箭頭”。表示好的詞有善、雅、良、優(yōu)等。善:達(dá)斡爾語:sain;雅:鄂溫克語、鄂倫春語:aya。善、雅,可能來自上述語言。表示年、歲的詞。年,鄂溫克語、鄂倫春語:ani;紀(jì)(古代12年為一紀(jì)),jil:達(dá)斡爾語為屬相。歲,滿語:se;把,蒙古語、達(dá)斡爾語:bari-“抓”;抓,滿語:jafa-;。這樣的例子舉不勝舉,證明”三少民族”的語言同在華夏語的基礎(chǔ)上形成的漢語有著重要的淵源關(guān)系。
“三少民族”的神話傳說和民俗也表現(xiàn)出與遠(yuǎn)古中原夏部族有著淵源關(guān)系。達(dá)斡爾人一些神話傳說,其內(nèi)容與先秦文獻(xiàn)所記載的神話傳說相差無幾。例如:有類似于《后羿射日》的神話傳說:傳說天上原來有9個(gè)太陽,曬得人們都無法忍受。后來有一位力大無比的神箭手出來將其中的八個(gè)射下來就剩一個(gè)太陽,適合于人類的生存了。關(guān)于“洪水洗劫人寰”的傳說也很流行:很古很古的時(shí)候發(fā)生了洗劫人寰的大水災(zāi)。當(dāng)時(shí)世界上的一切都被洪水淹沒了,只剩下一家人活了下來,繁衍成現(xiàn)在的人類。這里講的很可能就是指遠(yuǎn)古時(shí)期在中原地區(qū)所發(fā)生的大水災(zāi)。達(dá)斡爾民間流行的“天神摶土造人”的傳說,與《山海經(jīng)》記載的女媧用土造人的傳說幾乎相同。媧,讀如wā?!犊滴踝值洹吩疲骸罢滞揭艋蜃x作蛙又作窩”。窩,讀如wō。達(dá)斡爾語稱母親為e-we,we與“女媧”的“媧”音義相似,女媧就是始祖母。傳說女媧在七日中每日造一生物,故
北方民族包括“三少民族”都祭祀敖包,而且這些民族都叫它做敖包。對于敖包文化的來源有很多種說法,其實(shí)我認(rèn)為它極有可能來源于中原地區(qū)的“陶包”文化?!疤铡迸c“堯”均讀作yao,又可讀ao?!皥颉钡姆斌w字為“堯”,上面是三個(gè)土字,猶如土堆,下面是一條長桌,好像就是在敖包之前用以燒香和擺放祭祀品的桌子。古人將燒制陶器視為神圣,燒制陶器的處所設(shè)在高地,慢慢形成了崇拜高處的信仰,這種燒制陶器的高處被稱為陶包,亦稱為堯包?!疤瞻被蛘摺皥虬本褪墙裉斓摹鞍桨?。在古代,這種陶包或者堯包由部落首領(lǐng)掌管,他們還以堯姓自居。所以,黃帝后裔堯當(dāng)然是一個(gè)部落堯包的掌管者,也以此為自己的姓氏,這就是堯帝。堯接復(fù)數(shù)后綴-l就成為Aol“敖拉”了,恰好與敖拉哈拉和達(dá)斡爾語的aol“山”相同。這有可能是偶然的語音巧合,也不能排除達(dá)斡爾族的這個(gè)哈拉是一個(gè)非常古老的哈拉。它可能同達(dá)斡爾語的aol“山”是一個(gè)來源。這樣看來,達(dá)斡爾族的敖拉哈拉不是由于哪一個(gè)山而得名,他們極有可能是堯的后裔。他們是在四千多年以前,昌意少子“統(tǒng)幽都之北”時(shí)來到今大興安嶺地區(qū)的。果真這樣的話,敖拉哈拉源遠(yuǎn)流長,可能是達(dá)斡爾族最古老的哈拉,是上古中原地區(qū)堯氏族后裔。[5]
另外,我們還發(fā)現(xiàn)黃帝后裔和黃帝時(shí)期的一些葬俗也同北方民族的葬俗有相似之處。據(jù)學(xué)者們的考證,黃帝后裔的葬俗與扎賚諾爾鮮卑墓相同。令筆者興奮的是黃帝城的考古發(fā)掘中所發(fā)現(xiàn)的黃帝時(shí)期的一種特殊的葬俗。在墓葬中發(fā)現(xiàn),所陪葬的一些陶器出于某種考慮是事先人為地毀壞以后放上去的,稱之為“破器”。這種特殊的葬俗是頭一次在國內(nèi)考古中發(fā)現(xiàn),其原因尚不清楚。但與此類似的葬俗卻能在達(dá)斡爾族的葬俗中看到。達(dá)斡爾人有一種葬俗,將死人的遺體從室內(nèi)抬出時(shí),在死者頭前毀壞一件食器,筆者見到的是往地上摔壞一個(gè)飯碗。關(guān)于達(dá)斡爾人的這種破器葬俗未見有專門的報(bào)道,其原因更是不得而知。內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)斡爾學(xué)會首任理事長蒙和先生的夫人娜琳女士告訴我,達(dá)斡爾人除了破食器外,還有剪掉葬衣一角的習(xí)俗,傳說死人是不會使用完好的衣物,故予毀壞。從這里我們似乎能夠看到黃帝時(shí)期中原地區(qū)的這一特殊葬俗在今天的達(dá)斡爾人葬俗中的延續(xù)。
我們所說的“三少民族”之中,達(dá)斡爾族屬于蒙古語族民族,鄂溫克族和鄂倫春族則屬于滿———通古斯語族民族。這三個(gè)少數(shù)民族雖然屬于不同語族,但近年以來對于他們的歷史傳說、族名、氏族名以及語言文化的研究證明,他們早在唐代以前就已經(jīng)共同生活在黑龍江、松花江和烏蘇里江流域的廣大地區(qū)。
“三少民族”的語言在長期的密切接觸中相互滲透相互融合。達(dá)斡爾語詞匯里至少有10%以上的滿———通古斯語言的借詞,這些借詞大致可以分為早期借詞和近期借詞兩部分。早期借詞多借自北方通古斯語。例如:人體名稱:sarmilt“”眉毛、kurmilt“眼瞼”、daram“后腰”、basart“腎”;動物名稱:guskee“狼”;植物名稱:qaalbaan “白樺”、tiabgar“黑樺”;狩獵生產(chǎn)用語:gualanq“伏天的狍皮”、buwunq“冬天的狍皮”、beiqbei“打獵”、beyuumebei“狩獵”、goyoon talibei“打傷獵物”、ulmeen“冬獵”、yalarmaan “三叉鹿茸”、duyirmeen“四叉鹿茸”、tanggurmaan“五叉鹿茸”、ningurmeen“六叉鹿茸”等。這些詞可能告訴我們,達(dá)斡爾人來北方的時(shí)候可能相當(dāng)農(nóng)業(yè)化了,他們不熟悉狩獵,所以這些詞都從通古斯人那里借用的。形容詞:nandaakan “好看”、baraan“多”;疑問代詞:yookie“多少”,anin“誰”等。guskee“狼”,與巴爾古津通古斯語和鄂倫春語相同,不同于索倫鄂溫克語。近期借詞多借自滿語,數(shù)量很多,多為文化詞。這個(gè)語言現(xiàn)象證明,達(dá)斡爾人開始時(shí)接觸的是北方通古斯人,時(shí)間可能很早。
“三少民族”也形成了許多共同的文化。白那查:山神,狩獵神。1893年順泰編《滿漢達(dá)呼爾合璧詞典》:bayan aqaa“富有的父親”、qigaan ebgen“白發(fā)老人”。他的形象以及所起的作用和西方人的圣誕老人很相似,也可能是早期西遷的阿爾泰語系民族帶去的?!暗馈被颉斑_(dá)烏”:歌或歌曲。“占達(dá)勒”:長調(diào)山歌。”三少民族”都有“占達(dá)勒”,說法也基本相同。唱:chang“倡”或“唱”[6]chang-da-“唱歌”chang-daa-l“歌”,后來音變?yōu)?/SPAN>jaandaal。這種音變在蒙古語族語言和滿通古斯語言之間存在。例如:達(dá)斡爾語:qoloo, 通古斯語:jol“石頭”。古代也有:涿鹿山,即石頭山,在今河北省涿鹿縣,黃帝故地。所以,占達(dá)勒可能形成于中原地區(qū)。
達(dá)斡爾族和鄂溫克族都有《黑水國的傳說》,證明在公元668年以前他們都在東北中北部地區(qū)與高句麗人相鄰而居。民間舞“魯日格亦勒”,其動作同朝鮮族的舞蹈動作有類似之處,這有可能與“三少民族”長期同高句麗人的密切接觸有關(guān)。所以“魯日格亦勒”可能形成于唐代以前,形成于東北中北部地區(qū)。
近年以來的考古成果證明,除了河南安陽殷墟的甲骨文以外又在寧夏等多處發(fā)現(xiàn)了古文字資料。這些古文字考古資料證明,它們同甲骨文比較即有相似的成分,也有許多不同的地方。根據(jù)這一現(xiàn)象考古學(xué)家和文字學(xué)家們分析認(rèn)為,中國的文字形成經(jīng)過了大約六千年漫長的過程,中國古代文字在它的初文階段可能是多元的。中國的文字也經(jīng)過了從多元融合成為一體的過程,這符合中華民族形成的歷史。中國自古以來就是一個(gè)多民族,多語言的國家,至到今天中國仍然有56個(gè)民族和120多種語言。在中國的歷史上經(jīng)過了不斷的民族融合和發(fā)展形成了多民族的,多元一體的中華民族。
注釋:
[1]關(guān)于“夏”字的詳細(xì)考證請看拙文《“達(dá)斡爾”就是“大夏”》,載內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)斡爾學(xué)會編《達(dá)斡爾族研究》第八輯,內(nèi)蒙古大學(xué)出版社,2005年,第130頁。
[2]吳守貴《鄂溫克人》,內(nèi)蒙古文化出版社,2000年,第3頁。
[3]?!ぇぇ抚抚掸常骸锭厂钵¨'揣Η晶涧?/SPAN> СЛОВАРЬ ТУНГУСО―МАНЬЧЖУРСКИХ ЯЗЫКОВ》(?!ぇc齊烏斯《滿———通古斯語比較詞典》),莫斯科,科學(xué)出版社,1975年。
[4]請參看[俄]史錄國著,吳有剛、趙復(fù)興、孟克譯《北方通古斯的社會組織》,內(nèi)蒙古人民出版社,1984年中的有關(guān)論述。
[5]參考資料:堯(堯、陶、山堯),為會意字。堯與陶同源。堯,甲骨文一形上從二土,即古“丘”,是燒瓦器的窯包,下從人,會人在窯抱前燒窯之意。瓦窯是用土堆起的中間空的大土丘,自然表示高起義,故顧問繁化為從二土,二人,篆文繁化為從三土重疊(垚),從兀(表示高,高高突起)。陶(甲骨文見《漢字源流字典》P.178),從阜(土堆)從人,會人登上窯包形。金文另加二土強(qiáng)調(diào)是土堆成的窯包(人制作陶器)會意,匋也兼表聲。參見匋?!墩f文·垚部》“堯,高也。從垚在兀上,高遠(yuǎn)也?!边@是就篆文所作的解說,解釋的是引申義。本義當(dāng)為燒制陶器的窯包。又《阜部》:“陶,再成丘也。在濟(jì)陰。從阜,匋聲?!断臅吩唬骸畺|至于陶丘?!涨鹩袌虺?,堯嘗所居,故堯號陶唐氏?!薄霸俪汕稹?,即人筑的燒制陶器的窯包,也就是“陶丘”,也就是“堯丘”。所以“陶”就是“堯”。堯居于濟(jì)陰陶丘,并以之為號,可見當(dāng)時(shí)制陶業(yè)很發(fā)達(dá)。堯也以陶業(yè)主而自豪。演變:堯、陶同源,本義都指燒制陶器的窯包。故“陶”讀如yao(見《漢字源流字典》)。
[6]參見谷衍奎:《漢字源流字典》,華夏出版社,2003年,第566頁。
(作者:內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院)