第二期
中國地方志指導(dǎo)小組頒發(fā)《關(guān)于地方志編纂工作的規(guī)定》第十三條規(guī)定:“地方志的體裁,一般應(yīng)包含述、記、志、傳、圖、表、錄,以志為主體?!痹S多志書也都在《凡例》中對體裁作如此表述。以志為主體,就是分志(包括人物志)占有大多數(shù)篇幅。然而各體也不是壁壘森嚴(yán)的、各自獨(dú)立的,而是有所交融。如志的篇首、章首、節(jié)首撰寫無題序文,行文中配以圖(照)表錄,篇章節(jié)后附有多種體裁的“附”、“附記”、“附錄”,有些志書的文化部分專門介紹文學(xué)家、藝術(shù)家、名醫(yī)、杰出運(yùn)動員等(類似人物簡介,不是人物傳)。這可說是在志體中融入了它體。
二輪志書編修,似乎以志為主、融入諸體的趨勢增強(qiáng)了。如有些志書在篇章節(jié)后增設(shè)“附記”、“專記”“、專題資料”。浙江《建德市志》(1978~2005)的《凡例》第七條云“:本志內(nèi)有19篇專題調(diào)查、評估報告、專記,是具有較高歷史價值的專題史料,作為附錄分記在各編章中,使之與主文更加緊密貼合,有助于人們對事物的更深層了解?!比缃ㄖ谜^(qū)編建置章附有《建德撤縣設(shè)市專記》,自然環(huán)境編自然資源章附有《建德市碳酸鈣產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)查報告》,居民生活編消費(fèi)支出章附有《四個村農(nóng)民生活調(diào)查》《一戶城鎮(zhèn)中等收入家庭30年收支明細(xì)賬》,水利編防汛抗旱章附有《1999年新安江水電站泄洪專記》,對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易編外貿(mào)管理與服務(wù)章附有《新安化工集團(tuán)股份有限公司應(yīng)對反傾銷專記》等。還有的志書將原放在“附錄”里的黨政文件附在相關(guān)篇章后。圖照隨文的也比較多。比較典型的是《泰安市志》(1985—2002)第四編《泰山》,編下有一幀彩照,內(nèi)容是世界名山合作泰山高峰會在泰山舉行,希臘奧林匹斯山、德國楚格峰、瑞士皮拉圖斯山、加拿大落基山、韓國漢拿山和中國泰山的代表共同簽署《世界名山合作泰山宣言》。次頁則是全國文明風(fēng)景旅游區(qū)復(fù)核組到泰山景區(qū)復(fù)核檢查等6張小幅彩照。之后是編下無題序。正文為地理環(huán)境、自然遺產(chǎn)、文化遺產(chǎn)、泰山保護(hù)建設(shè)、泰山管理、泰山研究、藝文等七章。后設(shè)《專記》。政治還有隨文走的彩照30張,圖表錄22張?!段幕z產(chǎn)》章第五節(jié)為《泰山歷史文獻(xiàn)》,綜述后是從東漢到民國關(guān)于泰山的著述目錄?!短┥奖Wo(hù)建設(shè)》章第四節(jié)為《泰山保護(hù)建設(shè)年表》,類大事記?!端囄摹氛掠性姼?、散文、小說、歌曲、泰山道教音樂、神話傳說、成語典故?!秾S洝蜂浻小短┥阶匀贿z產(chǎn)申報文本》《聯(lián)合國教科文組織批準(zhǔn)泰山列入<世界文化遺產(chǎn)>的評價》以及《泰山國際登山節(jié)》《東岳廟會》《泰山石敢當(dāng)》的紀(jì)實(shí)介紹文章。這是以志為主,兼采述、記、圖、表(事表、年表)、錄,互相配合,融為一體,共同為表現(xiàn)中國圣山、世界名山——泰山服務(wù)。
主編貴陽市《修文縣志》(1978—2008)的李祖炎先生還將“以志為主,融合諸體”上升到志書體式改革的理論高度。他主張:“本著記述的需要,主要采用志體,恰當(dāng)融入記、述、傳、圖(照)、表、錄以及索引等體裁,構(gòu)架成一部完備的、科學(xué)的21世紀(jì)的社會主義新志書。”正在編纂的《修文縣志》將按此方案成書:“志書的卷首部分置地圖,反映縣情總貌的照片,總述,縣情主要數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)圖表,大事記年和大事記述(序言、凡例、目錄亦置卷首);卷中部分置分志,將史事和人物分類,按章節(jié)目橫排至落筆的記述單元,即抓住因(起因)、勢(發(fā)展態(tài)勢)、果(結(jié)果)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)將史事的發(fā)展嬗變勾勒出來,將人物的主要事跡和重大影響撰寫成文,其間,視需要在章、節(jié)之首設(shè)述(即無題引言),志文側(cè)配照片,志后或置統(tǒng)計(jì)表、統(tǒng)計(jì)圖,或置專記,或揀附比較有價值的調(diào)查報告、專題文章、報刊通訊、文件輯錄;卷末部分置佐證有關(guān)全縣改革和建設(shè)的大事、要事的文獻(xiàn)資料,接后置記有編修過程、編纂指導(dǎo)思想和方法、編纂工作遇到的新問題以及經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的編后記,最后置供讀者查找志書內(nèi)容的索引,為全書畫上圓滿的句號。”該志的商業(yè)章市場一節(jié)就是“以志為主,融合諸體”的實(shí)際運(yùn)用,節(jié)下置集市、街道坐商、農(nóng)貿(mào)市場、商品展銷、超級市場、農(nóng)家店6個目為志體的記述單元,開頭是無題引言,又置兩個“專記”分別接載在“街道坐商”和“超級市場”之后,制統(tǒng)計(jì)表兩張分別列在“集市”和“超級市場”后面,配動態(tài)照片8張分別置于“集市”、“街道坐商”、“農(nóng)貿(mào)綜合市場”、“超級市場”、“農(nóng)家店”等志文的右側(cè)。在“集市”后揀附(錄)調(diào)查報告1份(李祖炎:《優(yōu)化體式,提升品位——試論二輪志書體式改革》《廣西地方志》2009年第6期)。雖然,在首輪修志中,就有志中融入它體的不少例證,但很顯然,李祖炎先生總結(jié)上升為理論,就更加自覺了。
以志為主,融合諸體有什么好處呢?主要是彌補(bǔ)志體的不足。志體一般是橫排門類,縱述史實(shí),篇目橫排到最小記述單元后按時序編寫,強(qiáng)調(diào)記述起點(diǎn)、轉(zhuǎn)折點(diǎn)、終點(diǎn)時的重要橫斷面資料。而橫斷面資料由于志體寫作特征的限制,“面”的資料尚可,而“點(diǎn)”的資料不豐滿、不調(diào)詳、不完整,給讀者不生動、不具體、枯燥、不吸引人的感覺。正如韓章訓(xùn)先生所論斷的:“章節(jié)體有邏輯性強(qiáng)和善于做面的概括等長處,有不善于做點(diǎn)的深入等短處?!保n章訓(xùn):《方志文本學(xué)基礎(chǔ)教程·序》,研究出版社2008年版)他還指出:“綜觀新中國成立以來的新編方志,對于‘點(diǎn)’的挖掘和展示還普遍較弱?!保n章訓(xùn):《談修志采用章節(jié)體》,《云南史志》2008年第6期)另外,一些相關(guān)重要背景資料也難以寫進(jìn)來。在寫好志文的基礎(chǔ)上,輔以調(diào)查報告、典型事件事物人物專記及文獻(xiàn)輯錄,可以補(bǔ)充點(diǎn)的記述不足及相關(guān)背景資料缺乏的問題,起到拓展內(nèi)容、深化主題、說明背景,使史實(shí)更加完整的作用。而附記的這些內(nèi)容,由于體裁多樣,敘事充分,寫法靈活,語言也可更生動活潑,因而增強(qiáng)了志書的表現(xiàn)力和可讀性,更能吸引讀者。這些內(nèi)容是在志文之后,至于圖(照片)、表錄與志文的配合是隨文的,其圖文并茂和數(shù)字輔文以使文約事豐的配合作用不言自明。
“以志為主,融合諸體”需要注意的,一是要全力寫好志文,因?yàn)樗侨娣从车厍楹拖到y(tǒng)輯存資料的基本載體,篇幅占七成以上。把志文寫好,大部分任務(wù)就完成了,全書就有了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),融合諸體則是錦上添花的問題。二是附記的內(nèi)容一定要從配合志文的角度嚴(yán)格挑選,精益求精,不求數(shù)量多,地方特點(diǎn)和時代特色特別突出的事物或有特殊性的事物,才需要附加“專記”、調(diào)研報告、文獻(xiàn)輯錄等。比如《泰山市志》只在最突出的《泰山》編才運(yùn)用很多體裁與志體配合。如果輔設(shè)的“專記”、“附記”等太多,喧賓奪主,眼花繚亂,反而沖淡了志體的表達(dá)效果。三是要因事制宜,哪里配照片,哪里設(shè)表格,哪里上名錄,哪里附專題,哪里附錄文獻(xiàn)或調(diào)研報告,要根據(jù)分志的敘事需要,精心構(gòu)思,恰當(dāng)安排,以求與志文達(dá)到圓滿結(jié)合。
(作者:黑龍江省地方志辦公室)
中國地方志指導(dǎo)小組頒發(fā)《關(guān)于地方志編纂工作的規(guī)定》第十三條規(guī)定:“地方志的體裁,一般應(yīng)包含述、記、志、傳、圖、表、錄,以志為主體?!痹S多志書也都在《凡例》中對體裁作如此表述。以志為主體,就是分志(包括人物志)占有大多數(shù)篇幅。然而各體也不是壁壘森嚴(yán)的、各自獨(dú)立的,而是有所交融。如志的篇首、章首、節(jié)首撰寫無題序文,行文中配以圖(照)表錄,篇章節(jié)后附有多種體裁的“附”、“附記”、“附錄”,有些志書的文化部分專門介紹文學(xué)家、藝術(shù)家、名醫(yī)、杰出運(yùn)動員等(類似人物簡介,不是人物傳)。這可說是在志體中融入了它體。
二輪志書編修,似乎以志為主、融入諸體的趨勢增強(qiáng)了。如有些志書在篇章節(jié)后增設(shè)“附記”、“專記”“、專題資料”。浙江《建德市志》(1978~2005)的《凡例》第七條云“:本志內(nèi)有19篇專題調(diào)查、評估報告、專記,是具有較高歷史價值的專題史料,作為附錄分記在各編章中,使之與主文更加緊密貼合,有助于人們對事物的更深層了解?!比缃ㄖ谜^(qū)編建置章附有《建德撤縣設(shè)市專記》,自然環(huán)境編自然資源章附有《建德市碳酸鈣產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r調(diào)查報告》,居民生活編消費(fèi)支出章附有《四個村農(nóng)民生活調(diào)查》《一戶城鎮(zhèn)中等收入家庭30年收支明細(xì)賬》,水利編防汛抗旱章附有《1999年新安江水電站泄洪專記》,對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易編外貿(mào)管理與服務(wù)章附有《新安化工集團(tuán)股份有限公司應(yīng)對反傾銷專記》等。還有的志書將原放在“附錄”里的黨政文件附在相關(guān)篇章后。圖照隨文的也比較多。比較典型的是《泰安市志》(1985—2002)第四編《泰山》,編下有一幀彩照,內(nèi)容是世界名山合作泰山高峰會在泰山舉行,希臘奧林匹斯山、德國楚格峰、瑞士皮拉圖斯山、加拿大落基山、韓國漢拿山和中國泰山的代表共同簽署《世界名山合作泰山宣言》。次頁則是全國文明風(fēng)景旅游區(qū)復(fù)核組到泰山景區(qū)復(fù)核檢查等6張小幅彩照。之后是編下無題序。正文為地理環(huán)境、自然遺產(chǎn)、文化遺產(chǎn)、泰山保護(hù)建設(shè)、泰山管理、泰山研究、藝文等七章。后設(shè)《專記》。政治還有隨文走的彩照30張,圖表錄22張?!段幕z產(chǎn)》章第五節(jié)為《泰山歷史文獻(xiàn)》,綜述后是從東漢到民國關(guān)于泰山的著述目錄。《泰山保護(hù)建設(shè)》章第四節(jié)為《泰山保護(hù)建設(shè)年表》,類大事記。《藝文》章有詩歌、散文、小說、歌曲、泰山道教音樂、神話傳說、成語典故?!秾S洝蜂浻小短┥阶匀贿z產(chǎn)申報文本》《聯(lián)合國教科文組織批準(zhǔn)泰山列入<世界文化遺產(chǎn)>的評價》以及《泰山國際登山節(jié)》《東岳廟會》《泰山石敢當(dāng)》的紀(jì)實(shí)介紹文章。這是以志為主,兼采述、記、圖、表(事表、年表)、錄,互相配合,融為一體,共同為表現(xiàn)中國圣山、世界名山——泰山服務(wù)。
主編貴陽市《修文縣志》(1978—2008)的李祖炎先生還將“以志為主,融合諸體”上升到志書體式改革的理論高度。他主張:“本著記述的需要,主要采用志體,恰當(dāng)融入記、述、傳、圖(照)、表、錄以及索引等體裁,構(gòu)架成一部完備的、科學(xué)的21世紀(jì)的社會主義新志書?!闭诰幾氲摹缎尬目h志》將按此方案成書:“志書的卷首部分置地圖,反映縣情總貌的照片,總述,縣情主要數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)圖表,大事記年和大事記述(序言、凡例、目錄亦置卷首);卷中部分置分志,將史事和人物分類,按章節(jié)目橫排至落筆的記述單元,即抓住因(起因)、勢(發(fā)展態(tài)勢)、果(結(jié)果)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)將史事的發(fā)展嬗變勾勒出來,將人物的主要事跡和重大影響撰寫成文,其間,視需要在章、節(jié)之首設(shè)述(即無題引言),志文側(cè)配照片,志后或置統(tǒng)計(jì)表、統(tǒng)計(jì)圖,或置專記,或揀附比較有價值的調(diào)查報告、專題文章、報刊通訊、文件輯錄;卷末部分置佐證有關(guān)全縣改革和建設(shè)的大事、要事的文獻(xiàn)資料,接后置記有編修過程、編纂指導(dǎo)思想和方法、編纂工作遇到的新問題以及經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的編后記,最后置供讀者查找志書內(nèi)容的索引,為全書畫上圓滿的句號?!痹撝镜纳虡I(yè)章市場一節(jié)就是“以志為主,融合諸體”的實(shí)際運(yùn)用,節(jié)下置集市、街道坐商、農(nóng)貿(mào)市場、商品展銷、超級市場、農(nóng)家店6個目為志體的記述單元,開頭是無題引言,又置兩個“專記”分別接載在“街道坐商”和“超級市場”之后,制統(tǒng)計(jì)表兩張分別列在“集市”和“超級市場”后面,配動態(tài)照片8張分別置于“集市”、“街道坐商”、“農(nóng)貿(mào)綜合市場”、“超級市場”、“農(nóng)家店”等志文的右側(cè)。在“集市”后揀附(錄)調(diào)查報告1份(李祖炎:《優(yōu)化體式,提升品位——試論二輪志書體式改革》《廣西地方志》2009年第6期)。雖然,在首輪修志中,就有志中融入它體的不少例證,但很顯然,李祖炎先生總結(jié)上升為理論,就更加自覺了。
以志為主,融合諸體有什么好處呢?主要是彌補(bǔ)志體的不足。志體一般是橫排門類,縱述史實(shí),篇目橫排到最小記述單元后按時序編寫,強(qiáng)調(diào)記述起點(diǎn)、轉(zhuǎn)折點(diǎn)、終點(diǎn)時的重要橫斷面資料。而橫斷面資料由于志體寫作特征的限制,“面”的資料尚可,而“點(diǎn)”的資料不豐滿、不調(diào)詳、不完整,給讀者不生動、不具體、枯燥、不吸引人的感覺。正如韓章訓(xùn)先生所論斷的:“章節(jié)體有邏輯性強(qiáng)和善于做面的概括等長處,有不善于做點(diǎn)的深入等短處。”(韓章訓(xùn):《方志文本學(xué)基礎(chǔ)教程·序》,研究出版社2008年版)他還指出:“綜觀新中國成立以來的新編方志,對于‘點(diǎn)’的挖掘和展示還普遍較弱?!保n章訓(xùn):《談修志采用章節(jié)體》,《云南史志》2008年第6期)另外,一些相關(guān)重要背景資料也難以寫進(jìn)來。在寫好志文的基礎(chǔ)上,輔以調(diào)查報告、典型事件事物人物專記及文獻(xiàn)輯錄,可以補(bǔ)充點(diǎn)的記述不足及相關(guān)背景資料缺乏的問題,起到拓展內(nèi)容、深化主題、說明背景,使史實(shí)更加完整的作用。而附記的這些內(nèi)容,由于體裁多樣,敘事充分,寫法靈活,語言也可更生動活潑,因而增強(qiáng)了志書的表現(xiàn)力和可讀性,更能吸引讀者。這些內(nèi)容是在志文之后,至于圖(照片)、表錄與志文的配合是隨文的,其圖文并茂和數(shù)字輔文以使文約事豐的配合作用不言自明。
“以志為主,融合諸體”需要注意的,一是要全力寫好志文,因?yàn)樗侨娣从车厍楹拖到y(tǒng)輯存資料的基本載體,篇幅占七成以上。把志文寫好,大部分任務(wù)就完成了,全書就有了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),融合諸體則是錦上添花的問題。二是附記的內(nèi)容一定要從配合志文的角度嚴(yán)格挑選,精益求精,不求數(shù)量多,地方特點(diǎn)和時代特色特別突出的事物或有特殊性的事物,才需要附加“專記”、調(diào)研報告、文獻(xiàn)輯錄等。比如《泰山市志》只在最突出的《泰山》編才運(yùn)用很多體裁與志體配合。如果輔設(shè)的“專記”、“附記”等太多,喧賓奪主,眼花繚亂,反而沖淡了志體的表達(dá)效果。三是要因事制宜,哪里配照片,哪里設(shè)表格,哪里上名錄,哪里附專題,哪里附錄文獻(xiàn)或調(diào)研報告,要根據(jù)分志的敘事需要,精心構(gòu)思,恰當(dāng)安排,以求與志文達(dá)到圓滿結(jié)合。
(作者:黑龍江省地方志辦公室)