第六期
81歲的蒙古族著名女歌唱家奧登高娃,是歌曲《敖包相會》的首唱者,她最早用蒙古語演唱了這首膾炙人口的歌曲。作為國家一級演員,在60多年的藝術(shù)道路上,奧登高娃用自己的歌聲將蒙古族音樂文化傳播到中華人民共和國各地。
丑小鴨變成小有名氣的獨唱演員
1928年,奧登高娃出生在庫倫旗一個普通的蒙古族家庭,從小她就能歌善舞,表現(xiàn)出超群的藝術(shù)天賦。1947年,19歲的奧登高娃到內(nèi)蒙古軍政大學(xué)學(xué)習(xí),畢業(yè)后分配到內(nèi)蒙古文工團(tuán)(今內(nèi)蒙古歌舞團(tuán))工作。當(dāng)時的內(nèi)蒙古文工團(tuán)以來自延安的一批文藝工作者為骨干,匯集了蒙古族、達(dá)斡爾族、鄂倫春族、鄂溫克族、回族、滿族、朝鮮族等多個少數(shù)民族的優(yōu)秀演員。初出茅廬的奧登高娃稚氣未脫,長著一臉的青春痘,是團(tuán)里不折不扣的丑小鴨。
當(dāng)時,組織決定分流一批軍政大學(xué)學(xué)員到衛(wèi)生系統(tǒng)工作,一直想從醫(yī)的奧登高娃也被劃分到這個群體中,她身邊的朋友覺得極富音樂天賦的她離開文工團(tuán)太可惜了,就鼓勵她一定要在歡送晚會上給大家唱首歌。在朋友的勸說下,在歡送晚會上,奧登高娃登臺演唱了兩首蒙古族民歌,結(jié)果博得了滿堂彩。時任內(nèi)蒙古文工團(tuán)團(tuán)長的周戈在晚會后極力挽留奧登高娃,于是奧登高娃繼續(xù)留在了文工團(tuán),成為了一名獨唱演員。
1963年,奧登高娃成為內(nèi)蒙古第一個考入黨中央音樂學(xué)院的蒙古族學(xué)生。在黨中央音樂學(xué)院,奧登高娃學(xué)習(xí)到了許多藝術(shù)專業(yè)理論知識,并以優(yōu)異的成績結(jié)業(yè)。學(xué)成歸來的奧登高娃成了團(tuán)里小有名氣的獨唱演員。
59年前的珍貴記憶
在奧登高娃的家中,至今仍珍藏著一份發(fā)黃的請柬,這是1950年由黨中央政府發(fā)出的請柬,寫著邀請奧登高娃參加中華人民共和國成立一周年慶典晚宴,落款為毛澤東。回憶起59年前的那場晚宴,奧登高娃至今激動不已。
1950年國慶,奧登高娃作為內(nèi)蒙古代表團(tuán)的成員進(jìn)京參加了慶典活動。
隨后幾天,奧登高娃參加了北京、天津等地的慶祝活動。在北京體育館,奧登高娃演唱了《幸福的孩子》等歌曲。在天津音樂學(xué)院演唱時,她受到了師生們的熱烈歡迎,大家圍著她問長問短,觀眾們都對蒙古族音樂充滿了好奇。奧登高娃成為了一個文化傳播的使者,將蒙古族悠揚動聽的音樂帶給全國人民。
戰(zhàn)場上的百靈鳥
1953年抗美援朝戰(zhàn)爭勝利了,全國各個省區(qū)都組織慰問團(tuán)赴朝慰問,內(nèi)蒙古歌舞團(tuán)也隨內(nèi)蒙古慰問團(tuán)赴朝。當(dāng)時,奧登高娃因長期不規(guī)律的生活患上了嚴(yán)重的胃病,剛剛做了手術(shù),但是聽說要去慰問志愿軍戰(zhàn)士,她毫不猶豫地報名了。
奧登高娃記得當(dāng)年剛跨過鴨綠江到達(dá)朝鮮境內(nèi),志愿軍戰(zhàn)士就在路邊歡迎他們,戰(zhàn)士們高喊著:“歡迎中華人民共和國親人!”還把自己舍不得吃的水果遞給他們。很多戰(zhàn)士見到慰問團(tuán)到來都激動地哭了,這讓奧登高娃特別感動,決心要為戰(zhàn)士們獻(xiàn)上最好聽的歌。
在朝鮮戰(zhàn)場慰問的半個多月時間里,奧登高娃和慰問團(tuán)成員每天白天都是乘坐大卡車奔走于各個戰(zhàn)場,為志愿軍戰(zhàn)士和朝鮮人民軍表演,晚上就住在貨運火車的車廂里。奧登高娃給志愿軍戰(zhàn)士們帶去了《繡著鴿子的慰問袋》、《問候毛主席》等歌曲,每次演出都受到戰(zhàn)士們的熱烈歡迎。
在演出間隙,奧登高娃還跟朝鮮翻譯學(xué)習(xí)了朝鮮民歌《洛東江邊》等歌曲。有一次,當(dāng)她用朝鮮語唱起“洛東江邊的垂楊柳,低垂的柳枝輕悠悠,她要纏住無情歲月,不再讓它向前奔流……”臺下的朝鮮人民軍戰(zhàn)土都沸騰了,能歌善舞的小伙子們隨著歌聲跳起了朝鮮族舞蹈,場面激動人心。
《敖包相會》受到熱烈歡迎
蒙古族歌曲《敖包相會》,奧登高娃唱了一輩子。1952年,根據(jù)蒙古族作家瑪拉沁夫的短篇小說《科爾沁草原的人們》改編的電影劇本《草原上的人們》,在長春電影制片廠開拍,歌曲《敖包相會》就是片中的插曲。據(jù)瑪拉沁夫回憶,當(dāng)年他將《敖包相會》的歌詞寫好后,交給了另一位編劇海默修飾潤色,兩人幾經(jīng)修改后,又拿給影片作曲———著名的達(dá)斡爾族作曲家通???。通福根據(jù)蒙古族民歌《韓秀英》改編創(chuàng)作了這首歌曲。1953年,電影《草原上的人們》上映,《敖包相會》也隨之飄向了中華人民共和國的五湖四海。
電影《草原上的人們》譯制為蒙古語時,奧登高娃成為《敖包相會》蒙古語演唱者的最佳人選。1953年,電影拍攝完成后,奧登高娃來到長春錄制了蒙古語版的《敖包相會》。之后,奧登高娃開始在各種演出中演唱這首歌,受到觀眾的熱烈歡迎,這首歌也成為她的成名曲和代表作。也正是從那個時候起,奧登高娃有了一批忠實的歌迷。從事歌唱事業(yè)幾十年,每次到牧區(qū)演出,當(dāng)?shù)氐拿晒抛謇相l(xiāng)都要拉著她的手,讓她演唱這首經(jīng)久不衰的歌曲。
為傳承民族藝術(shù)奉獻(xiàn)終身
60多年來,奧登高娃走遍中華人民共和國的大江南北,曾演出2000多場,演唱了多個民族、多種語言的歌曲500多首。其中代表作有《敖包相會》、《牧羊曲》、《鹿花馬》、《滿打滿算數(shù)上哥哥你好》、《金彥日瑪》、《繡著鴿子的慰問袋》、《幸福的孩子》、《問候毛主席》等。在上個世紀(jì)50年代時,她已經(jīng)錄制了10多張唱片。她還利用業(yè)余時間自己創(chuàng)作了《接羔員》、《紅旗在飄揚》、《毛主席走遍全國》等歌曲。1958年,奧登高娃成為中國音樂家協(xié)會會員,中國音樂家協(xié)會會員,并成為內(nèi)蒙古音樂協(xié)會榮譽理事、內(nèi)蒙古文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會榮譽委員,1987年被評為國家一級演員。
1988年,奧登高娃光榮離休了,2002年,被授予鄂溫克旗榮譽公民稱號。
60多年的藝術(shù)生涯讓奧登高娃閱盡繁華,已是耄耋之年的她至今仍鐘愛著歌唱事業(yè)。她說,自己要為傳承民族文化奉獻(xiàn)終身。
(作者:內(nèi)蒙古日報社《北方新報》)
81歲的蒙古族著名女歌唱家奧登高娃,是歌曲《敖包相會》的首唱者,她最早用蒙古語演唱了這首膾炙人口的歌曲。作為國家一級演員,在60多年的藝術(shù)道路上,奧登高娃用自己的歌聲將蒙古族音樂文化傳播到中華人民共和國各地。
丑小鴨變成小有名氣的獨唱演員
1928年,奧登高娃出生在庫倫旗一個普通的蒙古族家庭,從小她就能歌善舞,表現(xiàn)出超群的藝術(shù)天賦。1947年,19歲的奧登高娃到內(nèi)蒙古軍政大學(xué)學(xué)習(xí),畢業(yè)后分配到內(nèi)蒙古文工團(tuán)(今內(nèi)蒙古歌舞團(tuán))工作。當(dāng)時的內(nèi)蒙古文工團(tuán)以來自延安的一批文藝工作者為骨干,匯集了蒙古族、達(dá)斡爾族、鄂倫春族、鄂溫克族、回族、滿族、朝鮮族等多個少數(shù)民族的優(yōu)秀演員。初出茅廬的奧登高娃稚氣未脫,長著一臉的青春痘,是團(tuán)里不折不扣的丑小鴨。
當(dāng)時,組織決定分流一批軍政大學(xué)學(xué)員到衛(wèi)生系統(tǒng)工作,一直想從醫(yī)的奧登高娃也被劃分到這個群體中,她身邊的朋友覺得極富音樂天賦的她離開文工團(tuán)太可惜了,就鼓勵她一定要在歡送晚會上給大家唱首歌。在朋友的勸說下,在歡送晚會上,奧登高娃登臺演唱了兩首蒙古族民歌,結(jié)果博得了滿堂彩。時任內(nèi)蒙古文工團(tuán)團(tuán)長的周戈在晚會后極力挽留奧登高娃,于是奧登高娃繼續(xù)留在了文工團(tuán),成為了一名獨唱演員。
1963年,奧登高娃成為內(nèi)蒙古第一個考入黨中央音樂學(xué)院的蒙古族學(xué)生。在黨中央音樂學(xué)院,奧登高娃學(xué)習(xí)到了許多藝術(shù)專業(yè)理論知識,并以優(yōu)異的成績結(jié)業(yè)。學(xué)成歸來的奧登高娃成了團(tuán)里小有名氣的獨唱演員。
59年前的珍貴記憶
在奧登高娃的家中,至今仍珍藏著一份發(fā)黃的請柬,這是1950年由黨中央政府發(fā)出的請柬,寫著邀請奧登高娃參加中華人民共和國成立一周年慶典晚宴,落款為毛澤東。回憶起59年前的那場晚宴,奧登高娃至今激動不已。
1950年國慶,奧登高娃作為內(nèi)蒙古代表團(tuán)的成員進(jìn)京參加了慶典活動。
隨后幾天,奧登高娃參加了北京、天津等地的慶?;顒?。在北京體育館,奧登高娃演唱了《幸福的孩子》等歌曲。在天津音樂學(xué)院演唱時,她受到了師生們的熱烈歡迎,大家圍著她問長問短,觀眾們都對蒙古族音樂充滿了好奇。奧登高娃成為了一個文化傳播的使者,將蒙古族悠揚動聽的音樂帶給全國人民。
戰(zhàn)場上的百靈鳥
1953年抗美援朝戰(zhàn)爭勝利了,全國各個省區(qū)都組織慰問團(tuán)赴朝慰問,內(nèi)蒙古歌舞團(tuán)也隨內(nèi)蒙古慰問團(tuán)赴朝。當(dāng)時,奧登高娃因長期不規(guī)律的生活患上了嚴(yán)重的胃病,剛剛做了手術(shù),但是聽說要去慰問志愿軍戰(zhàn)士,她毫不猶豫地報名了。
奧登高娃記得當(dāng)年剛跨過鴨綠江到達(dá)朝鮮境內(nèi),志愿軍戰(zhàn)士就在路邊歡迎他們,戰(zhàn)士們高喊著:“歡迎中華人民共和國親人!”還把自己舍不得吃的水果遞給他們。很多戰(zhàn)士見到慰問團(tuán)到來都激動地哭了,這讓奧登高娃特別感動,決心要為戰(zhàn)士們獻(xiàn)上最好聽的歌。
在朝鮮戰(zhàn)場慰問的半個多月時間里,奧登高娃和慰問團(tuán)成員每天白天都是乘坐大卡車奔走于各個戰(zhàn)場,為志愿軍戰(zhàn)士和朝鮮人民軍表演,晚上就住在貨運火車的車廂里。奧登高娃給志愿軍戰(zhàn)士們帶去了《繡著鴿子的慰問袋》、《問候毛主席》等歌曲,每次演出都受到戰(zhàn)士們的熱烈歡迎。
在演出間隙,奧登高娃還跟朝鮮翻譯學(xué)習(xí)了朝鮮民歌《洛東江邊》等歌曲。有一次,當(dāng)她用朝鮮語唱起“洛東江邊的垂楊柳,低垂的柳枝輕悠悠,她要纏住無情歲月,不再讓它向前奔流……”臺下的朝鮮人民軍戰(zhàn)土都沸騰了,能歌善舞的小伙子們隨著歌聲跳起了朝鮮族舞蹈,場面激動人心。
《敖包相會》受到熱烈歡迎
蒙古族歌曲《敖包相會》,奧登高娃唱了一輩子。1952年,根據(jù)蒙古族作家瑪拉沁夫的短篇小說《科爾沁草原的人們》改編的電影劇本《草原上的人們》,在長春電影制片廠開拍,歌曲《敖包相會》就是片中的插曲。據(jù)瑪拉沁夫回憶,當(dāng)年他將《敖包相會》的歌詞寫好后,交給了另一位編劇海默修飾潤色,兩人幾經(jīng)修改后,又拿給影片作曲———著名的達(dá)斡爾族作曲家通??础Mǜ8鶕?jù)蒙古族民歌《韓秀英》改編創(chuàng)作了這首歌曲。1953年,電影《草原上的人們》上映,《敖包相會》也隨之飄向了中華人民共和國的五湖四海。
電影《草原上的人們》譯制為蒙古語時,奧登高娃成為《敖包相會》蒙古語演唱者的最佳人選。1953年,電影拍攝完成后,奧登高娃來到長春錄制了蒙古語版的《敖包相會》。之后,奧登高娃開始在各種演出中演唱這首歌,受到觀眾的熱烈歡迎,這首歌也成為她的成名曲和代表作。也正是從那個時候起,奧登高娃有了一批忠實的歌迷。從事歌唱事業(yè)幾十年,每次到牧區(qū)演出,當(dāng)?shù)氐拿晒抛謇相l(xiāng)都要拉著她的手,讓她演唱這首經(jīng)久不衰的歌曲。
為傳承民族藝術(shù)奉獻(xiàn)終身
60多年來,奧登高娃走遍中華人民共和國的大江南北,曾演出2000多場,演唱了多個民族、多種語言的歌曲500多首。其中代表作有《敖包相會》、《牧羊曲》、《鹿花馬》、《滿打滿算數(shù)上哥哥你好》、《金彥日瑪》、《繡著鴿子的慰問袋》、《幸福的孩子》、《問候毛主席》等。在上個世紀(jì)50年代時,她已經(jīng)錄制了10多張唱片。她還利用業(yè)余時間自己創(chuàng)作了《接羔員》、《紅旗在飄揚》、《毛主席走遍全國》等歌曲。1958年,奧登高娃成為中國音樂家協(xié)會會員,中國音樂家協(xié)會會員,并成為內(nèi)蒙古音樂協(xié)會榮譽理事、內(nèi)蒙古文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會榮譽委員,1987年被評為國家一級演員。
1988年,奧登高娃光榮離休了,2002年,被授予鄂溫克旗榮譽公民稱號。
60多年的藝術(shù)生涯讓奧登高娃閱盡繁華,已是耄耋之年的她至今仍鐘愛著歌唱事業(yè)。她說,自己要為傳承民族文化奉獻(xiàn)終身。
(作者:內(nèi)蒙古日報社《北方新報》)