精品久久久久国产|AV永久精品无码国产|99亚洲专区福利在线|人妖精品亚洲永久免费精品|91爱国产成人毛片国产a|aV一区二区三区精品无码|国产免费av片在线观看与下载|国产成人99久久亚洲综合精品

摘  要：多年來，不少方志工作者混淆文學(xué)語體與文學(xué)性詞語的概念，未真正領(lǐng)會(huì)“樸實(shí)”含義，錯(cuò)誤理解為“樸實(shí)”即無華，認(rèn)為使用文學(xué)性詞語或辭格有失志體，不宜使用，致使編纂出來的志書缺乏應(yīng)有的文采。文學(xué)性詞語與志體不存在排斥關(guān)系。古今學(xué)者專家倡導(dǎo)良史要工于文。舊志靈活使用文學(xué)性詞語或辭格，產(chǎn)生“言簡(jiǎn)意賅”、“文約事豐”的效果。要使志書具文采，應(yīng)適當(dāng)使用文學(xué)性詞語、辭格。使用文學(xué)性詞語是增強(qiáng)志書文采的需要，也是志書編纂的實(shí)際需要。文學(xué)性詞語、辭格在志書中須慎用。

關(guān)鍵詞：地方志  文學(xué)  詞語  運(yùn)用

首屆修志之初，人們對(duì)志書編纂還十分陌生，為指導(dǎo)各地修志，1985年4月19日，中國地方志指導(dǎo)小組（下稱“中指組”）頒發(fā)《新編地方志工作暫行規(guī)定》，其中，志書用語方面第二章“志書體例”第十三條規(guī)定“新志書文體，一律用規(guī)范的語體文，文風(fēng)應(yīng)嚴(yán)謹(jǐn)、樸實(shí)、簡(jiǎn)潔?！敝?，各式各樣理論研討會(huì)活動(dòng)和專業(yè)刊物刊發(fā)的文章又多次強(qiáng)調(diào)志書忌用形容詞、程度副詞及其它華麗詞語，召開的志書（稿）評(píng)審會(huì)也將志書語言作為評(píng)審要素，以“文風(fēng)樸實(shí)”、“語言平實(shí)無華”之詞語對(duì)評(píng)審對(duì)象進(jìn)行贊譽(yù)，以“使用文學(xué)性詞語，有失志體”之言對(duì)評(píng)審對(duì)象進(jìn)行批評(píng)。由于很多地方志工作者對(duì)《新編地方志工作暫行規(guī)定》所說的“樸實(shí)”一詞含義沒有作認(rèn)真剖析和正確領(lǐng)會(huì)，想當(dāng)然地認(rèn)為“樸實(shí)”即“無華”，換言之就是“平鋪直敘”，潛意識(shí)中產(chǎn)生了凡詩歌、散文、小說、戲劇等文學(xué)作品中使用的生動(dòng)、形象、精雅、“文白圓融” 等之詞、句及成語、辭格皆為華語華詞，記述時(shí)勿用“華”詞，勿造“華”句，勿構(gòu)“華”文，凡“華”者去，凡“麗”者逐，總而言之也就是志書不能用文學(xué)性詞語，力圖將志書編成“文學(xué)性詞語”、辭格的“真空”。首屆修志，也許是受“志書不能不能用文學(xué)性詞語”意識(shí)主導(dǎo)緣故，欲用者有的望而生畏，有的謹(jǐn)小慎微，致使編纂出來的志書平淡無味，缺乏可讀性和應(yīng)有的美感。這一問題在續(xù)修工作中必須引起關(guān)注。

志書到底能不能用文學(xué)性詞語，要解決這一問題首先必須弄清語體與詞語的概念以及它們的關(guān)系。語體是由于交際方式和活動(dòng)領(lǐng)域的不同而形成的語言特點(diǎn)的綜合，是從語言交際功能而劃分的風(fēng)格類型。傳統(tǒng)上語體分談話語體和書卷語體兩大類，其中書卷語體又分為政論語體、事務(wù)語體、科技語體、文藝語體4種。詞語即文辭，是詞和短語的合稱，包括單詞、詞組及整個(gè)詞匯。語體和詞語不是同屬關(guān)系，它們是劃分標(biāo)準(zhǔn)和劃分角度不同的兩個(gè)概念，不能混為一談。就具體的一篇文章而言，語體是按照交際的目的、范圍、對(duì)象和使用的語言手段來劃分的，反映的是文章的整體風(fēng)格；詞語是反映文章語言構(gòu)成特點(diǎn)。什么是志書語體，目前尚無權(quán)威組織或結(jié)構(gòu)給其下定義，但從記述風(fēng)格看，可歸屬事務(wù)語體。不同的語體文章，有不同的表現(xiàn)形式和語言特點(diǎn)，這是肯定的。如：事務(wù)公文語體的語言特點(diǎn)事少文飾、重實(shí)用，有程序，措辭力求準(zhǔn)確，句式要求完整、不靠文，很少用辭格描繪，不能用口語詞，不靠抽象的論證、推理；文藝語體語言特點(diǎn)是形象性、平常詞語的藝術(shù)化和人物語言的個(gè)性化，大量運(yùn)用辭格。而詞語的運(yùn)用范圍不是單一的，就個(gè)體而言，在文藝語體中使用的詞語，在其它語體中也可以使用，所不同的是使用的頻率有差異。志體不能寫成文藝語體，這是肯定的。也就是說不能采用文藝作品的形式和表現(xiàn)方法去編纂志書。語體與詞語不存在排它性，不能說凡在文藝語體中經(jīng)常使用的詞語，就不能在政論語體、事務(wù)語體、科技語體中使用。之所以出現(xiàn)“志書不能使用文學(xué)性詞語”的觀點(diǎn)，是因?yàn)榛煜宋膶W(xué)語體與文學(xué)性詞語的概念。

2008年9月中指組印發(fā)的《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第七章“行文”第二十六條規(guī)定：“使用規(guī)范的現(xiàn)代語體文記述”?，F(xiàn)代語體文即現(xiàn)代白話文，指的是以現(xiàn)代漢語口語為基礎(chǔ)，經(jīng)過加工的書面語。它是相對(duì)于文言文而說的?，F(xiàn)代語體文使用十分廣泛，我們現(xiàn)在所寫的文章基本上都采用現(xiàn)代語體文，現(xiàn)代語體文與文學(xué)性詞語并不存在排它性。

 從上世紀(jì)80年代初開始修志至今，關(guān)于志書語體、語言問題中指組多次作了要求。1985年4月19日，中指組頒發(fā)《新編地方志工作暫行規(guī)定》第二章“志書體例”第十三條為“新志書文體，一律用規(guī)范的語體文，文風(fēng)應(yīng)嚴(yán)謹(jǐn)、樸實(shí)、簡(jiǎn)潔?！?SPAN lang=EN-US> 1998年中指組頒發(fā)的《關(guān)于地方志編纂工作的規(guī)定》第三章第十五條為“地方志的文體，采用規(guī)范的語體文。行文力求樸實(shí)、簡(jiǎn)練、流暢?！?SPAN lang=EN-US>2007年11月中指組印發(fā)的《關(guān)于第二輪地方志書編纂的若干意見》第五部分“關(guān)于內(nèi)容的記述”為“行文嚴(yán)謹(jǐn)樸實(shí)、簡(jiǎn)潔流暢”。2008年9月中指組印發(fā)的《地方志書質(zhì)量規(guī)定》第三章“體例”第八條為“堅(jiān)持志體。橫排門類，縱述史實(shí)，述而不作”。第七章“行文”第二十六條為“使用規(guī)范的現(xiàn)代語體文記述，不用總結(jié)報(bào)告、新聞報(bào)道、文學(xué)作品、教科書、論文等寫法”。第二十七條為“行文嚴(yán)謹(jǐn)、樸實(shí)、簡(jiǎn)潔、流暢”。從以上規(guī)定、要求看，對(duì)志書能不能使用文學(xué)詞語都沒有規(guī)定，就是2006年5月18日國務(wù)院頒發(fā)的《地方志工作條例》也沒有作規(guī)定，所以，“志書不能使用文學(xué)性詞語”是沒有依據(jù)的。以上規(guī)定要求，出現(xiàn)最多的是“樸實(shí)”二字，可能是有些人產(chǎn)生這樣的推論“樸實(shí)”即“無華麗之語”，“華麗之語”即文學(xué)性詞語，所以得出“樸實(shí)”不能用文學(xué)性詞語的結(jié)論。甲非乙，乙即丙，所以甲即非丙，“文學(xué)性詞語”并不等于“華麗之語”，這樣的推理屬于非有效的三段論，顯然是錯(cuò)誤的?！皹銓?shí)”在1996年7月修訂第3版《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是①樸素；②質(zhì)樸誠實(shí)；③踏實(shí)，不浮夸。從詞義上，它與文學(xué)性詞語并不存在排斥關(guān)系。

文辭美是文章的基本要求，志書也不例外。古今名家都注重和追求文辭美。史學(xué)大家司馬遷在《報(bào)任安書》中曾言, 自己蒙受污辱（宮刑）而沒有自殺的唯一原因是“恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后世也?！鼻宕街緦W(xué)家章學(xué)誠在所著的《文史通義·史德》中說：“史者所貴者義也，而所具者事也，所憑者文也”，“史之賴于文也，猶衣之需乎采，食之需乎味也。采之不能無華樸，味之不能無濃淡。”①現(xiàn)代不少方志專家也提倡志書要具文采。金達(dá)邁先生《論良史莫不工文》一文中說：“文采與志書專業(yè)性并不相悖。文采作為一種華美的文化特質(zhì)，滲透在人類社會(huì)生活的各個(gè)方面，也是地方志不可缺少的成分?！?② 韓昌訓(xùn)先生提出志書要“信、達(dá)、簡(jiǎn)、雅”。不同文體對(duì)“美”的評(píng)判有不同的標(biāo)準(zhǔn)。志書屬資料性文獻(xiàn)，以嚴(yán)謹(jǐn)、樸實(shí)、簡(jiǎn)潔、流暢為美。要使志書可讀性強(qiáng)，必須注重文辭美，而要使志書達(dá)到文辭美，就不可避免地使用一些文學(xué)性詞語和辭格。

志書使用文學(xué)性詞語、辭格古而有之，這在各地舊志中并不鮮見。如：“聞其氣，香如糥飯。即羅其毒，大抵因七情六欲、勞苦饑寒，本體原虛，故邪氣易入?！雹邸笆哪杲▏娕d，迭次大兵經(jīng)過，云集富州，適值歉收，薪貴米珠，哀鴻遍野，所有倉儲(chǔ)遂蕩然無存，吁可概矣?！雹堋皬V南幅員遼闊，周遭二千余里。層巒疊嶂、匯派淪波，好游者不能窮其勝，久居者不能舉其名”。⑤以上兩例，短短的幾句話就有“七情六欲”、“哀鴻遍野”、“蕩然無存”、“層巒疊嶂”四個(gè)成語和“香如糥飯”一個(gè)比喻，最后一句還采用排比的手法。舊志工于字、詞的選擇，注意語言的錘煉，善于納入文學(xué)性詞語，巧于運(yùn)用辭格，給人以簡(jiǎn)潔、流暢、典雅的感覺，十分值得我們借鑒。與此相反，現(xiàn)代編纂的志書不少顯得過于純客觀記述，語言往往拖泥帶水，生硬，嚼而無味，難以產(chǎn)生“言簡(jiǎn)意賅”、“文約事豐”的效果。具體編纂中，如果一概不用文學(xué)性詞語，一些地方的記述難以完成，本人在進(jìn)行《富寧縣志》（1991～2010）編纂時(shí)就遇到這種情況。如：在反映富寧商業(yè)市場(chǎng)發(fā)展變化時(shí)，有一段是這樣記述的：“2000年后，市場(chǎng)全面放開，專賣店、超市、連鎖店等商店如雨后春筍般開張，客商本地、外地兼而有之，經(jīng)營品種繁多，服飾、電器、建筑材料、機(jī)動(dòng)車等等應(yīng)有盡有，商品琳瑯滿目，商業(yè)市場(chǎng)呈現(xiàn)一派繁榮景象?！?SPAN lang=EN-US>2000年后的商鋪、商品種類不可能象二十世紀(jì)六七十年代那樣可以一一點(diǎn)出（即使能夠點(diǎn)出必要性也不是很大），如果不用“雨后春筍”、“應(yīng)有盡有”、“琳瑯滿目”等所謂的文學(xué)性詞語概括反映，而是采取純客觀純數(shù)字記述，那將如何完成？類似形象性、比喻性的成語在志書編纂中好多地方都可以使用。如：記述城市建筑物可用“鱗次櫛比”，記述發(fā)展變化快難以捕捉其變化過程的事物可用“日新月異”，記述數(shù)量多具體數(shù)據(jù)存史價(jià)值不大的事物可用“不勝枚舉”，記述地貌可用“崇山峻嶺”、“一馬平川”等等?？傊?，只要符合實(shí)際，志書中很多地方都可以利用成語。志書運(yùn)用文學(xué)性詞語或辭格所起的效果是顯而易見的。如“自然”部分內(nèi)容適當(dāng)運(yùn)用文學(xué)性詞語或辭格更能反映大自然的氣勢(shì)和韻味，增強(qiáng)美感；“人物”部分恰當(dāng)運(yùn)用文學(xué)性詞語對(duì)人物進(jìn)行刻化，更能反映出人物的個(gè)性特征，給人以栩栩如生的感覺。

沒有規(guī)矩，不成方圓。提倡使用文學(xué)性詞語或辭格并不意味可以隨心所欲進(jìn)行。使用文學(xué)性詞語或辭格必須把握好以下幾個(gè)問題：一是把握“適度”原則。在使用文學(xué)性詞語上，既不能裹足不前，也不要用之無度，必須控制在一定范圍和一定數(shù)量，以保持志書的整體風(fēng)格。否則，編纂出來的志書就會(huì)變成志不象志，文學(xué)作品不象文學(xué)作品，成為不倫不類的東西。二是在語言表現(xiàn)手法上慎用辭格，夸張、雙關(guān)、反語、借代等與志書記述要求格格不入的更不能使用。三是選用的詞語必須貼切，真實(shí)反映事物的性質(zhì)特征，與客觀事物相符，符合事物的發(fā)展變化。要做到不華飾，棄浮詞，不渲染。志書重在“實(shí)”，所用語言要求實(shí)事求是，不能言過其實(shí)，文過飾非，言之無物。四是因地制宜，志書的什么地方可用，什么地方不能用，什么地方可多用，什么地方盡量少用，要認(rèn)真分析，恰到好處。

①章學(xué)誠：《文史通義》，第68頁，岳麓書社1990年版。

②《中國地方志》2008年第6期第22頁。

③（清）李熙齡著，楊磊等點(diǎn)校：《廣南府志點(diǎn)校》，第23頁，蘭州大學(xué)出版社2004年6月第1版。

④（民國）陳肇基著，楊磊、農(nóng)應(yīng)忠點(diǎn)輯：《富州縣志點(diǎn)注及資料輯錄》，第18頁，云南大學(xué)出版社2007年10月第1版。

⑤（清）李熙齡著，楊磊等點(diǎn)校：《廣南府志點(diǎn)?！罚?SPAN lang=EN-US>26頁，蘭州大學(xué)出版社2004年6月第1版。

（作者：云南省富寧縣地方志辦公室）