精品久久久久国产|AV永久精品无码国产|99亚洲专区福利在线|人妖精品亚洲永久免费精品|91爱国产成人毛片国产a|aV一区二区三区精品无码|国产免费av片在线观看与下载|国产成人99久久亚洲综合精品

當(dāng)前位置:內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)  /  數(shù)字史志  /  期刊  /  方志期刊  /  2014年  /  第三期

第三期

  • 【文化叢談】清代豐鎮(zhèn)馬市的一幅多彩畫(huà)卷
  •    

      在2014年馬年(甲午)到來(lái)之際,翻閱《行吟烏蘭察布》詩(shī)集(劉俊、石良先主編,遠(yuǎn)方出版社2009年出版),看到一首清代長(zhǎng)詩(shī)《豐鎮(zhèn)觀馬市歌》。仔細(xì)品讀,感到長(zhǎng)詩(shī)猶如一幅多彩畫(huà)卷,不僅全景展示了清代豐鎮(zhèn)馬市的盛況,而且細(xì)致描繪了馬市交易的細(xì)節(jié),歌頌了各民族的和睦相處和友好往來(lái),表達(dá)了對(duì)外要立足于自力更生、對(duì)內(nèi)要重視農(nóng)業(yè)等觀點(diǎn),具有極高的藝術(shù)價(jià)值和思想價(jià)值,也為豐鎮(zhèn)和烏蘭察布留下了珍貴的史料。  

       

                             詩(shī)歌的作者和寫(xiě)作背景  

      民國(guó)初年所編《清詩(shī)匯》收錄此詩(shī)時(shí),對(duì)作者有35個(gè)字的簡(jiǎn)介:“湯貽汾,字若儀,號(hào)雨生,武進(jìn)人。襲云騎尉世職,歷官樂(lè)清協(xié)副將。殉難,謚貞愍。有《琴隱園集》”《辭?!罚?979年版)介紹得略詳細(xì)些:“湯貽汾(1778—1853),清畫(huà)家。字若儀,號(hào)雨生、琴隱道人,晚號(hào)粥翁,江蘇武進(jìn)人,居南京。祖及父均以死效忠清王朝,他世襲云騎尉,做過(guò)三江守備等地方武官。太平軍攻克南京,投水死。善畫(huà)山水,亦寫(xiě)墨梅、花卉,筆致秀逸。兼工行草書(shū)和詩(shī)。與戴熙并稱‘湯戴’。有《琴隱園集》、《畫(huà)荃析覽》等”。  

      湯貽汾“祖及父均以死效忠清王朝”具體是什么情況呢?查閱史料得知,湯貽汾的祖父湯大奎和父親湯荀業(yè)都陣亡于臺(tái)灣。湯大奎(1728—1787),1763年(乾隆二十八年)中進(jìn)士, 1783年(乾隆四十八年)授福建臺(tái)灣府鳳山縣(今高雄市鳳山區(qū))知縣,其長(zhǎng)子湯荀業(yè)隨侍父任。1787年(乾隆五十二年),天地會(huì)首領(lǐng)林爽文在彰化起事,派兵南攻鳳山。湯大奎率同僚招募鄉(xiāng)勇,日夜守御,戰(zhàn)歿于亂兵之中,湯荀業(yè)同時(shí)遇難。時(shí)人為湯大奎父子立“忠節(jié)流芳”碑,《清史稿》將其列入《忠義傳》。  

      1795年(乾隆六十年),18歲的湯貽汾蔭襲云騎尉世職(清代用于封功臣的一種爵位,相當(dāng)于正五品)。他除了做過(guò)江寧三江營(yíng)守備外,還做過(guò)廣東撫標(biāo)右營(yíng)守備、山西靈丘都司(武正四品)和代州參將(武正三品),浙江樂(lè)清協(xié)副將(武從二品),歷官江蘇、廣東、山西、浙江。1832年(道光十二年),湯貽汾55歲時(shí)因病辭官,寓居南京。  

      湯貽汾多才多藝,詩(shī)文書(shū)畫(huà)俱精,繪畫(huà)水平與同時(shí)代的杭州著名畫(huà)家戴熙齊名,北京故宮博物院收藏有其代表作品。此外凡天文、地輿、百家之學(xué)咸能深造,彈琴、圍弈、擊劍、吹簫諸藝靡不精好。寓居南京后焚香鼓琴,修然塵外,海內(nèi)名宿多與之游。1853年(咸豐三年)太平天國(guó)起義軍攻陷南京,他賦絕命詩(shī),投池自盡。咸豐皇帝以其三世死事,特詔優(yōu)恤,謚貞愍(意為忠于朝廷,事君盡節(jié))。時(shí)人有挽聯(lián)云:“孤忠祖父子,三絕畫(huà)書(shū)詩(shī)”。  

      說(shuō)完作者,再說(shuō)豐鎮(zhèn)。豐鎮(zhèn)即今烏蘭察布市所轄的豐鎮(zhèn)市。早在遼代初期(遼世宗時(shí)),豐鎮(zhèn)就是遼八大官營(yíng)牧場(chǎng)之一的“渾河北馬群司”——渾河北群牧場(chǎng)的屬地,主要為遼、北宋、西夏養(yǎng)育戰(zhàn)馬。明中期后,豐鎮(zhèn)為蒙古土默特部屬地,與明山西大同府以長(zhǎng)城為界。1571年(明隆慶四年),明王朝在大同得勝堡邊外晾馬臺(tái)(今豐鎮(zhèn)境內(nèi))舉行敕封儀式,封蒙古土默特部首領(lǐng)阿拉坦汗為“順義王”,開(kāi)放大同、宣府等地“立互市” ,用內(nèi)地茶葉、布匹、糧食等物資與蒙古部落交換馬匹(史稱“俺答封貢”),豐鎮(zhèn)馬市開(kāi)始繁榮起來(lái)。萬(wàn)歷初年曾任大同巡撫的鄭洛寫(xiě)有《晾馬臺(tái)次韻詩(shī)三首》,從 “自俺達(dá)款貢以來(lái),九鎮(zhèn)安謐,邊塵不驚,牛馬牣牧,年谷屢豐”的序言和“狼煙寂寂龍沙靜,馬陣重重虎帳深”的詩(shī)句,我們可以想象當(dāng)時(shí)豐鎮(zhèn)一帶農(nóng)牧業(yè)的興旺景象。  

      清朝康熙年間,豐鎮(zhèn)為察哈爾蒙古部正黃旗、正紅旗及太仆寺牧場(chǎng)。1735年(雍正十三年),在高廟子(今興和境內(nèi))設(shè)立豐川衛(wèi),衙門(mén)口(今豐鎮(zhèn)市區(qū))設(shè)立鎮(zhèn)寧所。詩(shī)人王楨在《豐川行》詩(shī)中寫(xiě)道:“近年邊地果如何,荒城業(yè)已成芳甸”;“行人莫道黃云戍,居民鱗密如棋布”,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)豐鎮(zhèn)一帶草場(chǎng)茂盛,人口大量增加。1750年(乾隆十五年)豐川衛(wèi)和鎮(zhèn)寧所合并,各取首字設(shè)豐鎮(zhèn)廳,屬大同府管理,這是豐鎮(zhèn)設(shè)置之始。豐鎮(zhèn)地處內(nèi)蒙古與山西、河北交界,草原文明和農(nóng)耕文明在這里交匯,馬市不但沒(méi)有衰落,反而形成很大的規(guī)模。至今仍保留的馬橋街、馬路街、馬場(chǎng)梁、飲馬泉、馬家圐圙等地名,就是當(dāng)年馬市留下的痕跡。通過(guò)馬市貿(mào)易,各民族人民頻繁接觸,經(jīng)濟(jì)文化相互交流,自然而然地加強(qiáng)了各族人民之間的友誼。  

      這首長(zhǎng)詩(shī)沒(méi)有注明寫(xiě)作年代,但筆者推測(cè)是湯貽汾在山西任上所寫(xiě)。作者于1817年(嘉慶二十二年)從廣東擢任山西靈丘都司,四年后轉(zhuǎn)任代州參將,1825年(道光五年)離任,在山西共8年。除了負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)氐姆佬l(wèi)外,他常常奉檄巡邊,沿長(zhǎng)城馳驅(qū)于風(fēng)沙之中,往返一二千里。他還善于相馬,傳說(shuō)他于道旁遇一老馬,矮小瘦弱,他卻廉價(jià)購(gòu)買(mǎi),果為神駿。湯貽汾在山西任上時(shí),豐鎮(zhèn)設(shè)廳屬山西省大同府管轄已經(jīng)二三十年。他在奉檄巡邊過(guò)程中,在豐鎮(zhèn)觀看馬市是非常自然的。加之他愛(ài)馬懂馬,因而為我們留下了這篇難得的詩(shī)作。  

                    《豐鎮(zhèn)觀馬市歌》全文和解讀   

      《清詩(shī)匯》所收該詩(shī)共62句。全詩(shī)如下:  

    斗雞臺(tái)北盤(pán)羊西,眼中青海與月支。  

    騅駓骃駱騮騵騏,沙平草軟十萬(wàn)蹄。  

    穹廬月落光熹微,點(diǎn)點(diǎn)草頭同斂棋。  

    碧眼赤髯環(huán)不離,黃皮靴闊氈裘肥。  

    鞍韉精鐵玄熊皮,翻身上馬作馬嘶。  

    一人馬前作奔敵,萬(wàn)馬飛逐云煙移。  

    一人殿后長(zhǎng)竿提,口中馬語(yǔ)無(wú)人知。  

    天明霜露猶未晞,塵埃已塞谷與蹊。  

    前群上橋后群繼,萬(wàn)炮飛擊蹄聲齊。  

    橋姚但用谷量馬,一群一谷紛排擠。  

    三駣八   雜牝牡,九良五駑兼黃驪。  

    健兒入群馬驚突,繩竿掣首施鞲羈。  

    左騰右逸額爾敏,一墮不愁成肉麋。  

    紛紛駔儈牽人衣,手指黑白呼與騎。  

    默者鳳臆鳴麟鬐,步者發(fā)電奔逾輝。  

    千金百緡值不一,一顧再顧十倍奇。  

    安能鉤距得其實(shí),以手作口讔可疑。  

    氐郎割券樂(lè)其羨,連尾不足書(shū)成嘻。  

    世無(wú)薛公與非子,筋肉不識(shí)由人欺。  

    烏孫突厥有誰(shuí)致,致亦不過(guò)駑與疲。  

    有唐八坊七十萬(wàn),張公能事惟蕃滋。  

    繩鉤直曲誰(shuí)能識(shí),但取立仗何愁稀。  

    薾云歕玉困轅下,老烏啄瘡血淋漓。  

    鞭箠刻烙廝養(yǎng)虐,速死不得徒歔欷。  

    我雖相馬勝董子,不明此中誰(shuí)駃騠。  

    荒山嵯嶫愁雞棲,只求款段尋幽宜。  

    垂鞭亸控穿花堤,幸免折髀即庶幾。  

    自朝至昃所見(jiàn)非,十駕九蹶無(wú)高低。  

    殷勤剪刷是何意?帝閑方此徵雄姿。  

    神奴卻笑王湛癡,我癡已矣將安之。  

    空將天馬歌西北,不誦田家秧馬詩(shī)。  

        該詩(shī)有不少生僻字和專有名詞,而且用典很多。試做大體解讀。  

    斗雞臺(tái)北盤(pán)羊西,眼中青海與月支。  

    騅駓骃駱騮騵騏,沙平草軟十萬(wàn)蹄。  

      斗雞臺(tái),在今豐鎮(zhèn)市區(qū)南四城洼村望城坡下,南距明長(zhǎng)城10里,距山西大同40里。盤(pán)羊山,位于斗雞臺(tái)東面,高出地表100-300米,南與采涼山之間是一條由西至東偏北走向的溝谷,大部分寬度約在5-10里,東西兩口各有河流一條流出。月支是公元前3世紀(jì)至公元1世紀(jì)分布在今甘肅、新疆一帶的游牧民族。騅(音追),青白雜色的馬;駓(音丕),黃白雜色的馬;骃(音因),淺黑雜白的馬;駱(音洛),黑鬃的白馬;騮(音留),黑鬃、黑尾的紅馬;騵(音原),白肚子的紅馬;騏(音其),青黑色猶如棋盤(pán)格子紋的馬。  

    穹廬月落光熹微,點(diǎn)點(diǎn)草頭同斂棋。  

    碧眼赤髯環(huán)不離,黃皮靴闊氈裘肥。  

      穹廬,指游牧民族所住的氈帳,后俗稱蒙古包。熹微,天色微明。斂棋,收拾棋子,泛指收拾東西。赤髯碧眼,發(fā)紅的胡子,發(fā)綠的眼睛,舊指北方游牧民族,現(xiàn)在一般形容白種人。環(huán),指衣服上的玉環(huán)等飾物。  

    鞍韉精鐵元熊皮,翻身上馬作馬嘶。  

    一人馬前作奔敵,萬(wàn)馬飛逐云煙移。  

    一人殿后長(zhǎng)竿提,口中馬語(yǔ)無(wú)人知。  

      鞍韉(音堅(jiān)),是指馬鞍和馬鞍下面的襯墊。精鐵,指優(yōu)質(zhì)的鐵或用其所制的器物。  

    天明霜露猶未晞,塵埃已塞谷與蹊。  

    前群上橋后群繼,萬(wàn)炮飛擊蹄聲齊。  

        晞(音希),意為曬干。橋,指馬橋,即牲畜交易市場(chǎng)。  

    橋姚但用谷量馬,一群一谷紛排擠。  

    三駣八馬八雜牝牡,九良五駑兼黃驪。  

      橋姚,指橋伢,牲畜交易時(shí)的中介人。駣(音桃),三歲或四歲的馬,馬的平均壽命30~35歲,使役年齡3~15歲,三四歲的馬是年富力強(qiáng)的馬。馬八,老馬。牝(音品),母馬;牡,公馬。良,指良馬;駑,指劣馬。黃驪,分別指純黃色的馬和黑色的馬。  

    健兒入群馬驚突,繩竿掣首施鞲羈。  

    左騰右逸額爾敏,一墮不愁成肉麋。  

      鞲羈(音溝機(jī)),用皮制成的馬籠頭。額爾敏,蒙古語(yǔ)音譯,意為未套馬籠頭的馬,俗稱“生個(gè)子馬”。  

    紛紛駔儈牽人衣,手指黑白呼與騎。  

    默者鳳臆鳴麟鬐,步者發(fā)電奔逾輝。  

      駔(音臟上聲)儈,指馬匹交易的經(jīng)紀(jì)人,后泛指市場(chǎng)經(jīng)紀(jì)人。鳳臆,姿態(tài)優(yōu)美,麟鬐,抖動(dòng)馬鬃。發(fā)電,發(fā)出光亮;逾輝,閃耀光輝。  

    千金百緡值不一,一顧再顧十倍奇。  

    安能鉤距得其實(shí),以手作口讔可疑。  

      千金,形容價(jià)值很高;緡(音民),本義為穿銅錢(qián)用的繩子,作為量詞時(shí)指一串一千文銅錢(qián)為一緡,形容價(jià)值低。鉤距,相互討價(jià)還價(jià)。讔(音隱),隱語(yǔ)。  

    氐郎割券樂(lè)其羨,連尾不足書(shū)成嘻。  

    世無(wú)薛公與非子,筋肉不識(shí)由人欺。  

      氐郎,交易中介人的傭工;割券,辦完買(mǎi)賣(mài)手續(xù);羨,希望得到的結(jié)果。連尾,款項(xiàng)的尾數(shù)、零頭;不足書(shū)成嘻。薛公,指時(shí)春秋時(shí)秦國(guó)的薛燭,善于相劍;非子,非子即秦非子,秦的開(kāi)國(guó)君主,善養(yǎng)馬。以這兩個(gè)人比喻識(shí)貨的人。筋肉,指肌肉。筋肉不識(shí),指分不清良馬和劣馬。  

    烏孫突厥有誰(shuí)致,致亦不過(guò)駑與疲。  

    有唐八坊七十萬(wàn),張公能事惟蕃滋。  

      烏孫,漢代西域的游牧民族國(guó)名,位于今新疆西部和哈薩克斯坦東部;突厥,隋唐時(shí)期北方的游牧民族駑,指跑不快的馬;疲,指瘦弱的馬。 有唐八坊,指唐朝八處養(yǎng)馬的地方;張公指唐代著名邊將、朔方總管張仁愿。蕃滋,意為繁殖。  

    繩鉤直曲誰(shuí)能識(shí),但取立仗何愁稀。  

    薾云歕玉困轅下,老烏啄瘡血淋漓。  

      繩鉤直曲,用繩量直,用鉤量曲。立仗,指做儀仗的馬。薾(音爾),疲困的樣子;歕,同噴。  

    鞭箠刻烙廝養(yǎng)虐,速死不得徒歔欷。  

    我雖相馬騰董子,不明此中誰(shuí)駃騠。  

      箠同捶,用棍子打??汤樱脽t的鐵烙。歔欷(音虛希),嘆息。勝,超過(guò)。董子,指古代善相馬的人。駃騠(音決提),駿馬。  

    荒山嵯嶫愁雞棲,只求款段尋幽宜。  

    垂鞭亸控穿花堤,幸免折髀即庶幾。  

      嵯嶫(音蹉業(yè)),形容山峰高峻。雞棲,比喻狹小的住處??疃危格R行遲緩貌,比喻普通的生活或悔悟之情。亸控(音朵控),放松馬勒。折髀(音畢),大腿。   

    自朝至昃所見(jiàn)非,十駕九蹶無(wú)高低。  

    殷勤剪刷是何意?帝閑方此徵雄姿。  

      朝(音召),早晨;昃(音仄),日西斜。非,不滿意。駕,駕車(chē);蹶,摔倒。帝閑,皇家的馬廄或御馬場(chǎng);雄姿,指好馬或戰(zhàn)馬。   

    神奴卻笑王湛癡,我癡已矣將安之。  

    空將天馬歌西北,不誦田家秧馬詩(shī)。  

      神奴,唐代的馬伢,王湛,晉代善相馬馭馬者。天馬,西域給朝廷進(jìn)貢的寶馬,也是駿馬的美稱,用作戰(zhàn)馬。秧馬,用于農(nóng)業(yè)的馬匹。  

      《行吟烏蘭察布》書(shū)中缺“薾云歕玉困轅下,老烏啄瘡血淋漓”兩句,玄熊作元熊,“隱可疑”作“讔可疑”  

    《豐鎮(zhèn)觀馬市歌》(譯文)   

    豐鎮(zhèn)馬市位于斗雞臺(tái)之北盤(pán)羊山以西,  

    青海和西域的眾多客商也來(lái)這里交易。  

    白、黃、紅、黑、青不同毛色的馬群,  

    有數(shù)萬(wàn)匹在豐美的草場(chǎng)上匯聚。  

    從蒙古包外望月牙已落,東方露出晨曦,  

    人們已經(jīng)起床在草場(chǎng)上收拾器具。  

    那些碧眼赤髯的游牧民族身佩玉環(huán),  

    蹬上闊綽的黃皮靴,套上寬大的裘皮大衣。  

    他們的馬鞍精鐵裝飾,襯墊黑色熊皮,  

    翻身上馬后,駿馬嘶鳴朝前奔去。  

    有一人騎馬馳騁在最前面,  

    緊接著萬(wàn)馬奔騰云煙四起。  

    還有一人揮舞著長(zhǎng)竿殿后,  

    口中喊著別人聽(tīng)不懂的馬語(yǔ)。  

    天剛明亮,草上還掛著白霜露氣,  

    塵埃已在山谷和山路揚(yáng)起。  

    一群群馬匹涌入馬市又一群群跟進(jìn),  

    馬蹄聲響?yīng)q如萬(wàn)炮轟擊。  

    橋伢用谷物同馬群主人交易,  

    一群馬一堆谷人馬相互擁擠。  

    交易分壯馬、老馬,公馬、母馬,  

    還分良馬、劣馬,以及不同的毛色、等級(jí)。  

    突然一騎健兒沖入馬群,馬匹四散驚起,  

    他要用長(zhǎng)竿給馬戴上籠具。  

    那匹“額爾敏”(生個(gè)子馬)左跳右跑,  

    套馬手稍不小心就會(huì)摔成肉泥。  

    一個(gè)經(jīng)紀(jì)人牽住客商的上衣,  

    手指不同毛色的馬呼喊求乘騎。  

    沉默的馬姿態(tài)優(yōu)美,嘶鳴的馬抖動(dòng)馬鬃,  

    慢行的馬身發(fā)光亮,奔跑的馬光彩熠熠。  

    或千金難買(mǎi)或百緡可購(gòu),價(jià)值不一,  

    有的一顧再顧最終出價(jià)卻十倍有余。  

    還有的雙方反復(fù)討價(jià)還價(jià),  

    中介人在雙方袖筒里互捏手指促成交易。  

    傭工促成了買(mǎi)賣(mài)高興得到了傭金,  

    抹掉款項(xiàng)零頭雙方都十分歡喜。  

    可是世界上真正識(shí)貨的人少之又少,  

    良馬和劣馬分不清楚難免被人所欺。  

        

    要知道烏孫、突厥這些馬背民族有誰(shuí)來(lái)這里,  

    就是來(lái)也帶的是劣等的馬匹。  

    當(dāng)年盛唐八處馬場(chǎng)就養(yǎng)戰(zhàn)馬七十萬(wàn)匹,  

    著名邊將張仁愿曾親自主持良馬的繁育。  

    一般測(cè)馬方法是用繩量直用鉤量曲,  

    但只要以儀仗馬為標(biāo)準(zhǔn)就不愁選出良驥。  

    但即使是好馬也會(huì)被困在轅下疲憊不堪氣喘吁吁,  

    再遇上烏鴉飛來(lái)叼啄傷口,馬的身上就會(huì)鮮血淋漓。  

    如果主人還對(duì)馬抽打燙烙加以虐待,  

    馬求生不得只能白白嘆息。  

    我的相馬水平雖然超過(guò)古代的董子,  

    但也不清楚中間哪個(gè)是真正的良驥。  

    山峰高峻也發(fā)愁自己能否有狹小的住處,  

    只求過(guò)著普通的生活尋找清靜安逸。  

    能夠提著鞭子放松馬勒緩緩穿過(guò)花堤,  

    而又平平安安,我就稱心如意。  

    從清晨到傍晚所見(jiàn)的馬我都不滿意,  

    許多馬亂轉(zhuǎn)亂踢分不出高低。  

    又見(jiàn)馬主人殷勤剪毛刷馬是何緣故?  

    原來(lái)御馬場(chǎng)來(lái)這里征購(gòu)馬匹。  

    記得唐代的馬伢曾笑買(mǎi)馬人發(fā)癡,  

    想不到今天我也發(fā)癡不知道將到哪里?  

    白白地將良馬用于西北的戰(zhàn)事,  

    而對(duì)農(nóng)田用的役馬無(wú)人問(wèn)津。   

    詩(shī)歌的思想感情、藝術(shù)特色與歷史價(jià)值  

      作者湯貽汾愛(ài)馬懂馬,深知馬在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面的重要作用,加之文學(xué)功底深厚,所以他對(duì)豐鎮(zhèn)馬市興趣盎然,揮筆寫(xiě)下了在馬市的所見(jiàn)所聞。同時(shí),他歷官江蘇、廣東和山西,對(duì)內(nèi)憂外患有較深刻的認(rèn)識(shí)。他所處的時(shí)代,正是清王朝由盛轉(zhuǎn)衰的時(shí)期,表面上看一派歌舞升平景象,實(shí)際上內(nèi)憂外患此起彼伏。嘉慶年間,國(guó)內(nèi)曾爆發(fā)白蓮教起義,川、楚、陜農(nóng)民起義。到了道光年間,國(guó)內(nèi)階級(jí)矛盾更加尖銳,農(nóng)民起義如火如荼,西方列強(qiáng)對(duì)中國(guó)虎視眈眈,統(tǒng)治危機(jī)加劇。作為幾代效忠清王朝的湯貽汾,觀看馬市時(shí)觸景生情,委婉地表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。這兩者構(gòu)成了長(zhǎng)詩(shī)的基調(diào)。  

    這首詩(shī)可分為四個(gè)部分。  

        第一部分是開(kāi)頭四句。寫(xiě)出了豐鎮(zhèn)馬市的位置、參加的客商和準(zhǔn)備交易的各種馬匹。馬市位于斗雞臺(tái)北盤(pán)羊山西,遠(yuǎn)自青海和西域的客商都來(lái)參加,可以想象周邊的客商數(shù)量更多。交易的馬匹各種各樣。  

      第二部分從第五句至“萬(wàn)炮飛擊蹄聲齊”,描寫(xiě)了客商們從四面八方趕赴馬市的情形。晨曦初現(xiàn),牧民們便起身開(kāi)始做各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。作者先是截取了西域少數(shù)民族前往馬市的具體畫(huà)面。他們碧眼赤髯,身佩玉環(huán),腳蹬黃皮靴,外套裘皮服,馬鞍精鐵裝飾,襯墊熊皮制作,矯健的翻身上馬。驅(qū)趕馬群時(shí),一人躍馬當(dāng)先,一人揚(yáng)鞭殿后。馬群奔騰時(shí)揚(yáng)起的塵土,好像移動(dòng)的云煙。接著作者描寫(xiě)了各個(gè)馬群前往馬市的宏大場(chǎng)面。天還沒(méi)有全亮,塵埃已塞滿了山谷與山路。一群群馬匹進(jìn)又一群群跟進(jìn),馬蹄聲響就像萬(wàn)炮轟擊。  

      第三部分,從“橋姚但用谷量馬”到“連尾不足書(shū)成嘻”。作者細(xì)致刻畫(huà)了馬市“以物易物”的具體場(chǎng)景,使人如臨其境。牧民與內(nèi)地民眾用馬交換谷物。馬的價(jià)格相差巨大,中介人在袖筒里捏手指講價(jià)錢(qián),說(shuō)和成功后得到可觀的傭金。有的內(nèi)地人購(gòu)馬時(shí)“一顧再顧”,最后花高出十倍的價(jià)錢(qián)成交。  

      第四部分從“世無(wú)薛公與非子”到最后,作者通過(guò)使用典故,委婉地抒發(fā)了觀看馬市后的幾種感想。一是作者認(rèn)為,傳說(shuō)中春秋時(shí)期秦國(guó)善于相劍的薛燭,善于養(yǎng)馬的非子,世間實(shí)際上是沒(méi)有的,一般是看不出馬的優(yōu)劣的。盛唐時(shí)依靠自己養(yǎng)馬,自己繁育良種馬。與漢朝對(duì)峙的烏孫,與唐朝對(duì)峙的突厥,難道肯把好馬拿來(lái)交易嗎?就是來(lái)交易,拿來(lái)的不過(guò)是老馬和劣馬。表達(dá)了繁育戰(zhàn)馬要靠自力更生,才能立于不敗之地。二是作者描寫(xiě)了馬的不同命運(yùn),能夠成為儀仗馬的畢竟是極少數(shù),多數(shù)馬要駕車(chē)?yán)@。那些疲憊不堪困在轅下的馬,烏鴉還趁機(jī)啄食,如果主人不但不加以照顧,反而鞭打鐵烙,馬求生不得只能白白嘆息,曲折地表達(dá)了要愛(ài)惜民力的思想。三是作者在篇末描寫(xiě)了傍晚皇家馬場(chǎng)征購(gòu)戰(zhàn)馬的情況,發(fā)出“空將天馬歌西北,不誦田家秧馬詩(shī)”的感嘆,委婉地提醒朝廷不能一味地靠武力統(tǒng)治,而要重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展。  

      這首詩(shī)在藝術(shù)上也十分有特色。一是意象壯美。作者登高望遠(yuǎn),運(yùn)用夸張的比喻、豐富的想象等浪漫主義表現(xiàn)手法,描繪出壯美的意境,對(duì)讀者產(chǎn)生強(qiáng)大的藝術(shù)感染力。如描寫(xiě)參加交易的馬群“沙平草軟十萬(wàn)蹄”、馬群前往馬市時(shí)“萬(wàn)馬飛逐云煙移”、進(jìn)入馬市時(shí)“萬(wàn)炮轟擊蹄聲齊”,使人感受到草原的遼闊和馬群的壯觀。二是刻畫(huà)生動(dòng)。如“碧眼赤髯環(huán)不離,黃皮靴闊氈裘肥。鞍韉精鐵玄熊皮,翻身上馬作馬嘶”四句,把少數(shù)民族相貌、服飾、鞍具和嫻熟的馬技表現(xiàn)得淋漓盡致,也稱頌了各民族在馬市上的和睦相處和友好往來(lái);又如“默者鳳臆鳴麟鬐,步者發(fā)電奔逾輝”兩句,把馬市上馬的不同姿態(tài)刻畫(huà)得活靈活現(xiàn)。三是動(dòng)靜結(jié)合。天色剛明馬群前往馬市時(shí),作者描寫(xiě)了“一人馬前作奔敵”“一人殿后長(zhǎng)竿提”的生動(dòng)場(chǎng)面;馬市交易開(kāi)始后,作者又描寫(xiě)了“健兒入群馬突驚,繩竿掣首施鞲羈”的緊張場(chǎng)面,使全詩(shī)跌宕起伏,引人入勝。三是夾敘夾議。在對(duì)馬市交易情況描寫(xiě)后,作者闡發(fā)了自己的許多感想。在詩(shī)歌的最后,作者平中見(jiàn)奇,又描寫(xiě)了皇家馬場(chǎng)征購(gòu)軍馬的情形,對(duì)此發(fā)出“空將天馬歌西北,不誦天家秧馬詩(shī)”的感嘆。四是語(yǔ)言明快?!耙蝗笋R前作奔敵”“一人殿后長(zhǎng)竿提”等詩(shī)句,脫口而出,不加修飾,但自然清新,生動(dòng)形象。詩(shī)中夾雜使用蒙語(yǔ)“額爾敏”, 反映了蒙漢民族語(yǔ)言的相互影響。詩(shī)中運(yùn)用了不少比喻句、對(duì)偶句、設(shè)問(wèn)句等,增強(qiáng)了詩(shī)歌的表現(xiàn)力。  

                                    (作者:內(nèi)蒙古自治區(qū)政協(xié)文史委員會(huì))  

  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站
  • 【文化叢談】清代豐鎮(zhèn)馬市的一幅多彩畫(huà)卷
  •    

      在2014年馬年(甲午)到來(lái)之際,翻閱《行吟烏蘭察布》詩(shī)集(劉俊、石良先主編,遠(yuǎn)方出版社2009年出版),看到一首清代長(zhǎng)詩(shī)《豐鎮(zhèn)觀馬市歌》。仔細(xì)品讀,感到長(zhǎng)詩(shī)猶如一幅多彩畫(huà)卷,不僅全景展示了清代豐鎮(zhèn)馬市的盛況,而且細(xì)致描繪了馬市交易的細(xì)節(jié),歌頌了各民族的和睦相處和友好往來(lái),表達(dá)了對(duì)外要立足于自力更生、對(duì)內(nèi)要重視農(nóng)業(yè)等觀點(diǎn),具有極高的藝術(shù)價(jià)值和思想價(jià)值,也為豐鎮(zhèn)和烏蘭察布留下了珍貴的史料。  

       

                             詩(shī)歌的作者和寫(xiě)作背景  

      民國(guó)初年所編《清詩(shī)匯》收錄此詩(shī)時(shí),對(duì)作者有35個(gè)字的簡(jiǎn)介:“湯貽汾,字若儀,號(hào)雨生,武進(jìn)人。襲云騎尉世職,歷官樂(lè)清協(xié)副將。殉難,謚貞愍。有《琴隱園集》”《辭?!罚?979年版)介紹得略詳細(xì)些:“湯貽汾(1778—1853),清畫(huà)家。字若儀,號(hào)雨生、琴隱道人,晚號(hào)粥翁,江蘇武進(jìn)人,居南京。祖及父均以死效忠清王朝,他世襲云騎尉,做過(guò)三江守備等地方武官。太平軍攻克南京,投水死。善畫(huà)山水,亦寫(xiě)墨梅、花卉,筆致秀逸。兼工行草書(shū)和詩(shī)。與戴熙并稱‘湯戴’。有《琴隱園集》、《畫(huà)荃析覽》等”。  

      湯貽汾“祖及父均以死效忠清王朝”具體是什么情況呢?查閱史料得知,湯貽汾的祖父湯大奎和父親湯荀業(yè)都陣亡于臺(tái)灣。湯大奎(1728—1787),1763年(乾隆二十八年)中進(jìn)士, 1783年(乾隆四十八年)授福建臺(tái)灣府鳳山縣(今高雄市鳳山區(qū))知縣,其長(zhǎng)子湯荀業(yè)隨侍父任。1787年(乾隆五十二年),天地會(huì)首領(lǐng)林爽文在彰化起事,派兵南攻鳳山。湯大奎率同僚招募鄉(xiāng)勇,日夜守御,戰(zhàn)歿于亂兵之中,湯荀業(yè)同時(shí)遇難。時(shí)人為湯大奎父子立“忠節(jié)流芳”碑,《清史稿》將其列入《忠義傳》。  

      1795年(乾隆六十年),18歲的湯貽汾蔭襲云騎尉世職(清代用于封功臣的一種爵位,相當(dāng)于正五品)。他除了做過(guò)江寧三江營(yíng)守備外,還做過(guò)廣東撫標(biāo)右營(yíng)守備、山西靈丘都司(武正四品)和代州參將(武正三品),浙江樂(lè)清協(xié)副將(武從二品),歷官江蘇、廣東、山西、浙江。1832年(道光十二年),湯貽汾55歲時(shí)因病辭官,寓居南京。  

      湯貽汾多才多藝,詩(shī)文書(shū)畫(huà)俱精,繪畫(huà)水平與同時(shí)代的杭州著名畫(huà)家戴熙齊名,北京故宮博物院收藏有其代表作品。此外凡天文、地輿、百家之學(xué)咸能深造,彈琴、圍弈、擊劍、吹簫諸藝靡不精好。寓居南京后焚香鼓琴,修然塵外,海內(nèi)名宿多與之游。1853年(咸豐三年)太平天國(guó)起義軍攻陷南京,他賦絕命詩(shī),投池自盡。咸豐皇帝以其三世死事,特詔優(yōu)恤,謚貞愍(意為忠于朝廷,事君盡節(jié))。時(shí)人有挽聯(lián)云:“孤忠祖父子,三絕畫(huà)書(shū)詩(shī)”。  

      說(shuō)完作者,再說(shuō)豐鎮(zhèn)。豐鎮(zhèn)即今烏蘭察布市所轄的豐鎮(zhèn)市。早在遼代初期(遼世宗時(shí)),豐鎮(zhèn)就是遼八大官營(yíng)牧場(chǎng)之一的“渾河北馬群司”——渾河北群牧場(chǎng)的屬地,主要為遼、北宋、西夏養(yǎng)育戰(zhàn)馬。明中期后,豐鎮(zhèn)為蒙古土默特部屬地,與明山西大同府以長(zhǎng)城為界。1571年(明隆慶四年),明王朝在大同得勝堡邊外晾馬臺(tái)(今豐鎮(zhèn)境內(nèi))舉行敕封儀式,封蒙古土默特部首領(lǐng)阿拉坦汗為“順義王”,開(kāi)放大同、宣府等地“立互市” ,用內(nèi)地茶葉、布匹、糧食等物資與蒙古部落交換馬匹(史稱“俺答封貢”),豐鎮(zhèn)馬市開(kāi)始繁榮起來(lái)。萬(wàn)歷初年曾任大同巡撫的鄭洛寫(xiě)有《晾馬臺(tái)次韻詩(shī)三首》,從 “自俺達(dá)款貢以來(lái),九鎮(zhèn)安謐,邊塵不驚,牛馬牣牧,年谷屢豐”的序言和“狼煙寂寂龍沙靜,馬陣重重虎帳深”的詩(shī)句,我們可以想象當(dāng)時(shí)豐鎮(zhèn)一帶農(nóng)牧業(yè)的興旺景象。  

      清朝康熙年間,豐鎮(zhèn)為察哈爾蒙古部正黃旗、正紅旗及太仆寺牧場(chǎng)。1735年(雍正十三年),在高廟子(今興和境內(nèi))設(shè)立豐川衛(wèi),衙門(mén)口(今豐鎮(zhèn)市區(qū))設(shè)立鎮(zhèn)寧所。詩(shī)人王楨在《豐川行》詩(shī)中寫(xiě)道:“近年邊地果如何,荒城業(yè)已成芳甸”;“行人莫道黃云戍,居民鱗密如棋布”,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)豐鎮(zhèn)一帶草場(chǎng)茂盛,人口大量增加。1750年(乾隆十五年)豐川衛(wèi)和鎮(zhèn)寧所合并,各取首字設(shè)豐鎮(zhèn)廳,屬大同府管理,這是豐鎮(zhèn)設(shè)置之始。豐鎮(zhèn)地處內(nèi)蒙古與山西、河北交界,草原文明和農(nóng)耕文明在這里交匯,馬市不但沒(méi)有衰落,反而形成很大的規(guī)模。至今仍保留的馬橋街、馬路街、馬場(chǎng)梁、飲馬泉、馬家圐圙等地名,就是當(dāng)年馬市留下的痕跡。通過(guò)馬市貿(mào)易,各民族人民頻繁接觸,經(jīng)濟(jì)文化相互交流,自然而然地加強(qiáng)了各族人民之間的友誼。  

      這首長(zhǎng)詩(shī)沒(méi)有注明寫(xiě)作年代,但筆者推測(cè)是湯貽汾在山西任上所寫(xiě)。作者于1817年(嘉慶二十二年)從廣東擢任山西靈丘都司,四年后轉(zhuǎn)任代州參將,1825年(道光五年)離任,在山西共8年。除了負(fù)責(zé)當(dāng)?shù)氐姆佬l(wèi)外,他常常奉檄巡邊,沿長(zhǎng)城馳驅(qū)于風(fēng)沙之中,往返一二千里。他還善于相馬,傳說(shuō)他于道旁遇一老馬,矮小瘦弱,他卻廉價(jià)購(gòu)買(mǎi),果為神駿。湯貽汾在山西任上時(shí),豐鎮(zhèn)設(shè)廳屬山西省大同府管轄已經(jīng)二三十年。他在奉檄巡邊過(guò)程中,在豐鎮(zhèn)觀看馬市是非常自然的。加之他愛(ài)馬懂馬,因而為我們留下了這篇難得的詩(shī)作。  

                    《豐鎮(zhèn)觀馬市歌》全文和解讀   

      《清詩(shī)匯》所收該詩(shī)共62句。全詩(shī)如下:  

    斗雞臺(tái)北盤(pán)羊西,眼中青海與月支。  

    騅駓骃駱騮騵騏,沙平草軟十萬(wàn)蹄。  

    穹廬月落光熹微,點(diǎn)點(diǎn)草頭同斂棋。  

    碧眼赤髯環(huán)不離,黃皮靴闊氈裘肥。  

    鞍韉精鐵玄熊皮,翻身上馬作馬嘶。  

    一人馬前作奔敵,萬(wàn)馬飛逐云煙移。  

    一人殿后長(zhǎng)竿提,口中馬語(yǔ)無(wú)人知。  

    天明霜露猶未晞,塵埃已塞谷與蹊。  

    前群上橋后群繼,萬(wàn)炮飛擊蹄聲齊。  

    橋姚但用谷量馬,一群一谷紛排擠。  

    三駣八   雜牝牡,九良五駑兼黃驪。  

    健兒入群馬驚突,繩竿掣首施鞲羈。  

    左騰右逸額爾敏,一墮不愁成肉麋。  

    紛紛駔儈牽人衣,手指黑白呼與騎。  

    默者鳳臆鳴麟鬐,步者發(fā)電奔逾輝。  

    千金百緡值不一,一顧再顧十倍奇。  

    安能鉤距得其實(shí),以手作口讔可疑。  

    氐郎割券樂(lè)其羨,連尾不足書(shū)成嘻。  

    世無(wú)薛公與非子,筋肉不識(shí)由人欺。  

    烏孫突厥有誰(shuí)致,致亦不過(guò)駑與疲。  

    有唐八坊七十萬(wàn),張公能事惟蕃滋。  

    繩鉤直曲誰(shuí)能識(shí),但取立仗何愁稀。  

    薾云歕玉困轅下,老烏啄瘡血淋漓。  

    鞭箠刻烙廝養(yǎng)虐,速死不得徒歔欷。  

    我雖相馬勝董子,不明此中誰(shuí)駃騠。  

    荒山嵯嶫愁雞棲,只求款段尋幽宜。  

    垂鞭亸控穿花堤,幸免折髀即庶幾。  

    自朝至昃所見(jiàn)非,十駕九蹶無(wú)高低。  

    殷勤剪刷是何意?帝閑方此徵雄姿。  

    神奴卻笑王湛癡,我癡已矣將安之。  

    空將天馬歌西北,不誦田家秧馬詩(shī)。  

        該詩(shī)有不少生僻字和專有名詞,而且用典很多。試做大體解讀。  

    斗雞臺(tái)北盤(pán)羊西,眼中青海與月支。  

    騅駓骃駱騮騵騏,沙平草軟十萬(wàn)蹄。  

      斗雞臺(tái),在今豐鎮(zhèn)市區(qū)南四城洼村望城坡下,南距明長(zhǎng)城10里,距山西大同40里。盤(pán)羊山,位于斗雞臺(tái)東面,高出地表100-300米,南與采涼山之間是一條由西至東偏北走向的溝谷,大部分寬度約在5-10里,東西兩口各有河流一條流出。月支是公元前3世紀(jì)至公元1世紀(jì)分布在今甘肅、新疆一帶的游牧民族。騅(音追),青白雜色的馬;駓(音丕),黃白雜色的馬;骃(音因),淺黑雜白的馬;駱(音洛),黑鬃的白馬;騮(音留),黑鬃、黑尾的紅馬;騵(音原),白肚子的紅馬;騏(音其),青黑色猶如棋盤(pán)格子紋的馬。  

    穹廬月落光熹微,點(diǎn)點(diǎn)草頭同斂棋。  

    碧眼赤髯環(huán)不離,黃皮靴闊氈裘肥。  

      穹廬,指游牧民族所住的氈帳,后俗稱蒙古包。熹微,天色微明。斂棋,收拾棋子,泛指收拾東西。赤髯碧眼,發(fā)紅的胡子,發(fā)綠的眼睛,舊指北方游牧民族,現(xiàn)在一般形容白種人。環(huán),指衣服上的玉環(huán)等飾物。  

    鞍韉精鐵元熊皮,翻身上馬作馬嘶。  

    一人馬前作奔敵,萬(wàn)馬飛逐云煙移。  

    一人殿后長(zhǎng)竿提,口中馬語(yǔ)無(wú)人知。  

      鞍韉(音堅(jiān)),是指馬鞍和馬鞍下面的襯墊。精鐵,指優(yōu)質(zhì)的鐵或用其所制的器物。  

    天明霜露猶未晞,塵埃已塞谷與蹊。  

    前群上橋后群繼,萬(wàn)炮飛擊蹄聲齊。  

        晞(音希),意為曬干。橋,指馬橋,即牲畜交易市場(chǎng)。  

    橋姚但用谷量馬,一群一谷紛排擠。  

    三駣八馬八雜牝牡,九良五駑兼黃驪。  

      橋姚,指橋伢,牲畜交易時(shí)的中介人。駣(音桃),三歲或四歲的馬,馬的平均壽命30~35歲,使役年齡3~15歲,三四歲的馬是年富力強(qiáng)的馬。馬八,老馬。牝(音品),母馬;牡,公馬。良,指良馬;駑,指劣馬。黃驪,分別指純黃色的馬和黑色的馬。  

    健兒入群馬驚突,繩竿掣首施鞲羈。  

    左騰右逸額爾敏,一墮不愁成肉麋。  

      鞲羈(音溝機(jī)),用皮制成的馬籠頭。額爾敏,蒙古語(yǔ)音譯,意為未套馬籠頭的馬,俗稱“生個(gè)子馬”。  

    紛紛駔儈牽人衣,手指黑白呼與騎。  

    默者鳳臆鳴麟鬐,步者發(fā)電奔逾輝。  

      駔(音臟上聲)儈,指馬匹交易的經(jīng)紀(jì)人,后泛指市場(chǎng)經(jīng)紀(jì)人。鳳臆,姿態(tài)優(yōu)美,麟鬐,抖動(dòng)馬鬃。發(fā)電,發(fā)出光亮;逾輝,閃耀光輝。  

    千金百緡值不一,一顧再顧十倍奇。  

    安能鉤距得其實(shí),以手作口讔可疑。  

      千金,形容價(jià)值很高;緡(音民),本義為穿銅錢(qián)用的繩子,作為量詞時(shí)指一串一千文銅錢(qián)為一緡,形容價(jià)值低。鉤距,相互討價(jià)還價(jià)。讔(音隱),隱語(yǔ)。  

    氐郎割券樂(lè)其羨,連尾不足書(shū)成嘻。  

    世無(wú)薛公與非子,筋肉不識(shí)由人欺。  

      氐郎,交易中介人的傭工;割券,辦完買(mǎi)賣(mài)手續(xù);羨,希望得到的結(jié)果。連尾,款項(xiàng)的尾數(shù)、零頭;不足書(shū)成嘻。薛公,指時(shí)春秋時(shí)秦國(guó)的薛燭,善于相劍;非子,非子即秦非子,秦的開(kāi)國(guó)君主,善養(yǎng)馬。以這兩個(gè)人比喻識(shí)貨的人。筋肉,指肌肉。筋肉不識(shí),指分不清良馬和劣馬。  

    烏孫突厥有誰(shuí)致,致亦不過(guò)駑與疲。  

    有唐八坊七十萬(wàn),張公能事惟蕃滋。  

      烏孫,漢代西域的游牧民族國(guó)名,位于今新疆西部和哈薩克斯坦東部;突厥,隋唐時(shí)期北方的游牧民族駑,指跑不快的馬;疲,指瘦弱的馬。 有唐八坊,指唐朝八處養(yǎng)馬的地方;張公指唐代著名邊將、朔方總管張仁愿。蕃滋,意為繁殖。  

    繩鉤直曲誰(shuí)能識(shí),但取立仗何愁稀。  

    薾云歕玉困轅下,老烏啄瘡血淋漓。  

      繩鉤直曲,用繩量直,用鉤量曲。立仗,指做儀仗的馬。薾(音爾),疲困的樣子;歕,同噴。  

    鞭箠刻烙廝養(yǎng)虐,速死不得徒歔欷。  

    我雖相馬騰董子,不明此中誰(shuí)駃騠。  

      箠同捶,用棍子打??汤樱脽t的鐵烙。歔欷(音虛希),嘆息。勝,超過(guò)。董子,指古代善相馬的人。駃騠(音決提),駿馬。  

    荒山嵯嶫愁雞棲,只求款段尋幽宜。  

    垂鞭亸控穿花堤,幸免折髀即庶幾。  

      嵯嶫(音蹉業(yè)),形容山峰高峻。雞棲,比喻狹小的住處??疃?,指馬行遲緩貌,比喻普通的生活或悔悟之情。亸控(音朵控),放松馬勒。折髀(音畢),大腿。   

    自朝至昃所見(jiàn)非,十駕九蹶無(wú)高低。  

    殷勤剪刷是何意?帝閑方此徵雄姿。  

      朝(音召),早晨;昃(音仄),日西斜。非,不滿意。駕,駕車(chē);蹶,摔倒。帝閑,皇家的馬廄或御馬場(chǎng);雄姿,指好馬或戰(zhàn)馬。   

    神奴卻笑王湛癡,我癡已矣將安之。  

    空將天馬歌西北,不誦田家秧馬詩(shī)。  

      神奴,唐代的馬伢,王湛,晉代善相馬馭馬者。天馬,西域給朝廷進(jìn)貢的寶馬,也是駿馬的美稱,用作戰(zhàn)馬。秧馬,用于農(nóng)業(yè)的馬匹。  

      《行吟烏蘭察布》書(shū)中缺“薾云歕玉困轅下,老烏啄瘡血淋漓”兩句,玄熊作元熊,“隱可疑”作“讔可疑”  

    《豐鎮(zhèn)觀馬市歌》(譯文)   

    豐鎮(zhèn)馬市位于斗雞臺(tái)之北盤(pán)羊山以西,  

    青海和西域的眾多客商也來(lái)這里交易。  

    白、黃、紅、黑、青不同毛色的馬群,  

    有數(shù)萬(wàn)匹在豐美的草場(chǎng)上匯聚。  

    從蒙古包外望月牙已落,東方露出晨曦,  

    人們已經(jīng)起床在草場(chǎng)上收拾器具。  

    那些碧眼赤髯的游牧民族身佩玉環(huán),  

    蹬上闊綽的黃皮靴,套上寬大的裘皮大衣。  

    他們的馬鞍精鐵裝飾,襯墊黑色熊皮,  

    翻身上馬后,駿馬嘶鳴朝前奔去。  

    有一人騎馬馳騁在最前面,  

    緊接著萬(wàn)馬奔騰云煙四起。  

    還有一人揮舞著長(zhǎng)竿殿后,  

    口中喊著別人聽(tīng)不懂的馬語(yǔ)。  

    天剛明亮,草上還掛著白霜露氣,  

    塵埃已在山谷和山路揚(yáng)起。  

    一群群馬匹涌入馬市又一群群跟進(jìn),  

    馬蹄聲響?yīng)q如萬(wàn)炮轟擊。  

    橋伢用谷物同馬群主人交易,  

    一群馬一堆谷人馬相互擁擠。  

    交易分壯馬、老馬,公馬、母馬,  

    還分良馬、劣馬,以及不同的毛色、等級(jí)。  

    突然一騎健兒沖入馬群,馬匹四散驚起,  

    他要用長(zhǎng)竿給馬戴上籠具。  

    那匹“額爾敏”(生個(gè)子馬)左跳右跑,  

    套馬手稍不小心就會(huì)摔成肉泥。  

    一個(gè)經(jīng)紀(jì)人牽住客商的上衣,  

    手指不同毛色的馬呼喊求乘騎。  

    沉默的馬姿態(tài)優(yōu)美,嘶鳴的馬抖動(dòng)馬鬃,  

    慢行的馬身發(fā)光亮,奔跑的馬光彩熠熠。  

    或千金難買(mǎi)或百緡可購(gòu),價(jià)值不一,  

    有的一顧再顧最終出價(jià)卻十倍有余。  

    還有的雙方反復(fù)討價(jià)還價(jià),  

    中介人在雙方袖筒里互捏手指促成交易。  

    傭工促成了買(mǎi)賣(mài)高興得到了傭金,  

    抹掉款項(xiàng)零頭雙方都十分歡喜。  

    可是世界上真正識(shí)貨的人少之又少,  

    良馬和劣馬分不清楚難免被人所欺。  

        

    要知道烏孫、突厥這些馬背民族有誰(shuí)來(lái)這里,  

    就是來(lái)也帶的是劣等的馬匹。  

    當(dāng)年盛唐八處馬場(chǎng)就養(yǎng)戰(zhàn)馬七十萬(wàn)匹,  

    著名邊將張仁愿曾親自主持良馬的繁育。  

    一般測(cè)馬方法是用繩量直用鉤量曲,  

    但只要以儀仗馬為標(biāo)準(zhǔn)就不愁選出良驥。  

    但即使是好馬也會(huì)被困在轅下疲憊不堪氣喘吁吁,  

    再遇上烏鴉飛來(lái)叼啄傷口,馬的身上就會(huì)鮮血淋漓。  

    如果主人還對(duì)馬抽打燙烙加以虐待,  

    馬求生不得只能白白嘆息。  

    我的相馬水平雖然超過(guò)古代的董子,  

    但也不清楚中間哪個(gè)是真正的良驥。  

    山峰高峻也發(fā)愁自己能否有狹小的住處,  

    只求過(guò)著普通的生活尋找清靜安逸。  

    能夠提著鞭子放松馬勒緩緩穿過(guò)花堤,  

    而又平平安安,我就稱心如意。  

    從清晨到傍晚所見(jiàn)的馬我都不滿意,  

    許多馬亂轉(zhuǎn)亂踢分不出高低。  

    又見(jiàn)馬主人殷勤剪毛刷馬是何緣故?  

    原來(lái)御馬場(chǎng)來(lái)這里征購(gòu)馬匹。  

    記得唐代的馬伢曾笑買(mǎi)馬人發(fā)癡,  

    想不到今天我也發(fā)癡不知道將到哪里?  

    白白地將良馬用于西北的戰(zhàn)事,  

    而對(duì)農(nóng)田用的役馬無(wú)人問(wèn)津。   

    詩(shī)歌的思想感情、藝術(shù)特色與歷史價(jià)值  

      作者湯貽汾愛(ài)馬懂馬,深知馬在政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面的重要作用,加之文學(xué)功底深厚,所以他對(duì)豐鎮(zhèn)馬市興趣盎然,揮筆寫(xiě)下了在馬市的所見(jiàn)所聞。同時(shí),他歷官江蘇、廣東和山西,對(duì)內(nèi)憂外患有較深刻的認(rèn)識(shí)。他所處的時(shí)代,正是清王朝由盛轉(zhuǎn)衰的時(shí)期,表面上看一派歌舞升平景象,實(shí)際上內(nèi)憂外患此起彼伏。嘉慶年間,國(guó)內(nèi)曾爆發(fā)白蓮教起義,川、楚、陜農(nóng)民起義。到了道光年間,國(guó)內(nèi)階級(jí)矛盾更加尖銳,農(nóng)民起義如火如荼,西方列強(qiáng)對(duì)中國(guó)虎視眈眈,統(tǒng)治危機(jī)加劇。作為幾代效忠清王朝的湯貽汾,觀看馬市時(shí)觸景生情,委婉地表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。這兩者構(gòu)成了長(zhǎng)詩(shī)的基調(diào)。  

    這首詩(shī)可分為四個(gè)部分。  

        第一部分是開(kāi)頭四句。寫(xiě)出了豐鎮(zhèn)馬市的位置、參加的客商和準(zhǔn)備交易的各種馬匹。馬市位于斗雞臺(tái)北盤(pán)羊山西,遠(yuǎn)自青海和西域的客商都來(lái)參加,可以想象周邊的客商數(shù)量更多。交易的馬匹各種各樣。  

      第二部分從第五句至“萬(wàn)炮飛擊蹄聲齊”,描寫(xiě)了客商們從四面八方趕赴馬市的情形。晨曦初現(xiàn),牧民們便起身開(kāi)始做各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。作者先是截取了西域少數(shù)民族前往馬市的具體畫(huà)面。他們碧眼赤髯,身佩玉環(huán),腳蹬黃皮靴,外套裘皮服,馬鞍精鐵裝飾,襯墊熊皮制作,矯健的翻身上馬。驅(qū)趕馬群時(shí),一人躍馬當(dāng)先,一人揚(yáng)鞭殿后。馬群奔騰時(shí)揚(yáng)起的塵土,好像移動(dòng)的云煙。接著作者描寫(xiě)了各個(gè)馬群前往馬市的宏大場(chǎng)面。天還沒(méi)有全亮,塵埃已塞滿了山谷與山路。一群群馬匹進(jìn)又一群群跟進(jìn),馬蹄聲響就像萬(wàn)炮轟擊。  

      第三部分,從“橋姚但用谷量馬”到“連尾不足書(shū)成嘻”。作者細(xì)致刻畫(huà)了馬市“以物易物”的具體場(chǎng)景,使人如臨其境。牧民與內(nèi)地民眾用馬交換谷物。馬的價(jià)格相差巨大,中介人在袖筒里捏手指講價(jià)錢(qián),說(shuō)和成功后得到可觀的傭金。有的內(nèi)地人購(gòu)馬時(shí)“一顧再顧”,最后花高出十倍的價(jià)錢(qián)成交。  

      第四部分從“世無(wú)薛公與非子”到最后,作者通過(guò)使用典故,委婉地抒發(fā)了觀看馬市后的幾種感想。一是作者認(rèn)為,傳說(shuō)中春秋時(shí)期秦國(guó)善于相劍的薛燭,善于養(yǎng)馬的非子,世間實(shí)際上是沒(méi)有的,一般是看不出馬的優(yōu)劣的。盛唐時(shí)依靠自己養(yǎng)馬,自己繁育良種馬。與漢朝對(duì)峙的烏孫,與唐朝對(duì)峙的突厥,難道肯把好馬拿來(lái)交易嗎?就是來(lái)交易,拿來(lái)的不過(guò)是老馬和劣馬。表達(dá)了繁育戰(zhàn)馬要靠自力更生,才能立于不敗之地。二是作者描寫(xiě)了馬的不同命運(yùn),能夠成為儀仗馬的畢竟是極少數(shù),多數(shù)馬要駕車(chē)?yán)@。那些疲憊不堪困在轅下的馬,烏鴉還趁機(jī)啄食,如果主人不但不加以照顧,反而鞭打鐵烙,馬求生不得只能白白嘆息,曲折地表達(dá)了要愛(ài)惜民力的思想。三是作者在篇末描寫(xiě)了傍晚皇家馬場(chǎng)征購(gòu)戰(zhàn)馬的情況,發(fā)出“空將天馬歌西北,不誦田家秧馬詩(shī)”的感嘆,委婉地提醒朝廷不能一味地靠武力統(tǒng)治,而要重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展。  

      這首詩(shī)在藝術(shù)上也十分有特色。一是意象壯美。作者登高望遠(yuǎn),運(yùn)用夸張的比喻、豐富的想象等浪漫主義表現(xiàn)手法,描繪出壯美的意境,對(duì)讀者產(chǎn)生強(qiáng)大的藝術(shù)感染力。如描寫(xiě)參加交易的馬群“沙平草軟十萬(wàn)蹄”、馬群前往馬市時(shí)“萬(wàn)馬飛逐云煙移”、進(jìn)入馬市時(shí)“萬(wàn)炮轟擊蹄聲齊”,使人感受到草原的遼闊和馬群的壯觀。二是刻畫(huà)生動(dòng)。如“碧眼赤髯環(huán)不離,黃皮靴闊氈裘肥。鞍韉精鐵玄熊皮,翻身上馬作馬嘶”四句,把少數(shù)民族相貌、服飾、鞍具和嫻熟的馬技表現(xiàn)得淋漓盡致,也稱頌了各民族在馬市上的和睦相處和友好往來(lái);又如“默者鳳臆鳴麟鬐,步者發(fā)電奔逾輝”兩句,把馬市上馬的不同姿態(tài)刻畫(huà)得活靈活現(xiàn)。三是動(dòng)靜結(jié)合。天色剛明馬群前往馬市時(shí),作者描寫(xiě)了“一人馬前作奔敵”“一人殿后長(zhǎng)竿提”的生動(dòng)場(chǎng)面;馬市交易開(kāi)始后,作者又描寫(xiě)了“健兒入群馬突驚,繩竿掣首施鞲羈”的緊張場(chǎng)面,使全詩(shī)跌宕起伏,引人入勝。三是夾敘夾議。在對(duì)馬市交易情況描寫(xiě)后,作者闡發(fā)了自己的許多感想。在詩(shī)歌的最后,作者平中見(jiàn)奇,又描寫(xiě)了皇家馬場(chǎng)征購(gòu)軍馬的情形,對(duì)此發(fā)出“空將天馬歌西北,不誦天家秧馬詩(shī)”的感嘆。四是語(yǔ)言明快?!耙蝗笋R前作奔敵”“一人殿后長(zhǎng)竿提”等詩(shī)句,脫口而出,不加修飾,但自然清新,生動(dòng)形象。詩(shī)中夾雜使用蒙語(yǔ)“額爾敏”, 反映了蒙漢民族語(yǔ)言的相互影響。詩(shī)中運(yùn)用了不少比喻句、對(duì)偶句、設(shè)問(wèn)句等,增強(qiáng)了詩(shī)歌的表現(xiàn)力。  

                                    (作者:內(nèi)蒙古自治區(qū)政協(xié)文史委員會(huì))  

  • 聲明: 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源于《內(nèi)蒙古區(qū)情網(wǎng)》官方網(wǎng)站

版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室

蒙ICP備05003250號(hào)-3

蒙公安備案:15010502000173號(hào)

政府網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:1500000032

技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司