志書的表達(dá)形式主要采用記敘文體,但它比普通記敘文有更嚴(yán)格的要求。志體一般以順敘為主,以客觀事物的發(fā)展過程和內(nèi)在聯(lián)系為依據(jù),按一定邏輯順序,分門別類地系統(tǒng)陳述一個(gè)地方的歷史和現(xiàn)狀,是一種特殊記敘體裁。志書文體與其它文體既有聯(lián)系,又有區(qū)別。這里側(cè)重談區(qū)別,以更好地把握志書的屬性和特征。
志書有別于地方史書。史與志相通,史中有志,志中有史,二者同源異流,有聯(lián)系,但有區(qū)別。首先在體裁上,志書以志、傳、圖、表、錄等鋪陳資料體裁為主,史書以“敘史”、“述史”、“論史”等著述體裁為主。其次在章法上,志書多為橫排豎寫,以類系事;史書多為豎排橫寫,以時(shí)系事。志書寓褒貶于記述之中,不要求夾敘夾議;史書則可評(píng)可議,論從史出,以論帶史,史論結(jié)合。第三,在內(nèi)容上,志書既記自然又記社會(huì),詳今略古,橫不缺項(xiàng),“寫起來一大片”;史書以記社會(huì)發(fā)展歷史為主,詳古略今,舉大棄小,“寫起來一條線”。第四,在性質(zhì)上,志書是側(cè)重資料性的著述,史書是側(cè)重學(xué)術(shù)性的著述。第五,在標(biāo)題上,志書標(biāo)題一般簡(jiǎn)短,常用“主題詞”命題,而史書標(biāo)題相對(duì)長(zhǎng)一些,常用“一句話”命題。因此,志有志體,史有史體,不應(yīng)把地方志寫成地方史。
志書有別于地方年鑒。地方志和地方年鑒有很多相通之處,在地域性、資料性、綜合性、連續(xù)性、權(quán)威性等方面,象一對(duì)兄弟,基本相似,都有“資治、教化、存史”的功能,年鑒可為志書編纂積累資料,也可從志書編纂中吸取營(yíng)養(yǎng)。但它們畢竟是兩種不同性質(zhì)的出版物,存在相異之處。在編纂周期上,志書時(shí)限長(zhǎng),年鑒時(shí)限短,年鑒一般按年度連續(xù)出版,志書則不是。在內(nèi)容選材上,志書宏觀性材料較多,年鑒微觀性材料較多,欄目的穩(wěn)定性、記述的規(guī)范性、結(jié)構(gòu)的整體性方面,年鑒不及志書,但標(biāo)題的信息性、選材的新穎性、內(nèi)容的時(shí)效性方面,志書不及年鑒。在體例寫法上,方志多為章節(jié)體和記事本末體,年鑒多為條目體和編年體;在文體文風(fēng)上,年鑒中工作總結(jié)、領(lǐng)導(dǎo)講話等公文痕跡比較明顯,深刻反映事物的變化性、規(guī)律性等方面不及方志;但在使用特點(diǎn)上,方志的易檢性、工具性不及年鑒。從事修志者應(yīng)注意這些區(qū)別,不可盲目把年鑒的章法結(jié)構(gòu)、文體文風(fēng)搬入志書。
志書有別于文藝作品。我國(guó)現(xiàn)代文體一般分為文藝作品和實(shí)用文籍兩大類。文藝作品包括小說、散文、詩歌、寓言等,可以采取襯托、渲染、抒情、虛構(gòu)、夸張等手法,使用變化較多的語法形式,塑造藝術(shù)形象,從情感上打動(dòng)和教育讀者。而方志屬于實(shí)用文籍,以真實(shí)為生命,不允許虛構(gòu)和夸張,也不允許所謂的“合理想象”。它要求實(shí)事求是,秉筆直書,以大量經(jīng)得起歷史考驗(yàn)和社會(huì)檢驗(yàn)的確鑿事實(shí)給讀者以啟發(fā)。在語言風(fēng)格上,文藝作品要求更生動(dòng)一些,更形象一些,更感人一些,而方志著述要求更嚴(yán)謹(jǐn)一些,更準(zhǔn)確一些,更樸實(shí)一些,更簡(jiǎn)潔一些,更客觀一些。有些志書記述某一人物時(shí)憑作者主觀想象進(jìn)行心理狀態(tài)描寫,記述某一事件時(shí)進(jìn)行氣氛烘托、環(huán)境渲染、事實(shí)夸張,寫得浮華艷麗,就不合志體要求。
志書有別于論文專著。論文、專著一般采用議論文體,通過擺事實(shí)、講道理,對(duì)某一問題直接表達(dá)作者見解和主張。論文一般具有三要素:論點(diǎn)、論據(jù)、論證。論點(diǎn)是作者提出的觀點(diǎn),論據(jù)是證明觀點(diǎn)的理由,論證是用論據(jù)來說明論點(diǎn)的過程。寫好議論文的關(guān)鍵在于,有正確的觀點(diǎn),充實(shí)的論據(jù),嚴(yán)密的論證。作者可對(duì)某一問題提出自己的觀點(diǎn),用理論、名言、公式、原理、外地材料等作論據(jù),用歸納、演繹、類比等方法進(jìn)行論證,可將很多問題捆在一起寫。在語言特點(diǎn)上,要求具有準(zhǔn)確性、鮮明性、概括性和生動(dòng)性,常用“不但……而且……”、“因?yàn)椤浴?、“雖然……但是……”等關(guān)聯(lián)詞。政論文還要求有明顯的政治傾向,使用宣傳鼓動(dòng)性語言。而地方志文體主要是記敘文,任務(wù)是“提供科學(xué)的資料”,不能有政治化傾向,不宜用宣傳鼓動(dòng)性語言記述,也不宜用遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折、因果等關(guān)聯(lián)詞進(jìn)行闡述,更不用名言、公理、常識(shí)、定律等進(jìn)行論證,而是通過平實(shí)的文風(fēng),真實(shí)的材料,反映客觀事物,讓讀者得出結(jié)論。當(dāng)然,有時(shí)用“畫龍點(diǎn)睛”之筆,揭示實(shí)質(zhì),須恰到好處。
志書有別于教材講義。教材、講義的主要任務(wù)是傳播知識(shí)和科學(xué)道理,對(duì)一些定義、定理、公式、方法,多以嚴(yán)密的邏輯形式進(jìn)行講解。常用科學(xué)語體如“根據(jù)××定律”、“依照××公式”、“由此看來”、“綜上所述”等,帶有明顯的論證性、概括性、總結(jié)性,而志書很少用這些講解式語言。就客觀作用來說,志書可作鄉(xiāng)土教材,但不等于本身就是教材。要成為真正意義上的教材,還必須進(jìn)一步加工提煉,按教材要求重新編寫。志書也有知識(shí)性,但它體現(xiàn)于資料中,用事實(shí)說話,是記述,不是講解。必要的名詞解釋、專題說明,一般不入正文,只作腳注或附件。有些專志涉及到一些生產(chǎn)過程、產(chǎn)品內(nèi)容、經(jīng)營(yíng)管理、科學(xué)技術(shù)等問題,也要求多寫事實(shí),少講道理,不宜寫成教材、講義,也不宜寫成科普讀物,更不宜寫成說明書或廣告詞。
志書有別于資料匯編。一般資料匯編是一種較為松散的資料組合,主要是將一些文字、圖表等文獻(xiàn)資料,作些技術(shù)處理,然后匯編成冊(cè)。有的資料匯編“無一言出于己,無一字無來歷”,拼盤和堆砌的痕跡比較明顯,有些含“水分”的資料摻雜其間,缺乏著述性,而志書講究著述性。著述是一種學(xué)術(shù)成果,有較高的學(xué)術(shù)地位和價(jià)值。胡喬木說:“過去修志是一些很有學(xué)問的人去做的,它本身是一項(xiàng)學(xué)術(shù)性工作?!崩铊F映說:“地方志編纂工作是一種學(xué)術(shù)性勞動(dòng)。”方志資料經(jīng)過加工,并按一定的原則、方法、體例進(jìn)行編纂,就形成一個(gè)有機(jī)聯(lián)系的整體。這個(gè)整體“大于部分之和”,資料不再僅存原來意義,其價(jià)值和地位會(huì)在整體聯(lián)系中提升。志書要求反映事物的規(guī)律性,而一般資料匯編沒這個(gè)要求。方志是一門獨(dú)立學(xué)科,一種特殊史書,一種學(xué)術(shù)成果,而一般資料匯編則不是。
志書有別于一般公文。公文包括命令、指示、批復(fù)、通知、公告、通報(bào)、總結(jié)、報(bào)告、決議、計(jì)劃、會(huì)議紀(jì)要和法律文書等,具有很強(qiáng)的政治性和政策性,法定的權(quán)威性和約束力,這一點(diǎn)方志不及。公文有一定的時(shí)效性和特定的慣用格式。它用文字聯(lián)系工作,反映情況,解決問題,內(nèi)容簡(jiǎn)明扼要,篇幅短小精悍,操作方便實(shí)用,這一點(diǎn)與志書也明顯不同。志書編纂和使用周期長(zhǎng),沒有統(tǒng)一的通用格式,內(nèi)容比較復(fù)雜,由遠(yuǎn)及近分類記述,屬于長(zhǎng)篇大“部頭”,主要用于資治、教化、存史,采用志書語體和文風(fēng),不用“遵照某某指示精神”、“在某某正確領(lǐng)導(dǎo)下”等套話,極少用“隨著”、“由于”、“為了”等過渡性語言,不用報(bào)告、總結(jié)等公文格式。某志稿用“一、基本情況;二、主要做法;三、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn);四、存在問題;五、幾點(diǎn)建議”的格式記述,是典型的工作總結(jié)體,不符志書要求。
志書有別于報(bào)刊新聞。雖然志書和報(bào)刊新聞大都采用記敘文體,但新聞是一種報(bào)道性的報(bào)刊文體,包括消息、通訊、特寫、速寫、調(diào)查報(bào)告、訪問記、座談紀(jì)要、新聞圖片等,特點(diǎn)是真實(shí)、簡(jiǎn)短、迅速、活潑,既強(qiáng)調(diào)政治性,又強(qiáng)調(diào)新聞性,二者有機(jī)結(jié)合。政治性主要是指反映現(xiàn)實(shí),指導(dǎo)工作,為政治服務(wù);新聞性主要是指反映新事新貌,及時(shí)傳播信息,直接影響人們的思想、工作、生產(chǎn)、學(xué)習(xí)和生活。在內(nèi)容結(jié)構(gòu)上,新聞一般由標(biāo)題、導(dǎo)語、主體、背景和結(jié)尾五部分組成,表現(xiàn)手法上允許描寫和議論,也允許插敘和倒敘。而志書不直接干預(yù)現(xiàn)實(shí),有時(shí)間段限,記歷史,又記現(xiàn)實(shí),對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活產(chǎn)生一種較為久遠(yuǎn)的影響。志書一般不采用新聞文體。有的地方將新聞報(bào)導(dǎo),如“解放思想,大鼓干勁”、“依靠群眾,苦干巧干”等直接搬進(jìn)志書,就不合志書的要求。
摘自《內(nèi)蒙古史志》2006年第1期
版權(quán)所有:中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
政府網(wǎng)站標(biāo)識(shí)碼:1500000032
技術(shù)支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司
志書的表達(dá)形式主要采用記敘文體,但它比普通記敘文有更嚴(yán)格的要求。志體一般以順敘為主,以客觀事物的發(fā)展過程和內(nèi)在聯(lián)系為依據(jù),按一定邏輯順序,分門別類地系統(tǒng)陳述一個(gè)地方的歷史和現(xiàn)狀,是一種特殊記敘體裁。志書文體與其它文體既有聯(lián)系,又有區(qū)別。這里側(cè)重談區(qū)別,以更好地把握志書的屬性和特征。
志書有別于地方史書。史與志相通,史中有志,志中有史,二者同源異流,有聯(lián)系,但有區(qū)別。首先在體裁上,志書以志、傳、圖、表、錄等鋪陳資料體裁為主,史書以“敘史”、“述史”、“論史”等著述體裁為主。其次在章法上,志書多為橫排豎寫,以類系事;史書多為豎排橫寫,以時(shí)系事。志書寓褒貶于記述之中,不要求夾敘夾議;史書則可評(píng)可議,論從史出,以論帶史,史論結(jié)合。第三,在內(nèi)容上,志書既記自然又記社會(huì),詳今略古,橫不缺項(xiàng),“寫起來一大片”;史書以記社會(huì)發(fā)展歷史為主,詳古略今,舉大棄小,“寫起來一條線”。第四,在性質(zhì)上,志書是側(cè)重資料性的著述,史書是側(cè)重學(xué)術(shù)性的著述。第五,在標(biāo)題上,志書標(biāo)題一般簡(jiǎn)短,常用“主題詞”命題,而史書標(biāo)題相對(duì)長(zhǎng)一些,常用“一句話”命題。因此,志有志體,史有史體,不應(yīng)把地方志寫成地方史。
志書有別于地方年鑒。地方志和地方年鑒有很多相通之處,在地域性、資料性、綜合性、連續(xù)性、權(quán)威性等方面,象一對(duì)兄弟,基本相似,都有“資治、教化、存史”的功能,年鑒可為志書編纂積累資料,也可從志書編纂中吸取營(yíng)養(yǎng)。但它們畢竟是兩種不同性質(zhì)的出版物,存在相異之處。在編纂周期上,志書時(shí)限長(zhǎng),年鑒時(shí)限短,年鑒一般按年度連續(xù)出版,志書則不是。在內(nèi)容選材上,志書宏觀性材料較多,年鑒微觀性材料較多,欄目的穩(wěn)定性、記述的規(guī)范性、結(jié)構(gòu)的整體性方面,年鑒不及志書,但標(biāo)題的信息性、選材的新穎性、內(nèi)容的時(shí)效性方面,志書不及年鑒。在體例寫法上,方志多為章節(jié)體和記事本末體,年鑒多為條目體和編年體;在文體文風(fēng)上,年鑒中工作總結(jié)、領(lǐng)導(dǎo)講話等公文痕跡比較明顯,深刻反映事物的變化性、規(guī)律性等方面不及方志;但在使用特點(diǎn)上,方志的易檢性、工具性不及年鑒。從事修志者應(yīng)注意這些區(qū)別,不可盲目把年鑒的章法結(jié)構(gòu)、文體文風(fēng)搬入志書。
志書有別于文藝作品。我國(guó)現(xiàn)代文體一般分為文藝作品和實(shí)用文籍兩大類。文藝作品包括小說、散文、詩歌、寓言等,可以采取襯托、渲染、抒情、虛構(gòu)、夸張等手法,使用變化較多的語法形式,塑造藝術(shù)形象,從情感上打動(dòng)和教育讀者。而方志屬于實(shí)用文籍,以真實(shí)為生命,不允許虛構(gòu)和夸張,也不允許所謂的“合理想象”。它要求實(shí)事求是,秉筆直書,以大量經(jīng)得起歷史考驗(yàn)和社會(huì)檢驗(yàn)的確鑿事實(shí)給讀者以啟發(fā)。在語言風(fēng)格上,文藝作品要求更生動(dòng)一些,更形象一些,更感人一些,而方志著述要求更嚴(yán)謹(jǐn)一些,更準(zhǔn)確一些,更樸實(shí)一些,更簡(jiǎn)潔一些,更客觀一些。有些志書記述某一人物時(shí)憑作者主觀想象進(jìn)行心理狀態(tài)描寫,記述某一事件時(shí)進(jìn)行氣氛烘托、環(huán)境渲染、事實(shí)夸張,寫得浮華艷麗,就不合志體要求。
志書有別于論文專著。論文、專著一般采用議論文體,通過擺事實(shí)、講道理,對(duì)某一問題直接表達(dá)作者見解和主張。論文一般具有三要素:論點(diǎn)、論據(jù)、論證。論點(diǎn)是作者提出的觀點(diǎn),論據(jù)是證明觀點(diǎn)的理由,論證是用論據(jù)來說明論點(diǎn)的過程。寫好議論文的關(guān)鍵在于,有正確的觀點(diǎn),充實(shí)的論據(jù),嚴(yán)密的論證。作者可對(duì)某一問題提出自己的觀點(diǎn),用理論、名言、公式、原理、外地材料等作論據(jù),用歸納、演繹、類比等方法進(jìn)行論證,可將很多問題捆在一起寫。在語言特點(diǎn)上,要求具有準(zhǔn)確性、鮮明性、概括性和生動(dòng)性,常用“不但……而且……”、“因?yàn)椤浴?、“雖然……但是……”等關(guān)聯(lián)詞。政論文還要求有明顯的政治傾向,使用宣傳鼓動(dòng)性語言。而地方志文體主要是記敘文,任務(wù)是“提供科學(xué)的資料”,不能有政治化傾向,不宜用宣傳鼓動(dòng)性語言記述,也不宜用遞進(jìn)、轉(zhuǎn)折、因果等關(guān)聯(lián)詞進(jìn)行闡述,更不用名言、公理、常識(shí)、定律等進(jìn)行論證,而是通過平實(shí)的文風(fēng),真實(shí)的材料,反映客觀事物,讓讀者得出結(jié)論。當(dāng)然,有時(shí)用“畫龍點(diǎn)睛”之筆,揭示實(shí)質(zhì),須恰到好處。
志書有別于教材講義。教材、講義的主要任務(wù)是傳播知識(shí)和科學(xué)道理,對(duì)一些定義、定理、公式、方法,多以嚴(yán)密的邏輯形式進(jìn)行講解。常用科學(xué)語體如“根據(jù)××定律”、“依照××公式”、“由此看來”、“綜上所述”等,帶有明顯的論證性、概括性、總結(jié)性,而志書很少用這些講解式語言。就客觀作用來說,志書可作鄉(xiāng)土教材,但不等于本身就是教材。要成為真正意義上的教材,還必須進(jìn)一步加工提煉,按教材要求重新編寫。志書也有知識(shí)性,但它體現(xiàn)于資料中,用事實(shí)說話,是記述,不是講解。必要的名詞解釋、專題說明,一般不入正文,只作腳注或附件。有些專志涉及到一些生產(chǎn)過程、產(chǎn)品內(nèi)容、經(jīng)營(yíng)管理、科學(xué)技術(shù)等問題,也要求多寫事實(shí),少講道理,不宜寫成教材、講義,也不宜寫成科普讀物,更不宜寫成說明書或廣告詞。
志書有別于資料匯編。一般資料匯編是一種較為松散的資料組合,主要是將一些文字、圖表等文獻(xiàn)資料,作些技術(shù)處理,然后匯編成冊(cè)。有的資料匯編“無一言出于己,無一字無來歷”,拼盤和堆砌的痕跡比較明顯,有些含“水分”的資料摻雜其間,缺乏著述性,而志書講究著述性。著述是一種學(xué)術(shù)成果,有較高的學(xué)術(shù)地位和價(jià)值。胡喬木說:“過去修志是一些很有學(xué)問的人去做的,它本身是一項(xiàng)學(xué)術(shù)性工作?!崩铊F映說:“地方志編纂工作是一種學(xué)術(shù)性勞動(dòng)。”方志資料經(jīng)過加工,并按一定的原則、方法、體例進(jìn)行編纂,就形成一個(gè)有機(jī)聯(lián)系的整體。這個(gè)整體“大于部分之和”,資料不再僅存原來意義,其價(jià)值和地位會(huì)在整體聯(lián)系中提升。志書要求反映事物的規(guī)律性,而一般資料匯編沒這個(gè)要求。方志是一門獨(dú)立學(xué)科,一種特殊史書,一種學(xué)術(shù)成果,而一般資料匯編則不是。
志書有別于一般公文。公文包括命令、指示、批復(fù)、通知、公告、通報(bào)、總結(jié)、報(bào)告、決議、計(jì)劃、會(huì)議紀(jì)要和法律文書等,具有很強(qiáng)的政治性和政策性,法定的權(quán)威性和約束力,這一點(diǎn)方志不及。公文有一定的時(shí)效性和特定的慣用格式。它用文字聯(lián)系工作,反映情況,解決問題,內(nèi)容簡(jiǎn)明扼要,篇幅短小精悍,操作方便實(shí)用,這一點(diǎn)與志書也明顯不同。志書編纂和使用周期長(zhǎng),沒有統(tǒng)一的通用格式,內(nèi)容比較復(fù)雜,由遠(yuǎn)及近分類記述,屬于長(zhǎng)篇大“部頭”,主要用于資治、教化、存史,采用志書語體和文風(fēng),不用“遵照某某指示精神”、“在某某正確領(lǐng)導(dǎo)下”等套話,極少用“隨著”、“由于”、“為了”等過渡性語言,不用報(bào)告、總結(jié)等公文格式。某志稿用“一、基本情況;二、主要做法;三、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn);四、存在問題;五、幾點(diǎn)建議”的格式記述,是典型的工作總結(jié)體,不符志書要求。
志書有別于報(bào)刊新聞。雖然志書和報(bào)刊新聞大都采用記敘文體,但新聞是一種報(bào)道性的報(bào)刊文體,包括消息、通訊、特寫、速寫、調(diào)查報(bào)告、訪問記、座談紀(jì)要、新聞圖片等,特點(diǎn)是真實(shí)、簡(jiǎn)短、迅速、活潑,既強(qiáng)調(diào)政治性,又強(qiáng)調(diào)新聞性,二者有機(jī)結(jié)合。政治性主要是指反映現(xiàn)實(shí),指導(dǎo)工作,為政治服務(wù);新聞性主要是指反映新事新貌,及時(shí)傳播信息,直接影響人們的思想、工作、生產(chǎn)、學(xué)習(xí)和生活。在內(nèi)容結(jié)構(gòu)上,新聞一般由標(biāo)題、導(dǎo)語、主體、背景和結(jié)尾五部分組成,表現(xiàn)手法上允許描寫和議論,也允許插敘和倒敘。而志書不直接干預(yù)現(xiàn)實(shí),有時(shí)間段限,記歷史,又記現(xiàn)實(shí),對(duì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活產(chǎn)生一種較為久遠(yuǎn)的影響。志書一般不采用新聞文體。有的地方將新聞報(bào)導(dǎo),如“解放思想,大鼓干勁”、“依靠群眾,苦干巧干”等直接搬進(jìn)志書,就不合志書的要求。
摘自《內(nèi)蒙古史志》2006年第1期