首 頁 續(xù)志應重視地名的記述
地方志書是以地域范圍（行政區(qū)域）記述事物的，這是其基本特征。也就是說，地方志書均記述一地的行政區(qū)劃的變化和歷史沿革，這都離不開與其有關地名的內(nèi)容。所以，地名是地方志書的重要組成部分。在編纂首輪社會主義新方志中，大多地方志書或設置地名錄、地名考等章節(jié)集中記述，或結(jié)合建置、行政區(qū)劃內(nèi)容分散記述，單獨設立地名志記述地名的地方志書并不多。因此，產(chǎn)生地名的內(nèi)容過于簡略，收錄范圍過于狹窄的弊端，漏失了許多與地名文化相關聯(lián)的信息，不能適應快速發(fā)展經(jīng)濟與社會的需求，影響了地方志書發(fā)揮“服務當代”的功能。本文就續(xù)志如何記述地名的問題，談談筆者的看法和建議，與修志同仁相互切磋探討。
地名，是一個地方的名稱的表述和文字符號，但這僅僅是對地名一詞的表象認識。其實，地名本身包涵著豐富的歷史文化信息，從一定程度講，地名本的變化是一地經(jīng)濟和社會發(fā)展變化的一個縮影，也是一地歷史變遷軌跡的記錄。首先，地名的命名由來和改易，常常與政治、名人、民族、姓氏、家族等等緊密地連在一起，記錄了自然環(huán)境和社會的變化，記錄了民族的變遷和融合，記錄了人類征服自然和自我發(fā)展的歷史，這對于研究各個時期的政治形勢、意識形態(tài)、歷史事件、政治斗爭、人口、姓氏、家譜、民族等具有一定的作用，從更深層次看，可為一地挖掘歷史文化內(nèi)涵、開發(fā)旅游資源，提供大量的潛在信息資料，對提升一地的知名度、促進經(jīng)濟與社會發(fā)展是極為有益的。其次，記述山、川、湖泊等自然地名時，又傳達了一地的地形、地貌、環(huán)境、資源等信息，為一地經(jīng)濟建設、招商引資、開發(fā)資源等，提供參考佐證的信息。第三，隨著改革開放的深入，挖掘一地歷史文化底蘊引起各級政府的重視，搶救歷史文物古跡，保護和開發(fā)風景名勝，成為經(jīng)濟發(fā)展的新的增長點。而地名可在這方面突現(xiàn)其作用和功能，通過地名的這一信息載體，將歷史文化的內(nèi)容記載下來，能提供一地歷史文化遺產(chǎn)的信息，又從一個側(cè)面展現(xiàn)一地歷史文化的深厚底蘊。第四，改革開放以來，城鄉(xiāng)建設快速發(fā)展，政區(qū)撤并、街巷改造、企業(yè)拆遷、居宅小區(qū)興建、經(jīng)濟開發(fā)區(qū)和高新科技園區(qū)建設等各項改革成果層出不窮，由此帶來地名的巨大變化。這些與群眾生活、經(jīng)濟發(fā)展和社會進步密切相關的內(nèi)容，都與地名緊緊連在一起，所以續(xù)志編纂中應該予以重視，詳實記載?？傊?，續(xù)志記述好地名的歷史與現(xiàn)狀，這是作為“地方性百科全書”的志書的需要，也是服務現(xiàn)實和滿足社會各方面的需要。
續(xù)志中記述地名，要注重與時代、生產(chǎn)和生活發(fā)展變化相對接，使之適應一地經(jīng)濟、社會發(fā)展和社會功能變化的要求，最終達到服務現(xiàn)實社會的功能。續(xù)志記述地名，主要范圍應包括行政區(qū)劃、居民地、自然地理實體、交通道路、名勝古跡、游覽地、革命紀念地等，兼收重要企事業(yè)單位、重要人工建筑等名稱，同時與時代發(fā)展相適應，可收入改革開放后新出現(xiàn)的經(jīng)濟開發(fā)區(qū)、高新科技園區(qū)、工業(yè)園區(qū)等名稱，以反映地名內(nèi)容的時代性。與此同時，一些地名故事、地名傳說、新舊街巷道路名稱對照表等內(nèi)容，可設立附錄予以記載，因為這些內(nèi)容對傳承一地歷史文化遺產(chǎn)，反映地方特色，服務于當代社會也具有重要價值。記述地名重在敘名，略在敘地，內(nèi)容要全面完整，資料要準確可靠，立說有據(jù)，可以存疑和諸說并存，有詳有略，主次分明，突出重點和特點。
在續(xù)志中如何記述地名，值得很好研究。首輪修志中，各地在編纂時具體做法各有千秋。比如，有的市、縣志按地名的性質(zhì)和內(nèi)容，分別記述到各有關章節(jié)或類目中，分散記述，帶來了不利于讀者查閱的缺憾；有的市、縣志專門設立“地名志”，集中記述，地名內(nèi)容全面系統(tǒng)，但也會造成志書內(nèi)容的交叉重復，增加全書篇幅的弊端。例如“政區(qū)地名”與建置沿革涉及的名稱內(nèi)容，難以分開；自然實體地名與自然地理中一些事物內(nèi)容，會有重復；名勝古跡地名與文化志中的名勝游覽地內(nèi)容，亦會重復。筆者認為，續(xù)志編纂中，對地名內(nèi)容的記述方法以及繁簡程度，應從志書全局上考慮，既可分散記述，也可集中記述。問題在于，無論采用哪種方法記述地名，只要解決好繁簡程度、寬窄范圍、交叉重復等問題，都是可行的。如果采取分散記述地名的方法，可在全志最后補編一個地名索引，即可解決不便讀者查閱利用的缺憾。采取設立“地名志”集中記述的方法，為解決交叉重復、篇幅過大的弊端，可采用文、圖、表相結(jié)合，力爭達到增加信息含量而不增加篇幅，地名釋文與其他章節(jié)相關內(nèi)容錯開撰寫角度，胸有全局，注意釋文與全志有關條目內(nèi)容的相互關照，避免雷同，最大程度力求交叉而不重復。
撰寫地名時，首先要分清其主次、輕重，確定每一個地名在一地的位置與作用，然后采用不同的方法記述，才能達到既全面系統(tǒng)，而又重點突出的目的。對主要、重要的地名，可列目撰寫，還可配以景圖、照片等，形象表現(xiàn)實體的景觀面貌，收到圖文并茂的效果，同時要注意圖幅之間有關內(nèi)容的延續(xù)性、變化性，達到縱觀歷史，橫看時代的功能。對記述的每條地名，記述要素主要包含釋文、現(xiàn)行標準名稱（可注上漢語拼音）、別名、位置、隸屬關系、現(xiàn)狀（如自然、經(jīng)濟等地理情況）、歷史（名稱來歷、演變、含義）和有關內(nèi)容（如歷史事件、歷史人物、傳說故事等）。釋文語言應當精確，少而美是精，真而當是確。真而當，令人信服、不生歧義；少而美，讀者喜歡讀、省時間，壓縮志書篇幅。對次要的地名，可列表記載，表格內(nèi)容可列有關地名的主要要素即可。這樣記述，點面結(jié)合，主次分明，既可保證收錄范圍廣泛，又可避免志書內(nèi)容重復、篇幅過大的弊病。筆者著重提一下，在地名記述中，尤其要注重與生產(chǎn)、生活有關的內(nèi)容，與群眾生活密切相關的文化、教育、交通、衛(wèi)生等方面情況，應寫入有關地名釋文中，增加地名資料直接為現(xiàn)實服務的價值。
綜上所述，續(xù)志記述地名，在學術研究和經(jīng)濟建設、社會發(fā)展上，都具有重要的意義與作用。同時，也有助于反映一地的歷史變遷及其特點，豐富志書內(nèi)容，這對于提高志書的學術價值，突現(xiàn)時代特色、地方特色，拓寬地情資料服務領域，發(fā)揮志書的功能，同樣具有積極的意義。
摘自《內(nèi)蒙古史志》2005年第6期
版權所有：中共內(nèi)蒙古自治區(qū)委黨史和地方志研究室
技術支持: 內(nèi)蒙古傳星科技有限公司
當前位置：
